來源 : Soompi 翻譯 : TVXQ is My Way Hong Kong Red Ocean 東方神起香港仙後站 (FB) 轉神起吧 大家還記得Claudia嗎? 東方神起允浩的花樣溜冰拍擋Claudia最近寫了一封信去分享了一些她參加SBS節目《金妍 兒的Kiss & Cry》時的感想，以下是與允浩有關部份的翻譯。 "在第一次的錄影上，當我被東方神起的允浩選為拍擋時，坦白說我不清楚自己在做什麼 。因為被允浩哥哥選上之前我對K-pop 和東方神起都沒有太多的認識。但當我看到我的溜 冰朋友的反應，被允浩選上好像是一件很大的事(我的好朋友都是東方神起忠實歌迷)。那 時參加這個節目對我來說也不肯定到底是不是一個好的選擇，因為韓國溜冰錦標賽就要開 始，而韓國體育協會亦在年輕選手隊伍上投放了很多資源去準備2018年的平昌冬季奧運會。 在我們的第一次練習前，我就看過了允浩哥哥的第一次溜冰表演(到今日我仍覺得那是一 個很棒的表演)，那次的表演給了我很高的期望。但就如大家已知道那樣，我們頭幾次的 表演沒有像大家期待之中精彩。但在我們不懈的練習，特別是允浩哥哥在他忙碌的演唱會 日程中仍表現出優秀的工作態度，我們漸漸作為拍擋而成長。我們有過幾次精彩的演出， 但當節目繼續時，要把練習和拍攝的時間擠進允浩的忙碌日程裏漸漸變得不可能，最後促 使我們要退出這個節目。但到現在，我仍感激能夠得到這次難得的機會，到現在我還會不 時感歎在那時得到的寶貴經驗。參與這個節目後，我甚至因為我在Kiss & Cry的表現而被 選上參加泳上舞蹈的訓練。 在這個節目中我認識了一班努力和友善的工作人員和明星，到現在我還是會想念他們，例 如f(x)的Krystal、智熙、李奎赫，最後當然還有允浩哥哥。其他人看到他可能只會看到 他在臺上充滿魅力的明星表現，但同時他亦是有著溫暖和關懷別人的心的人。我在一份德 國報紙的訪問中也提過，他是一位我見過之中最友善的人之一。他常常都想拉近我們的距 離，就算這是他第一次嘗試花樣溜冰，他仍然十分努力，令到他在很短的時間內得到驚人 的進步。和他一起練習過後，我可以理解他能夠成為東方神起的原因，而且他亦教了我很 多做人的知識。當我看著他進步的時候，我會檢討自己然後向他學習。在節目完結後，他 跟我說過的一些鼓勵的說話仍然幫助我鞭策自己去做到最好。我不是常常會說這種說話的 人，但如果你會看到這封信的話，允浩哥哥，謝謝你。 就算到現在，當我在新聞上聽到他的名字或SM TOWN的消息時，我會感到神奇。我衷心的 佩服他們艱苦的，像運動選手一樣的訓練。練習生和年輕花樣溜冰選手一樣要自小學開始 就犧牲正常的生活。這是一條為了成就某一個特別的時刻而要放棄所有的艱辛的路。你不 會有空閒的時間去回想你到現在所做過的事，因為要放棄已經太遲了。 我希望這封信能幫助到那些對自己的夢想感到不確定或對自己的人生沒什麼想法的人。我 想帶出的訊息是為現在的這一刻傾盡全力的去努力吧，這是我在練習過程中從允浩身上學 到的。不要為未知的明天去擔憂，或者為昨天的失誤而感到困擾。我希望大家看完這封信 之後可以帶著這個訊息到大家每日的生活之中，無論是要完成你的數學功課也好或者是去 鋼琴班彈奏蕭邦也好。如果你一定要去做的話，為何不盡力做到最好呢？ 感謝大家看畢這封信。同時亦想對Kiss & Cry的所有人致謝。 如果有任何問題或意見，歡迎透過twitter (@claudiamules)聯絡我。 感謝所有支持Kiss & Cry的人，最後我希望大家能一直支持韓國花樣溜冰隊和K-pop。 一個喜歡雪糕的韓瑞女孩 Claudia" --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.35.48 ※ 編輯: smallwee 來自: 125.224.35.48 (05/13 21:15)