120320 埼玉場Staff Report Arena巡迴終於暫告一段落了!!!兩人都辛苦了~~ 可以稍稍修身養息一陣子了~~ 期待精彩的DOME!!! *翻譯由台灣仙后站＆台灣允浩站聯合出品* *轉載請註明出處並連同略縮圖一併轉載* *文字請勿單獨轉載* 翻譯圖版：http://i.imgur.com/DMfGg.jpg 文字版： 今天是埼玉Super Arena的最後一天! 同時也是「東方神起 LIVE TOUR 2012～TONE～」Arena場的最後一場! 為了不輸給3萬名觀眾的熱情， 允浩昌珉、樂隊成員和舞者們也都竭盡全力的做這場表演! MC時昌珉也說了:「ARENA演唱會的最終場一開幕大家就以最大的熱情應援， 我們的情緒也都相當高漲!」 昌珉將大家心裡所想的都表達出來了! 同時允浩也說:「從大家身上得到的紅色力量讓我們更加有活力! 站在舞台上的東方神起是最棒的! 托大家的福，我們接下來要邁向巨蛋場!」 巡迴演唱會接下來就是東京巨蛋的3個場次和大阪京瓷巨蛋的3場! 3/14發行的單曲「STILL」也在今天堂堂的榮獲ORICON公信週榜的第1名! 在舞台上宣佈這件事的允浩和昌珉真的非常非常開心~♪ 能夠在巨蛋舉行演唱會，同時「STILL」又獲得公信榜第1名， 就如同允浩和昌珉在舞台上說的， 這一切的成就都是托大家的福。 從今以後也希望大家能以相同的熱情，繼續為東方神起應援! 本日は、さいたまスーパーアリーナ最終日！ そして、「東方神起 LIVE TOUR 2012～TONE～」アリーナ最終日です！ 約3万人の熱気に負けないパフォーマンスを届ける為に、 ユンホ、チャンミンをはじめ、バンドのメンバー、ダンサーも気合いたっぷりでステー ジに挑みました！ MCで「アリーナ最終日だから、 最初からみなさんの熱気がすごくて、こっちも盛り上がりました！」 とチャンミンが言っていたように、 今日もみなさんの熱い想いがたくさん伝わってきました！ そして、「みなさんの赤のパワーに元気をもらった！ 僕たちはステージの上が一番いいと思ってます！ みなさんのおかげで次はドーム公演です！」 とユンホも言ってたように、 次は東京ドームと大阪・京セラドーム共に3DAYS公演です！ そして今日は、3/14に発売した「STILL」がオリコン初登場１位になりました！ ステージ上でユンホもチャンミンもすごくすごく喜んでましたね～♪ ドーム公演ができるのも、「STILL」がオリコン初登場１位になったのも、 ステージでユンホとチャンミンが言っていたように、 本当にみなさんのおかげだと思います。 これからも引き続き、みなさまの熱い応援、よろしくお願いいたします！ 最後多po一個~~ 我們的手幅也去看了埼玉場囉...(好羨慕手幅啊T^T） http://i.imgur.com/ZM1Vj.jpg 期待巨蛋演出＆姊妹們的後記！ -- 東方神起Stand by U-Know & Max 台灣仙后站 http://www.facebook.com/YC2Cassiopeia 東方神起Stand by U-Know台灣允浩站 http://www.facebook.com/uknow0206tw --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.24.4 ※ 編輯: juicybear 來自: 140.112.24.4 (03/21 00:58)