因為是遙遠的北國韓站去的比較少嗎~~ 這兩天札幌場的圖頻真心不多呢！但是還是有不少有趣的後記～ 站上的姊妹節譯了一點 也分享給大家^^ 不要忘記給我們家巡迴中的孩子加油喔！^^ ◎ 2012.02.23 後記: 來源：推特 中譯：鄭麗麗 1.今日的MC也是昌珉主動~ ビバルイ、今日もミンホ(@ribbon_crazy) 2.今天昌珉神經痛... チャミ神経痛持ち (@WeAreBigeast) 3.今天昌珉又對螢幕做招財貓的姿勢,大家都要被電暈了~! チャンミンが手招きして「にゃん」して死亡 (@xiahh_yoosumnm) 4.允浩在介紹STILL的時候又做了"火柴棒"的搞笑段子 ユノ、新曲の曲紹介の合間にマッチ棒やった！(@chamichoco) 5.唱somebody to love時,輪到允浩的部份, 他邊唱「あ・い・し・て・る～」,手又擺出愛心,實在是太可愛了!!! 我叫到聲音都啞了。 @na_ta_song999 Close STLで、ユノパートの「あ・い・し・て・る～」で、 手でハートを作った。 こんにゃろ、クソかわいくて、声枯れたわ。 6.允浩說:從2人回歸後，一直想做單獨的演唱會。 截至目前為止TONE日巡已經進行了一半的場次。 每次都很開心。我覺得現在的東方神起最棒了!! @ribbon_crazy: (∵)2人で活動始めて、ずっと単独ツアーやりたくて、それで半分まで 回ってきましたが、本当にいつも気持ち良くて。ポクは今の東方神起が一番最高だと思 います。 接下來請戴好墨鏡(?) 今天MC中BL小段子的細節: 今天北海道(札幌)場的MC是由昌珉主動。昌珉逼近的時候， 允浩實在太害羞了，一直用手摀著臉。 不想被拍到自己的表情。超可愛~~ 而且允浩的手真的好漂亮。 @bonbarukow: 北海道ビバルイ チャミが攻めでユノが受け！ チャミがぐいぐいくるか ら、ユノヒョン恥ずかしがって、いつもの手で顔かくす(≧▽≦*)しかも、ずっと顔隠 してた(≧▽≦*)超かわいかった( ′艸‵)( ′艸‵)綺麗な手ですよー(ﾉ^^)ﾉ ◎2012.02.24 後記: 來源：推特 中譯：鄭麗麗 1.昨天神起吃了螃蟹，允浩吃太多了，結果連作夢都夢到一隻大螃蟹。 而且那隻螃蟹在夢裡還對他笑。XDD 允浩被一隻螃蟹嘲笑 xDDD (cr:chamichoco) Yesterday they ate crab. Yunho ate too much, a big crab came to his dream, and the crab smiled in his dream xDD Yunho was laughed by a crab xDDD 2.昌珉在演唱會末大喊:大東飯是最棒的!!!! (cr:19makoto) Changmin said at the very last, "Bigeast is the best!!!!!" 3.允浩在HFB 個人SOLO曲時舔了嘴脣!!天啊我死了~~ (@coscosy)Yunho licked his lip in his solo.... Omg I die 4.昌珉在summer dream時忘詞了,然後就一臉放空的表情!超可愛!!! @_forevertvxq チャンミン、サマドリで歌詞を忘れてキョトン(≧▽≦) 可愛すぎるだろう！ cr.1+2英譯by@yunhosmiley 3.@coscosy 4.@_forevertvxq 5.允浩說如果大家都為他加油,那直到十多年後他還是可以元氣滿滿的為大家表演! (cr:tvfxq_cm) Yunho said that if everyone cheers for him, he could perform at full power for 10 more years (*^^*) 6.昌珉從演唱會開始就一直笑著，是因為他吃到了螃蟹嗎? xDD (cr:chamichoco) Changmin was grinning from the start today. Was it because he ate crab? xDD 7.直到演唱會末,允浩總是元氣滿滿的會場到處跑、又打了拳擊,最後是做空中跳繩。 (cr:asmn93) Yunho hyung during the ending was running top speed, punching like a boxer, and doing air-jumping ropes. 英譯:yunhosmiley 8.二次安可時,昌珉和一個觀眾擊掌!! (@Coscosy)Changmin have a high five to a fan in double anchor. 9.當允浩認真講話時,有些觀眾大喊"允浩你超帥!!" 允浩:"我知道!" 允浩跟昌珉都超帥!(^O^) @lisaliolisalio: When Yunho started talking seriously, some fans shouted “ Yunho, you are hot!” Yunho “I know!” Of course both Yunho and Changmin are hot. (^O^) 10.今天昌珉又一次講到土耳其有很多美女，原本安靜的觀眾們開始尖叫! 結果允浩跟昌珉對視了一陣子。 昌珉說:"難道我不能喜歡美女嗎?" "我連幻想一下都不行嗎??" xDDD @yunhosmiley(cr:riho0610) Changmin was again talking that there were many beautiful girls in Turkey, so the quiet audience was heated up, and went "kyaa~~~!!!!" Yunho and Changmin looked at each other for a moment. Changmin said "Can't I say that I like beautiful girls?" "Can't I just dream of them?" xDDD 出處:@coscosy/@lisaliolisalio/@yunhosmiley 接下來是日漸成為關注點(?)的MC時間BL橋段~ 警告：今天的MC BL小片段比較危險一點... 如果不喜歡這種橋段的朋友們,建議不要看~! 今日的BL小橋段: 一開始:允浩逃走&昌珉追-->最強大人抓到允浩--> 臉逼近允浩的耳朵... 然後說:"妨礙的人都離開了!你對我有什麼想法?!"-->允浩完全臉紅。 @JayS2693: ビバルイ、ユノの逃走＆チェガン様の追跡から始まり→チェガン様、ユノ 捕獲→首筋・耳に顔近づけて…『邪魔者は消えた！お前、俺のことどう思ってるんだ!? 』→ユノ、真っ赤ww cr.推特@JayS2693 中譯:鄭麗麗 補充一個相近的後記： @逍遙狐-TV2XQ：小劇場的攻今天是昌珉！昌珉從後面走過去抱了允浩一分鐘以上！！ 昌珉說「你怎麼看我？！」允浩臉紅著說「很微妙。被攻真的令人不爽。」 於是由這個BL橋段引生出的fanart.....^^ 好不害羞版： http://i.imgur.com/wVgJx.jpg cr: Everkiss 好不吐嘈版： http://i.imgur.com/rYNiG.jpg cr: @愛鹿王子的花小兔 最後附上札幌場的Staff Report 札幌雪景：http://i.imgur.com/3Jptx.jpg 與雪人合影的帥哥兩枚：http://i.imgur.com/EVwap.jpg （阿昌你的手勢為何像要槍斃雪人......） 中譯：http://i.imgur.com/tMR52.jpg 今天是日巡札幌場的第2天，同時到今天為止東方神起的日巡正好過一半了。 札幌果然是積了厚厚的一層雪呢! 嚴冬的雪國，果然非常寒冷。 而為了購買周邊產品，許多人排到館外去。 真的很感謝大家願意在寒冷的天氣中等待。 雪景真的好美，會館外也有許多工作人員在堆雪人。 這張照片是在上場前，允浩和昌珉及札幌雪人三者的合影。 今天我們也發表了即將在3/10(六)福井場的第2日， 進行戲院免費直播演唱會live影像的活動。 在這裡有來自東方神起熱情的留言： 「希望當天我們在福井演出的熱力能夠藉由直播，感染在災區觀看的每位觀眾。」 本日、札幌・北海きたえーる2日目です！そして「東方神起 LIVE TOUR 2012～TONE～」 の折り返し地点です！札幌もやはりすごく雪が積もってました！ 真冬の雪国は、本当に寒いですね。そんな中、グッズの待機列が外まで伸びていて、寒 い中待っていただいた皆様、本当にありがとうございました。 あまりにも雪が綺麗だったので、会場前の雪でスタッフ数人で雪だるまを作りました！ 写真は、本番前の札幌の雪だるまとユンホとチャンミンの3ショットです！ そして、2012年3月10日（土） 東方神起 LIVE TOUR 2012 ～TONE～　福井公演2日目　 生中継無料ライブビューイングを実施することを本日発表しました！ メンバーから熱いコメントです！ 「当日は福井から熱いライブをお届けするので、被災地のみなさん一緒に盛り上がりま しょう！！」 *以上翻譯由台灣仙后站&台灣允浩站聯合出品* *轉載請註明出處並連同略縮圖一併轉載* *文字請勿單獨轉載* -- 東方神起Stand by U-Know & Max 台灣仙后站 http://www.facebook.com/YC2Cassiopeia 東方神起Stand by U-Know台灣允浩站 http://www.facebook.com/uknow0206tw --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.165.133 ※ 編輯: juicybear 來自: 111.240.165.133 (02/25 13:08)