原文網址： http://www.facebook.com/note.php?note_id=258875727522305 以下奉上今天2/20 BSN電台對神起的訪問(上半部)中譯,共2P 原文是出自推特上的日飯直接做的摘要部份, 如果大家對翻譯有任何的建議,請儘管提出來哦~!! ^^ 原文出自推特@Promisedland74 中譯:鄭麗麗 *以下翻譯由台灣仙后站&台灣允浩站聯合出品* *轉載請註明出處並連同略縮圖一併轉載* *文字請勿單獨轉載* 圖版： http://i.imgur.com/1CkEd.jpg http://i.imgur.com/anypD.jpg === 文字版: BSN節目突進到東方神起演唱會的後台。兩人穿著演唱會的周邊T恤。因為當天是昌珉的生 日，因此BSN特別送上自家電台特製酒做為生日賀禮。允浩也很爽朗的回說:那麼我們就不 客氣的收下了! 允浩:新潟降下的雪比我預期的還要多，我自己很喜歡雪景，新潟的街道披著雪衣真的很 漂亮。昌珉:昨晚我從旅館往外看，街道上的雪景真的很美。早上街道上已經積了不少雪 ，銀白的世界真的好棒。就像是新潟市送給我們的禮物呢，很開心。 昌珉對日本粉絲的看法-->很感激。在無法活動的時期，日本粉絲仍舊等待著我們。從活 動再開後就非常熱情的給我們應援。真的是由衷的感謝他們。 允浩對昌珉有什麼看法呢?-->(笑) 昌珉無論是外表或是性格都很帥氣。越來越成熟了~( 笑) 我也很期待看到他繼續成長下去。 昌珉對哥哥允浩的看法呢?-->他天生就是能給人溫暖的感覺。因此很自然的，在他的周圍 總有許多人圍繞著。他就是這麼熱情的暖男。而在工作上也從不馬虎，很專業。總讓我有 ”不愧是允浩”的想法。 談到在日巡中比較辛苦的部份: 1.允浩:這是第一次只由我們兩人做為表演的主軸，也很擔 心會有什麼樣的情況發生。這次又是睽違以久再次舉辦東方神起(單獨)的演唱會，我們也 對舉辦自己單獨的演唱會有很深的期待，這些都是壓力的來源。 2.每個人(粉絲/工作人員)都由衷的為我們打氣加油，這真的對我們來說是最重要推進力 。最近真的太幸福了。 在這之後採訪者稱讚允浩的日文比道地日本人說得還好。結果昌 珉馬上吐嘈:「這方面我就不這麼認同了!」(笑) 昌珉對至今的日巡的感想: 1.當然很開心，而且這次我們試著展現3D的畫面，同時也表現出好聽的歌曲以及全力展現 的表演，這次的綵排有時卡到去年年末時比較繁的日程，我們也盡全力的準備了。 2.雖然也有準備時間不足的擔憂，但截至目前日巡進行的很順利真的太棒了!最近我也在 想，日巡還在繼續中，之後我們還會到日本各地去，並展現出讓大家都能樂在其中的演唱 會。 =================================================== 音頻: http://youtu.be/hwG8dmhBWKc -- 東方神起Stand by U-Know & Max 台灣仙后站 http://www.facebook.com/YC2Cassiopeia 東方神起Stand by U-Know台灣允浩站 http://www.facebook.com/uknow0206tw --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.181.115 ※ 編輯: juicybear 來自: 111.240.181.115 (02/20 23:06) ※ 編輯: juicybear 來自: 111.240.181.115 (02/20 23:14)