原文網址: http://tinyurl.com/6nny52g 原文標題: 金俊秀專訪: 和曹承佑哥比較,真的是瘋了 原文翻譯: 暖日呀呀 -------------------------------- 完整翻譯內容: http://tinyurl.com/759q2sv (附圖一枚) (由於原文已有完整翻譯,所以我只截錄幾段比較特別的~) -------------------------------- ─被拿來和"音樂劇至尊"曹承佑比較票房威力，本人的想法如何? "真的要瘋了，拜託請不要這樣。承佑哥在音樂劇界不是最高的嗎？雖然很感謝，但最 好別再將才出演了第三部作品的我拿來比較了。若是當我出演了10部以上的作品後再比較 ，那時會比較不想躲起來吧。" ─音樂劇出道當時，任誰也沒料到細亞俊秀會如此成功。自己認為成功的原因是？ "收到音樂劇的提案後，一整個星期都睡不好。因為是獨立後的第一步，因此非常苦惱。 也聽聞過音樂劇界對偶像有所成見。但是，除了我自己，沒人能守護我，更何況是連遮擋 的柵欄都沒有這一點，我很清楚。" ─貌似有因為身為偶像而辛苦的部分？ "偶像是雙面刃。雖然能輕易的擔任主演，獲得聚光燈，但也有很大的羈絆。因為演了 音樂劇而克服了那個羈絆，學習到了人生。'在這世上想要懷有夢想，就得承受痛苦'， 每當聽著'莫札特!'劇中歌曲時，內心哭了很多。因為身為藝人而承受著大眾的視線， 壓力很大，他代替我說了出來。 ─很多10代都夢想成為第二個細亞俊秀？ "我重生絕對不會再成為藝人(他這句話反覆說了3次)。當然至今為止，我對我的人生沒 有後悔。獲得關愛很幸福，但是在偶像試鏡合格的15歲之後，開門走出去外面，從來沒有 一瞬間是不緊張的，樂天世界一次也沒去過，偶爾也會覺得白走了一遭。連他人挑撥的話 語也得承受是很辛苦。但也承認生活中有所失去是理所當然的，懂得了環顧周圍而成為了 感謝。 -------------------------------------- 附幾張新聞照 http://tinyurl.com/77dh7vq 魅惑的笑 http://tinyurl.com/73sc4d9 臉整個凹掉... http://tinyurl.com/7zbyl5d http://tinyurl.com/6pb95g4 笑起來最可愛~(心) http://tinyurl.com/855xz26 是誘導性犯罪的動作! --------------------------------------- 有沒有俊秀登大人的八卦Q_Q --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.56.90 ※ 編輯: akira1121 來自: 220.135.56.90 (01/30 16:52)