作者Mytruestar (捲捲泰迪珉)
看板tvxq
標題[消息] 東方神起 a'nation福岡場 thank you mail
時間Mon Aug 8 09:53:49 2011
東方神起 a'nation福岡場 Thank you mail
本当に久しぶりの福岡、、
福岡のみなさんの元気な姿が見れてとてもよかったです。
夜の出演になって嬉しい反面、
炎天下で待ってくれてるみなさんを考えると複雑な気持ちですが、
せっかくなのでa-nationを思い切り楽しんでください！
今日もすごい元気な応援で僕たちも元気もらってるし、感動しました！
福岡のみなさん！ありがとうございました！！
ではでは またね～
真的是隔了好久的福岡、、
能看到福岡的大家如此有朝氣的身影實在是非常棒。
我們由於這次 (在a-nation) 是傍晚演出而很高興、但另一方面
想到在烈日當空下等待著我們的各位就感到心情很複雜、
但是因為是難得的a-nation所以請大家要盡情的享受喔！
今天也因為有各位特別有朝氣的加油應援讓我們也變得更有精神、真的很感動！
福岡的大家！萬分的感謝！！
那麼那麼 下次再見喔～
來源：Bigeast Thank You Mail (大東thank you mail)
翻譯：Eirena @ ptt-TVXQ
+----------------
附上兩張福岡場紅海圖
http://twitpic.com/61sr7g
http://i.imgur.com/0Dm1w.jpg
感謝E大翻譯與提供圖片~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.161.95
1F：推 cyaneous:好美的紅海，神起兩人對歌迷的心意也很體貼，期待接下來 08/08 09:58
2F：→ cyaneous:的每一場a-nation。也感謝E大的翻譯與圖片 ^^ 08/08 09:59
3F：推 pepsys0427:感謝E大每次的幫忙翻譯 期待下周a-nation ^^ 08/08 10:15
4F：推 juicybear:感謝E大翻譯!兩人好貼心~~期待接下來的每場演出和紅海! 08/08 10:38
5F：推 cxj:感謝翻譯!!!! 紅海真的好棒^0^ 下禮拜的演出也加油:) 08/08 11:22
6F：推 syusuke825:謝謝翻譯!! 東方神起所到之處都是美麗的紅海v 08/08 12:58
7F：→ shioulanyu:我愛神起 也愛紅海 大東的心意神起都知道 08/08 15:48
8F：推 gagac:要怎麼樣才收得到thank you mail哩~~~ 08/08 18:00
9F：→ gagac:& 謝謝M大每次的即時消息跟E大的翻譯 m(_ _)m 08/08 18:01
10F：推 yesdolphin:謝謝翻譯!! 東方神起 a-nation Fighting!! 08/08 19:40
推 yesdolphin:http://ppt.cc/!R!h http://ppt.cc/3ggD 浩珉和舞者們 08/08 19:52
11F：推 pepsys0427:他們這次在日本待好久喔 想念機場照了 呵呵 08/08 19:53
→ yesdolphin:fr:@Hydrayuge推特, ContinueTVXQ.com 08/08 19:53
感謝提供~~~沈昌珉手上提了雙運動鞋是怎麼樣阿XD
12F：→ thisisacat:紅海真的很棒!!!不管看幾次都感動，神起加油! 08/08 21:04
13F：推 cyaneous:Thank you mail…應該是大東會員才收得到的吧？(沒會員的 08/08 21:37
14F：→ cyaneous:的人不負責任猜測…)^^b 08/08 21:38
※ 編輯: Mytruestar 來自: 113.61.161.95 (08/08 21:43)
15F：推 ardrdy:Thank you除了要是大東會員外還要有日本手機加入配信才有 08/11 01:29