作者Mytruestar (bunny)
看板tvxq
標題[消息] 日雜 ELLE Girl 2011.8 內容翻譯
時間Tue Jul 12 18:52:20 2011
《 HANGIN' TOUGH 》 東方神起 野性宣言
YUNHO
Q：和半年前進行攝影的時候相比，有發現自己現在更為強悍有魅力嗎？
因為當時還存在著不安。現在則是靠著兩個人的努力慢慢把不足的部分變好。
了解了屬於我們的新的色彩，現在很快樂，也感受到回饋。
Q：什麼時候從不安轉變為自信的呢？
在很多日本歌迷面前開演唱會，我向觀眾席叫著「好久不見～！」的時候，
回應我的是想像以上的廣大聲援。原來我們有這麼多歌迷啊～覺得很感動。
有了東方神起現在正要開始！的自信。
Q：用什麼方式為自己加油打氣呢？
這陣子是最忙碌的時候，就算這麼忙碌也在其中找到屬於自己的空閒。
體力上很辛苦，但因為在精神上取得了平衡，現在非常的幸福。
Q：允浩認為的性感名人是？
Johnny Depp。
散發著那麼強大魅力的人，對小孩也很溫柔。感受到他身為男人的器量呢。
CHANGMIN
Q：男人味磨練的越發出眾了，秘訣是？
我們兩個人都努力讓自己的個性看來更為鮮明強烈。我想我們都創造了比之前
更加成熟精緻的全新色彩。在音樂上，允浩練習高音，我則向低音挑戰。
在迎接新的挑戰中更寬廣了我們身為藝人的領域。
Q：體格變好了？
因為一直在持續做運動和鍛鍊啊。但是今天還不能讓你們看腹肌喔！
(這麼說的話……想期待之後的攝影呢！！)
Q：昌珉認為的性感名人是？
Jude Law。演技很性感，私下的Fashion Sence也◎。
Q：昌珉看來，允浩很有大哥風範的point是？
對我來說太害羞而做不到的事，他可以輕鬆的完成。為了讓周圍氣氛變High
而說「愛你們喔♥」，毫不猶豫的立刻用言語和行動表現出來。
這樣反而很成熟，我覺得很有男人味。
http://i.imgur.com/lYhJB.jpg 允浩
http://i.imgur.com/8LtyS.jpg 昌珉
http://i.imgur.com/qmQKV.jpg ELLE Girl Touch! vol.14
原文翻譯：smokycross
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.161.95
1F：推 smallwee:槍命阿~~~~我要看腹肌> < 喜歡允浩向歌迷大喊 真的很男人 07/12 18:56
2F：→ smallwee:帥氣!!!!!!!!!!翻譯的圖片版版面做的真好看!^^b 07/12 18:57
3F：推 pepsys0427:因為體格很好顯得臉更小的允浩-->手臂快跟臉一樣大了啦 07/12 19:10
4F：推 juicybear:推因體格很好顯得臉更小的允浩>///< 無敵愛允浩的大喊! 07/12 19:59
5F：推 cyaneous:攝影中還邊做仰臥起坐…那過一陣子可以期待腹肌囉！ 07/12 20:15
6F：推 pepsys0427:他的腹肌應該溶得差不多了XD(最近是二頭肌發達) 07/12 20:23
7F：→ Mytruestar:樓上.....是浩飯沒錯??? 07/12 20:23
8F：推 cyaneous:別這樣，他有努力在恢復成六塊了XD 話說我每次仰臥起坐最 07/12 20:24
9F：→ cyaneous:後都笑倒在地上起不來…= =b 07/12 20:24
10F：→ Mytruestar:我覺得允浩肉肉的很可愛阿XD 還有c大笑倒是怎麼回事? 07/12 20:25
11F：推 cyaneous:就是頂多幾次後就雙手伸著亂揮再也起不來，然後就躺著笑 07/12 20:28
12F：→ cyaneous:不停了…orz 07/12 20:28
13F：→ cyaneous:弱雞一隻體力不好啦…(汗) 07/12 20:29
14F：推 pepsys0427:允浩肉肉的感覺變更老實耶 很愛他最近的憨厚風>//< 07/12 20:30
15F：→ Mytruestar:正在想像躺在地上雙手揮舞+大笑的樣子<--這人很不厚道 07/12 20:32
16F：推 cyaneous:p大是老實憨厚村男型的肉體飯？XD 07/12 20:35
17F：推 pepsys0427:被c大發現了XD 昨天被K&C笑到沒形象的允浩迷倒一整天>< 07/12 20:36
18F：推 cyaneous:....請停止無謂的想像... 07/12 20:40
19F：推 cxj:我不要看阿昌的腹肌啦XDDDDDDDDDDDDDDD 07/12 21:02
20F：推 juicybear:我被上面"老實憨厚村男型的肉體飯"笑到噴茶出來XDDDDDD 07/12 21:05
21F：→ juicybear:阿昌腹肌...牧場時不是一直看到XD 但腹肌看多了現在 07/12 21:07
22F：→ juicybear:覺得二頭肌相當有魅力XD(可以放心撲上去啃的感覺XD) 07/12 21:08
23F：推 yenting:感覺兩人都在為了拓展自己的可能性而努力,帥氣呀！！ 07/13 00:31
25F：→ cxj:XD 我推錯了 07/13 00:41
26F：推 mmeeoo:圖真的做的很棒:DD 07/13 15:08