作者a5334477 (牧場小開(心))
看板tvxq
標題[日記] 110419 在中推特
時間Tue Apr 19 16:36:30 2011
(金在中不是先來探勘之類的嗎，一直推特XD!)
http://twitter.com/#!/mjjeje/status/60281934059810816
6:01 PM Apr 19th
@gentlechan 那個貓咪(看)螢幕的畫面，和我想的有點不一樣，但已經很類似了 呵呵
(應該是下面那個歌迷的畫面?)
http://twitter.com/#!/mjjeje/status/60281208864653312
5:58 PM Apr 19th
@gentlechan 難道你一直在關注我? 呵
http://twitter.com/#!/mjjeje/status/60279809598701568
5:53 PM Apr 19th
第一次用RT...因為(貓咪)太可愛了
http://twitter.com/#!/mjjeje/status/60277423639494657
5:43 PM Apr 19th
阿, 我又想到了! 把螢幕擺平然後我往另個方向走去看!
請看這位歌迷(?)的示範
http://twitter.com/#!/ung_uh/status/60278996792905730
http://twitter.com/#!/mjjeje/status/60273668017766401
5:28 PM Apr 19th
不要轉頭，意思是請把螢幕抬起來旋轉
http://twitter.com/#!/mjjeje/status/60273295890710528
5:27 PM Apr 19th
把照片往橫向擺.. 看來有更集中(精神)的效果,,' 生活發現!
(他換了張要旋轉才能從正面看的照片)
http://twitter.com/#!/mjjeje/status/60259243621748737
4:31 PM Apr 19th
穿上收到的禮物，粉紅色帽T。靜下心來!
http://twitter.com/#!/mjjeje/status/60256310503030784
4:19 PM Apr 19th
@zerotic0124
台灣的天氣只比韓國溫暖一點，所以哥帶好你的衣服來~
還有我的心非常火熱~^^
(進階版翻譯: "熱情如火" XDD)
http://twitter.com/#!/zerotic0124/status/60255294512578560
4:15 PM Apr 19th
zerotic0124
@mjjeje 再等幾個小時我就飛去(台灣)了~咻
(註.健英前面的推特說舞團只有他今天先來)
http://twitter.com/#!/mjjeje/status/60254081284976640
4:11 PM Apr 19th
好久不見 台灣..!
翻譯:a5334477_PTT_TVXQ
日文翻譯請看akira & sindye版友的推文喔(反白處)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.16.226
1F：→ thisisacat:好久不見!在中：） 04/19 16:42
2F：推 amia:感謝翻譯~!! 不知那件帽T是誰送的~~~很好看阿!在中好白阿!! 04/19 16:43
3F：推 hulamg:火熱的在中哥!!!!! 04/19 16:45
4F：推 clairec:對呀 不知是不是台灣歌迷送的?? 在中適合粉紅色^^ 04/19 16:45
5F：推 star760924:好帥~~~皮膚白穿粉紅色好好看^^ 04/19 16:47
6F：推 devilamor:在中哥哩就姑謀來阿啦~~~~撒朗黑>//////< 04/19 16:51
7F：推 find799:他今天心情很不錯^^b 04/19 17:16
8F：推 syusuke825:在中哥好久不見XDD 粉紅色好好看!! 請保持好心情~~ 04/19 17:20
9F：推 amia:在中哥開始跟fuku桑版聊了...其實我覺得他現在應該是在等吃飯 04/19 17:25
10F：→ amia:看到他開心,真的好開心!! 04/19 17:25
11F：推 akira1121:完全聊開耶~現在還在互推~ 04/19 17:30
我的推特只有看到在中更新五點半那兩篇耶@@
(不過我不會日文 所以看到也...)
12F：推 haibarajdi:在等吃飯XD 04/19 17:33
13F：推 chienin:不知道會去哪裡吃呢~~ 04/19 17:36
14F：推 calistop:看到d大的哩揪顧謀來讓我好想喊 金董~~~今天的服裝也很合 04/19 17:37
15F：推 akira1121:日文可以幫你翻~但我現在出門等等來翻~感謝原PO!! 04/19 17:47
我等等也要出門^^;;;
16F：推 chichen0601:我看到有好多人跟著把照片橫放XDDDD 04/19 17:54
17F：推 kusano77:照片橫放很有FU XDD 等等我也要來改XD 04/19 17:55
18F：推 sosomi:金董是不是很無聊阿XDD 快放飯拉XDDD 04/19 18:00
19F：推 justguess:謝謝原PO的翻譯<(_ _)> 04/19 18:05
20F：推 issor:謝謝原PO翻譯！！ 04/19 18:13
21F：推 sjjyyjc18:我看的好混亂對推特真的好不熟XDDD所以那位gentlechan 04/19 18:27
22F：→ sjjyyjc18:也是歌迷嘛?還是朋友? 04/19 18:27
23F：推 galaxyoasis:可愛應該是在說貓不是說RT吧!!!XDD 04/19 18:46
24F：推 calistop:第一次用RT 因為太可愛了TT(指那張貓的照片) 04/19 18:49
25F：→ calistop:這樣應該比較接近原意^^ 04/19 18:50
謝謝galxy和calistiop大，我的推特只拿來發漏別人，不太會用
沒注意到他是RT那則XD"
推 akira1121:其實他跟阿福的對話也是說照片橫擺比較有精神的意思 04/19 18:55
26F：推 thisisacat:金導推特有點難懂...是說我不覺得照片橫放有精神阿XD 04/19 18:57
推 akira1121:應該是阿福先橫擺,然後推特寫了橫擺的意義,在中哥看到 04/19 19:04
→ akira1121:覺得有趣,於是在中哥跟進,發現好像真的是這樣(不覺得= = 04/19 19:05
27F：→ akira1121:就回推阿福~你真是個天才!!(覺得你們兩真的都很天才XD) 04/19 19:06
28F：→ thisisacat:阿福難怪會是金導好兄弟XD 兩人思維一樣奇怪XDDD 04/19 19:31
29F：推 stefanie25:四次元兄弟!!!!! 04/19 19:44
30F：推 mhkc:推熱情如火！ 04/19 20:05
31F：推 sister711:金導為什麼來台灣猛推特??是來工作還是來玩的XDDDDD 04/19 20:13
32F：推 syusuke825:看到他心情好 真的也會跟著開心XDD 04/19 20:48
推 sindyelee:橫放好像是在中先擺的..阿福對直也說是"天然在中剛引起 04/19 21:28
→ sindyelee:的流行..XD..很多日友人都橫擺..應該是這樣 04/19 21:29
推 akira1121:新的推特~"感覺很棒呢" 在中哥你到底看到什麼了 ="= 04/19 21:30
33F：→ akira1121:喔喔!!感謝樓上!!難怪覺得時間對不起來XDD 04/19 21:30
34F：推 mxm:他的日友全都變橫的照片了..而且"橫"向還寫錯...XDDDD 04/19 21:53
35F：推 akira1121:我是akira啦~~(笑)~~ 04/19 22:52
阿~~~對不起(好丟臉)
※ 編輯: a5334477 來自: 114.47.16.226 (04/19 22:57)
37F：推 shiaohan1128:樓上這個分享好讚!!~我找到我想要的在中照片囉! 04/21 00:41
38F：推 justguess:在中今天推特推薦的歌:Infinite 的 Nothing's Over 04/21 14:22