作者vanessa0110 (科科)
站內tvxq
標題[消息] 3/15聽證消息~
時間Tue Mar 15 23:55:32 2011
轉載自 百度東方神起吧
【翻譯：jrw8008】
今天sm財務出庭了。
法庭上說，2008年sm賺了147億，其中10億是神起賺的。
世鐘的律師問：那剩下的部分是誰賺的？
財務說：
“是寶兒，天上智喜，ARA，TRAX賺的！” （!!!!）
然後世鐘律師又問：“你的意思是說，他們賺的更多？”
財務說不出話來。 (科科...)
2004年HUG專輯，
sm只算了3、4月的銷量給5人，之後的銷量都沒給他們算上。
也就是說，
4月以後賣出量的明細單什麼的，都沒有。 （!!!!）
MIROTIC賣出48萬張，sm應該給他們5千萬，但是沒給，然後三人說MIROTIC共賣出54萬張
（sm的作風是，銷量只算一次，所以賣出48萬張的時候，支付神起後，
之後的6萬張sm獨吞了?）……
sm說，
因為下一張專輯沒出，所以給不了（錢）。 （!!!!）
sm這麼說，裁判部切斷了話，說這部分
不能認可。
然後裁判部說，如果sm再不遞出相關文件，那法院會下令了。
也就是說，sm一直不給法院相關文件，所以法院想用強的來收文件唄。
說2008年的數字專輯(應該是說數位下載吧?)的收入分配占10%，
但在2009年的時候，（數字專輯）干脆不包括在收入分配里了。 （!!!!）
還有MV、Dancer的費用都是神起出的。 （!!!!）
世界巡演的收入是34億，但是支付給神起的錢當中的9億，說這是sm的代行手續費，
然後扣掉了（9億）。
也就是說，
從神起的錢裡扣了9億，當作是sm應得的代行手續費。
下次審理日為4月19日下午2點。
第一次po這種消息文很緊張內﹗
然後句子後面有括號的是我加上去的 以示我心中的震驚及疑惑XD
老師請批改XDDDD
我終於上色了XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.16.23
1F：推 OhShark:我對數字沒什麼概念，但這樣扣一扣他們到底還剩多少? 03/16 00:03
2F：推 akira1121:巡迴總收入是34億,但沒公布(或記錄)支付神起的總金額, 03/16 00:13
3F：→ akira1121:只知道至少有9億,但這9億在某個環節中變成了SM的代行手 03/16 00:15
4F：→ akira1121:續費用 03/16 00:16
5F：→ seivathad:最好是有韓飯原文的法庭旁聽後記下去翻 會比較準確 03/16 00:18
6F：→ thisisacat:同意樓上，希望會有原文翻譯出來 03/16 00:23
7F：推 akira1121:回樓上其實有... 小聲的說~凱希家:) 03/16 00:28
8F：→ seivathad:回樓上 知道是有 不過還是希望有完整版 比較不會引起爭 03/16 00:30
9F：→ seivathad:議 對岸也有 但關鍵部份不夠完整和精確 03/16 00:31
10F：推 akira1121:那邊有註解,聽證會是可以民眾自由參予,所以不是完整版 03/16 00:31
11F：→ akira1121:應該是說需要有更多聽眾提供後記~組起來才較完整 03/16 00:33
我只是想說讓大家知道消息出來了 有爭議不好意思內!!
※ 編輯: vanessa0110 來自: 118.167.16.23 (03/16 00:39)
12F：推 seivathad:推需要有更多聽眾提供後記 03/16 00:40
13F：推 mxm:等於神起宣傳活動越多..SM賺越多..神起卻要負擔的"宣傳支出"也 03/16 00:41
14F：→ seivathad:vanessa大 不用不好意思啦 你是好心 對岸也有不是大吧 03/16 00:41
15F：→ mxm:更多..基本上在專輯發行打歌時期內..一些服裝化妝之類的都是歌 03/16 00:42
16F：→ seivathad:的翻譯 是更精確沒錯 只是關鍵部份旁聽者聽不懂 因為跟 03/16 00:42
17F：→ seivathad:比較專業的名詞有關 03/16 00:42
18F：→ mxm:手負擔..因為~這些都是"幫你們宣傳的成本呀"(之前條約裡有提到 03/16 00:43
所以現在就祈禱能有更多聽眾可以提供後記=)
19F：→ mxm:再等等吧..等更完整版出現...^^..或者正式官方書面.. 03/16 00:51
※ 編輯: vanessa0110 來自: 118.167.16.23 (03/16 00:55)
20F：推 hcarly:天上智喜多久沒正式活動了 SM有臉提到天上智喜?? 03/16 02:30
21F：推 albeemay:SM真的是吃人夠夠 03/16 10:17
22F：推 jin062900:這間公司真的事很誇張... 03/16 12:26
23F：推 sevence:只賺10億真是天大的笑話...還有臉講是其他人賺的... 03/16 12:31
24F：推 lacvert:他們是打算官司打輸沒關係，能拖多久是多久的心態吧~ 03/16 13:34
25F：推 seivathad:日本市場才是SM的目標 韓國是能賺多少就賺多少了 03/16 13:45
26F：推 fly7685:吃人不吐骨頭............ 03/16 14:58
27F：推 sister711:跨行轉帳手續費也才17元,SM做了什麼代行手續費要9億.... 03/16 15:08
28F：→ seivathad:小小補充一點：SM說 東方神起的收入之所以如此少的原因 03/16 18:25
29F：→ seivathad:主要是因為「經費」，而歸在經費項下的，有感冒藥、零 03/16 18:27
30F：→ seivathad:時費、工作人員的加油費、停車費、藝人交通費、餐費、宿 03/16 18:29
31F：→ seivathad:舍租金、稅金、演唱會代辦費用 03/16 18:30
32F：→ seivathad:食 以上這點 是各個翻譯版本都有的 唉~ 03/16 18:31
33F：推 fiah:樓上說的這些不是都應該公司買單嗎= = 03/16 19:42
34F：推 maisakurai:還有濕紙巾也算經費唷 XDD 03/16 21:17
35F：推 akira1121:如果是SM員工可以開心的說,東方神起幫我付感冒藥費~ 03/16 21:27
36F：→ akira1121:莫名的榮幸感?!XDDD 03/16 21:27
37F：→ issor:SM的意思就是神起的大大小小事他們全包了所以不用發薪水了 03/16 21:41
38F：→ issor:怎麼有這種公司... 03/16 21:41
39F：推 stefanie25:SM員工福利還真好!!!! 03/16 21:57
40F：推 thisisacat:感冒藥應該是指神起五人的吧?沒道理連工作人員的也包吧 03/16 21:59
41F：→ thisisacat:不然也太扯= =(雖然已經夠扯了...) 03/16 22:00
42F：推 lacvert:什麼都要神起出，那要SM這間公司幹嘛，爛透了 03/16 22:09
43F：→ seivathad:雖然生意人將本求利無可厚非，但是零食、感冒藥是能花多 03/16 22:13
44F：→ seivathad:少錢？「精算」成這樣，只讓人覺得冷酷 03/16 22:14
45F：推 ryuichigo:零食.感冒藥...把這種細項也列進去只讓人覺得想笑 03/16 22:36
認同seivathad大,其實我覺得他們也不完全是因為錢的問題糾結
而是對於公司連零食這種錢都要計較感到不相置信吧 感覺問題ˊˇˋ
SM公司對於"一家人"的定義感覺有點像是
我的東西是我的 你的東西也是我的 但我的東西不是你的 這樣XD(好像比喻的有點爛XD)
※ 編輯: vanessa0110 來自: 118.167.30.245 (03/16 22:49)