http://twitter.com/#!/mjjeje/status/2464795781496832 黑鑽狂熱★黑人哥哥們太喜歡的關係被搶走一個了 T http://yfrog.com/71nd5j (04:57 AM) http://twitter.com/#!/mjjeje/status/2469791742824448 嘎拿搭啦八撒阿扎擦咖他啪哈啊呀喔唷歐優嗚U呃咿* 得要再學韓文字的樣子… (05:16 AM) http://twitter.com/#!/mjjeje/status/2542035202473984 Limo俊秀*http://yfrog.com/e3mcflj (10:04 AM) http://twitter.com/#!/mjjeje/status/2548482619473920 現在是單戀…不理人吉吉…冰山吉吉…白雪吉吉…☹ http://yfrog.com/0s3q5lj (10:29 AM) http://twitter.com/#!/mjjeje/status/2552506219499521 要從家中逃出的啊!!像是這樣下定決心的吉吉http://yfrog.com/08q72vj (10:45 AM) http://twitter.com/#!/mjjeje/status/2587217604120577 そーーーーーだ!ヶータイでは日本語かけないけどパソコンでは出来る^ ^ 忘れな いように頑張るぞーっっっっっ！ てか　俺風で鼻がくるしいいい 丌丌(01:03 PM) （對對對對－－－－－－了！手機不能打日文　電腦可以^ ^ 為了不要忘記（日文）我 會努力的的的的的的！不過 因為感冒的關係我的鼻子好痛苦苦苦 丌丌） http://twitter.com/#!/mjjeje/status/2589214461927424 @UN1982 オーイ！LAは楽しいのか？ 撮影頑張ってな^ ^ (01:11 PM) （欸—咿！（在）LA開心嗎？拍攝加油啊^ ^） http://twitter.com/#!/mjjeje/status/2591125630099457 時差ボケでアタマもいたいし。。 ジジにも会いたい。 (01:19 PM) （因為時差病的關係頭也好痛……也好想和吉吉見面。） http://twitter.com/#!/mjjeje/status/2591832005410816 啊…在活著的同時就只要會五個國家的語言的話就好了。 (01:21 PM) http://twitter.com/#!/mjjeje/status/2594274013089792 @UN1982 そーだよ！パソコンでは出来るのにまっっったく忘れてた（笑） NYもちょー寒いよ。 (01:31 PM) （這—樣啊！完全忘記在桌電可以弄了（笑）NY也超—冷的……） http://twitter.com/#!/mjjeje/status/2595546774638593 English, Chinese, Thai, Spanish? I'll be happy if all you could say that.. T T (01:36 PM) http://twitter.com/#!/mjjeje/status/2596167862980608 @UN1982 ありがとー　早くなおるよ^ ^ きっと。 俺も多分もうちょっとしたら LA行くからね^ ^ (01:39 PM) （謝謝你—會趕快好起來的^ ^一定。因為我也大概再做多一點的話會去LA的^ ^） http://twitter.com/#!/mjjeje/status/2597147874693122 psh2530 從昨天開始的meeting和一天的慣例行程現在結束了…這爽快的心情是什麼呢 得要趕快回家睡覺 科科 @psh2530 哥 辛苦辛苦^^ (01:43 PM) http://twitter.com/#!/mjjeje/status/2598127865434112 psh2530 @ mjjeje 謝謝囉在中啊 呵呵 那邊是晚上吧 晚安還有fighting @psh2530 晚安^^辛苦你了 (01:46 PM) http://twitter.com/#!/mjjeje/status/2598572340019200 首先就是韓文要講得更好才行…還有如果聽最近十幾歲的人的用語，也有偶爾聽不懂 的時候，，那時候真的浮現各式各樣的想法… (01:48 PM) http://twitter.com/#!/mjjeje/status/2599709843656704 今天的字當中，聽了「冷都貓*」然後大爆笑的１人！ 這種東西是10代用語嗎？ (01:53 PM) http://twitter.com/#!/mjjeje/status/2601752725561344 僕。日本語忘れないからみんなも韓国語の”勉強”頑張ってねー (02:01 PM) （我。因為沒有忘記日文，大家也都努力「學習」韓文吧—） http://twitter.com/#!/mjjeje/status/2602416671297536 啊…這樣冷都蝦～冷都秘～冷都Ｊ*這種東西也可以嗎？ (02:03 PM) http://twitter.com/#!/mjjeje/status/2603339556593664 （笑）だって俺も寝たいよー　時差ボケでまったく眠れね;; (02:07 PM) （（笑）但是我也很想睡唷—因為時差病完全睡不著;;） http://twitter.com/#!/mjjeje/status/2604865226276864 @UN1982 うん！。ありがとーナオもね～ LAでタイミング合ったら会おうね^ ^ (02:13 PM) （嗯！。謝謝你— 小直也（要按時吃飯）在LA時間有合的話就見面吧^ ^） http://twitter.com/#!/mjjeje/status/2606065371840512 @fuku0501 （笑）すごいっしょー　 でもやっぱパソコンじゃだめなんだ。。Ｔ (02:18 PM) （很厲害吧— 但果然桌電是不行的……Ｔ） http://twitter.com/#!/mjjeje/status/2606937334091776 @fuku0501 そうしたらふくちゃんの奥さん怒るんじゃないのか？（笑） （不會因此小福的太太就生氣了吧？（笑）） http://twitter.com/#!/mjjeje/status/2609646959329280 @fuku0501 みんなに会いたくてもう死にそーだよ。。トモって最近何すんの？この前 メールして返事送るの忘れちゃった。 (02:32 PM) （想和大家見面到要死了……tomo最近在做什麼？之前寄信給你但忘記回信了。） http://twitter.com/#!/mjjeje/status/2612519743004674 みんなに会ったらよろしくねー 俺もいろいろ忙しくてなかなか連絡出来ないからな。 。 じゃー俺ももっと元気UPしよー^ ^ (02:44 PM) （如果見到大家的話請幫我問好— 因為很多事情很忙，所以也不太能和大家連絡。 那麼—我也要更UP精神喔—^ ^） http://twitter.com/#!/mjjeje/status/2614731890229248 @fuku0501 早く行きたいね^ ^ ふくも早く韓国に遊びに来いよ～ (02:52 PM) （好想趕快去耶^ ^ 小福也趕快來韓國玩吧～） http://twitter.com/#!/mjjeje/status/2617143434678272 @fuku0501 待ってるからよ！^ ^ (03:02 PM) （因為正在等！^ ^） http://twitter.com/#!/mjjeje/status/2619380294754304 まじまーーーじで楽しみだ^ ^ (03:11 PM) （真的真———的很期待^ ^） http://twitter.com/#!/mjjeje/status/2619708872327168 不過現在韓國幾點啊？ (03:12 PM) http://twitter.com/#!/mjjeje/status/2620505752346624 @fuku0501 行ってらっシャー (03:15 PM)（路上小心） http://twitter.com/#!/mjjeje/status/2621129357271040 雖然用著智慧型手機…但完全不知道功能的１人… (03:18 PM) http://twitter.com/#!/mjjeje/status/2622189018812417 雖然手機很智慧…但我好像無法有智慧的樣子… (03:22 PM) http://twitter.com/#!/mjjeje/status/2623003888197632 被教訓…「趕快睡」了…但是…就睡正好一小時不行？ (03:25 PM) http://twitter.com/#!/mjjeje/status/2623558714920960 今のヶータイはHTC。 (03:27 PM) （現在的手機是HTC） http://twitter.com/#!/mjjeje/status/2627694554521600 macのManiaなのでi-phoneももちろんつかったけどこの前こわれちゃって HTCに変えたです。 (03:44 PM) （因為超愛mac，所以當然也有用i-phone，但是不久之前壞掉了，所以換成HTC） http://twitter.com/#!/mjjeje/status/2630640503623680 （手機）破碎的理由是上去高樓大廈…「哇！真的好高～嗚哇～～」這樣的瞬間， 「滑跤」就這樣，，破成碎片… (03:56 PM) http://twitter.com/#!/mjjeje/status/2637232649273344 @akionosuke 眠くないけど明日仕事もあるし。。 頑張って寝ようとしてますよ^ ^ (04:22 PM) （雖然還不想睡但明天還有工作……努力然後正打算要睡了^ ^） http://twitter.com/#!/mjjeje/status/2639489079975936 akionosuke @ mjjeje やっぱ、ちょーっとだけお酒のんで ねるとか。 ちょっとは むりかな？（笑） （果然，那喝一點點酒再去睡之類的。不過只喝一點應該不行吧（笑）） @akionosuke 無理かも。。笑　とにかく寝ないとあちこちから怒られるので寝 ます^ ^ (04:31 PM) （可能不行……笑 總之再不睡的話很多人都要生氣了，所以去睡啦^ ^） http://twitter.com/#!/mjjeje/status/2640362501840896 gooooood night ^^ (04:34 PM) http://twitter.com/#!/mjjeje/status/2643155627286529 @ _911007 哥要睡了～日文學習加油吧～ (04:45 PM) [註解] *嘎拿搭拉（略） ：這是韓文字母的順序，類似中文裡的ㄅㄆㄇㄈ *Limo俊秀 ：「加長豪華大禮車俊秀」的意思，源自於limousine的 簡稱Limo。感謝板友協助更正！ *冷都貓 ：「冷淡的都市貓咪」的簡稱 *冷都蝦、冷都秘、冷都Ｊ：冷都細亞、冷都秘奇、冷都在中 -- 翻譯：kueen @ ptt-TVXQ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.146.15.3 如果還有漏掉或翻譯上的問題再煩請板友們指正，非常感謝orz ※ 編輯: koyangyi1989 來自: 122.146.15.3 (11/12 14:30)