首先，雖然這篇很長，但還是讓我廢話一下。 其實我是『成均館』的仙后嬰兒潮(?!)中的一員XD，所以我不確定俊浩推特否能放上來。 但是看到前推文發現，身為台灣人，大家對於拼音似乎需要翻成繁體字.... 拎阿公應該有說過: 給你吃魚，倒不如教你釣魚。 (￣▽￣)↗︴<>< 我稍微介紹一下對岸使用的漢語拼音。（但本人其實也快忘光了....） 目前歪果仁如果學習中文，比較能接受漢字拼音。他們不太吃注音符號這套<囧> 如果有打錯或翻譯錯的，歡迎指教，謝謝。 拼音教學 第一課 之我不是故意打注音文 ㄅ(b) ㄆ(p) ㄇ(m) ㄈ(f) ㄧ(i) ㄨ(u) ㄩ(u) ㄉ(d) ㄊ(t) ㄋ(n) ㄌ(l) ㄚ(a) ㄛ(o) ㄜ(e) ㄝ(e^) ㄍ(g) ㄎ(k) ㄏ(h) ㄞ(ai) ㄟ(ei) ㄠ(ao) ㄡ(ou) ㄐ(j) ㄑ(q) ㄒ(x) ㄢ(an) ㄣ(en) ㄤ(ang)ㄥ(eng) ㄓ(zh) ㄔ(ch) ㄕ(sh) ㄖ(r) ㄦ(er) ㄗ(z) ㄘ(c) ㄙ(s) 備註 1.ㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ如果只發單音，後面加i （吃：chi/知：zhi） 2.ㄧㄨㄩ如果單獨發音，則拼作 ㄧ(yi) ㄨ(wu) ㄩ(yu) ㄧㄨ 如果在最前面，則使用 y~; w~ (晚：wan) 3.其實還是有音調標號，只是...我不會打╮(￣⊿￣")╭ 4.以上其實是簡略原則，有些拼寫規則我想大家應該沒興趣XD 5.打到這裡，其實我有點累。所以結合韻母部有需要再補.... 牛刀小試 (哪來的老梗) 一、拼翻中 1.wo ai Zai zhong 2 ni baba mama shen ti hao ma? (昨天一直想不到適合句子，推文那句老梗借我用) 二、中翻拼 1.小籠包 (不是xiah long bye ( ‵□′)───C＜─___-)|||) 拼音教學第二課----實戰（這麼快） （原PO韓文盲，看到韓文都視而不見的跳過） http://twitter.com/#!/iamzunoya/status/1858740902961152 Wo zui jin jian fei~suo yi chi hen xiao ㄒㄒ 我 最 近 減 肥~ 所 以 吃 很 少 ㄒㄒ http://twitter.com/#!/iamzunoya/status/1859527578226688 Zhong guo ge mi hen duo~wow!! Wo bu zhi dao le^^ hen kai xin!! 中 國 歌 迷 很 多 ~wow!! 我 不 知 道 了^^ 很 開 心 !! (所以到底知不知道你歌迷很多?!XD) http://twitter.com/#!/iamzunoya/status/1861749116506112 Wo juede Zai zhong guo tianqi benlai hen nuanhuo,turan bian leng le. 我 覺得 在 中 國 天氣 本來 很 暖和， 突然 變 冷 了。 http://twitter.com/#!/iamzunoya/status/1864100787265536 Wo qu yun dong^^（後面轉韓文聲道） 我 去 運 動 http://twitter.com/#!/iamzunoya/status/1939898126827520 wo gang gang yun dong jie shu le~lei si le...kk 我 剛 剛 運 動 結 束 了~ 累 死 了...科科 http://twitter.com/#!/iamzunoya/status/1950813035433984 wo de wan fan~ http://yfrog.com/ghlpdj 我 的 晚 飯 http://twitter.com/#!/iamzunoya/status/1990705463427073 ta bu shi nichkhun~shi nichkhun de gege~^^ 他不是nichkhun 是nichkhun的哥哥 （上一則韓文的附照片http://yfrog.com/4x6sdwj） http://twitter.com/#!/iamzunoya/status/1991423461171201 Zai taiguo de zhaopian~okok??^^ 在 泰國 的 照片~okok??^^ (是想表達...？) http://twitter.com/#!/iamzunoya/status/1992261474713600 Wo xian zai zai beijing~bu zai taiguo~zhe ge shi yi qian de zhao pian~ 我 現 在 在 北京 ~不 在 泰國~ 這 個 是 以 前 的 照 片~ http://twitter.com/#!/iamzunoya/status/2004840234356736 Wo xian shuijiao~tianqi zhende leng le~ zhuyi shenti~wan an^^ 我 先 睡覺~ 天氣 真的 冷 了~ 注意 身體~ 晚 安^^ ------- 不知道何時三隻也能拼音一下~~~~~~( ￣ c￣)y▂ξ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.137.8 ※ 編輯: sosomi 來自: 114.38.244.20 (11/10 11:29)