作者koyangyi1989 (已婚，勿擾謝謝)
看板tvxq
標題[日記] 在中推特更新 101102
時間Tue Nov 2 09:18:35 2010
http://twitter.com/#!/mjjeje/status/29417178572
美好清晨^^ (07:33 AM)
http://twitter.com/#!/mjjeje/status/2944446844
@6002theMicky 有天fighting !!加油小先埈♥ (01:49 PM)
http://twitter.com/#!/mjjeje/status/29444602748
@Actor_ParkJiBin 現在看到（推特的）文字了^^哥訂了東西然後東西沒過來，
所以雖然用電話大吵了 但哥這次訂東西弄錯了...呃 (01:52 PM)
http://twitter.com/#!/mjjeje/status/29444687655
@shige1209 sigesang kyoumo yoiichinichio♠ (01:54 PM)
（ShiGe桑*，希望你今天也是個美好的一天）
http://twitter.com/#!/mjjeje/status/29444751430
@akionosuke jijiga ookikunarisugite komattemasu ;; (01:55 PM)
（吉吉長太大了，我很苦惱;;）
http://twitter.com/#!/mjjeje/status/29452483486
@Actor_ParkJiBin 智彬啊 給貓洗澡但就花了兩個小時…哥好像在沖澡 (04:47 PM)
http://twitter.com/#!/mjjeje/status/29452598663
可怕的吉吉…給牠洗澡，現在不理睬我然後還用奇怪的姿勢吐舌頭…
http://yfrog.com/1gp92ej (04:50 PM)
http://twitter.com/mjjeje/status/29454600164
@6002theMicky 非常辛苦囉♥ (05:32 PM)
http://twitter.com/mjjeje/status/29454652028
@6002theMicky 俊秀只剩下請客的日子耶^^ (05:33 PM)
http://twitter.com/mjjeje/status/29456929433
@0101xiahtic 飯就你一個人吃吧捏丌 (06:19 PM)
http://twitter.com/#!/mjjeje/status/29456964201
@6002theMicky 小型飛機約定呢俊秀一定遵守的話就太好了。
男子漢一樣地帥氣地... (06:20 PM)
http://twitter.com/#!/mjjeje/status/29457007347
@0101xiahtic 可是俊秀啊原來你回應推特還是弄錯的啊...噗 (06:21 PM)
http://twitter.com/#!/mjjeje/status/29458373483
@0101xiahtic 俊秀啊你現在在幹嘛？ (06:46 PM)
http://twitter.com/#!/mjjeje/status/29463955204
@0101xiahtic 我知道你在哪裡^^
http://twitter.com/#!/mjjeje/status/29466158433
@0101xiahtic 你的fan都會知道（你在哪裡的！）我是你的fan^^ (08:47 PM)
*ShiGe桑：藤本重雄先生
*智彬就是韓版流星花園裡頭飾演金絲草的弟弟的那位童星，
剛剛智彬推特給在中哥是兩個小時之前，
可能在中哥正好在洗澡沒看到所以這樣回覆給他了。
--
翻譯：kueen @ ptt-TVXQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.15.3
1F：推 jane2115:早安^^ 11/02 09:20
2F：推 irene0521:おはよう~~在中真的好早起喔 睡太少了啦!!! 11/02 09:34
3F：推 haibarajdi:在中早安！大家早安！ 11/02 10:07
4F：推 graceeyu:睡那麼少皮膚還那麼好~~果然天生麗質~~~ 11/02 10:27
5F：推 zoe20080:一直有深深的疑惑...那個幾分幾秒是在哪裡看啊XD 我的都 11/02 12:38
6F：→ zoe20080:是幾分幾小時ago 11/02 12:38
7F：→ starlit:舊版推特得靠rss讀取才能知道實際時間，用新版的話，只要 11/02 12:53
8F：→ starlit:將滑鼠移至幾時幾分ago上就會顯示了～ 11/02 12:53
9F：推 zoe20080:真的耶!!! 前陣子換成新版,twitter白痴症狀更嚴重XD 11/02 12:59
10F：推 smartconan:那可以再問個白痴問題嗎~那顯示的時間是韓國時間對嗎 11/02 13:20
11F：→ smartconan:就是推的人的當地的時間對嗎??? 11/02 13:21
12F：→ starlit:時間的話，顯示的是妳在設定中設定的時區時間吧 11/02 13:23
13F：推 ak7531:所以說看到七點半推特 韓國應該是八點半的意思!這樣嗎? 11/02 13:25
14F：推 smartconan:所以我看到這則的時間是07:33，其實在中是08:33推的嗎 11/02 13:26
15F：推 auior:是同一時間但時差關係在韓國是8:33AM~應該是這樣啦~ 11/02 13:49
16F：推 dorase7en:嗯!推特應該是即時的!所以應該是台時7:33韓時8:33 11/02 13:51
17F：→ dorase7en:其實是同一時間~只是時區不同~他那己經8:33了XD 11/02 13:52
18F：→ dorase7en:我怎麼覺得自己在講繞口令XDDD 11/02 13:53
19F：推 smartconan:喔~~原來如此~謝謝解答~~^^ 11/02 13:55
20F：推 smartconan:在中推特更新了~說吉吉變太大，很困擾XDDD 11/02 14:03
21F：→ dorase7en:太太XDD他不是才說過吉吉是公的嗎XDDDDDDDD 11/02 14:08
22F：→ dorase7en:看太快(誤),搞笑了我XDDD 11/02 14:09
23F：推 vingpp2001:圖案好可愛喔~ 11/02 14:25
24F：推 zoe20080:金在中的苦惱讓我好不想同情他XDD 11/02 14:31
25F：推 graceeyu:話說吉吉到底吃了什麼突然膨脹起來至今還是個謎~~~~~ 11/02 15:11
26F：推 mxm:再怎麼大也不會變緬因貓那麼大啦....XDDDDDDDDDD 11/02 15:13
27F：推 smartconan:吉吉最新的照片好可怕!XD 11/02 17:00
28F：推 graceeyu:金在中到底又對吉吉做了什麼人神共憤的事!!!! 11/02 17:06
29F：推 smartconan:吉吉是在說:不要拍啦!!!!!!!!!!............的意思嗎XD 11/02 17:07
30F：→ koyangyi1989:可能水龍頭冷水開成熱水吧（誤 11/02 17:07
31F：推 auior:在中哥~去問秀秀的養貓之道吧~不想再看你被貓欺負啦..QQ 11/02 17:08
32F：推 graceeyu:我覺得是貓被他整的很慘耶XDDDD好好一隻貓怎麼會有這麼可 11/02 17:11
33F：→ graceeyu:怕的表情???一定是忍無可忍了呀!!!!! 11/02 17:12
34F：推 auior:上次抓JIJI去跑步記恨了吧...在中哥啊...你加油XD 11/02 17:12
35F：推 keita32:照片好可怕XDDD 吉吉揪竟為什麼會跟在中哥那麼不對盤呢?? 11/02 17:15
36F：推 smartconan:可能是忌妒在中哥的美貌(誤) 11/02 17:17
37F：推 sindyelee:天才在中哥該不會想幫吉吉做SPA吧?XDXD 11/02 17:19
38F：推 ak7531:吉吉想找俊秀了嗎?? 對在中哥頻頻表示不滿... 11/02 17:21
39F：推 hardes:吉吉的圖讓我大笑 貓怎麼會變這樣 11/02 17:23
40F：→ keita32:我想過不久吉吉會被送給俊秀的XDD 俊秀跟Tio多溫馨阿~反觀 11/02 17:24
41F：→ keita32:在中哥... XDDDDDD 11/02 17:24
42F：→ ensse:對阿對照昨天下午的俊秀推特~多麼的祥和... 11/02 17:34
43F：推 ak7531:現在又更新了 說啥阿!!! 只能半理解~~阿阿阿!! 11/02 17:37
44F：推 juti624:吉吉那張照片真的是 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 11/02 17:38
45F：推 irene0521:在中阿 送給專用寵物店洗吧 我怕你手上的傷會越來越多>< 11/02 17:41
46F：推 mxm:我真的會被這對人貓笑死...也太有梗啦..優雅的藍貓~ 11/02 17:43
47F：推 juti624:是說幫吉吉洗澡怎麼會需要兩個小時? XD 11/02 17:44
48F：推 graceeyu:可能打架就打了一個半小時吧XDDDDD 11/02 17:46
49F：推 yahee314:我怎麼覺得在中被吉吉鄙視了XDDDDDDDD 11/02 17:52
50F：推 axso:洗澡應該是貓[這輩子最討厭]排行榜的前三名!! 被抓傷是一定的 11/02 17:53
51F：推 juti624:剛剛再百度看到一張很可愛的照片 XD 11/02 18:02
53F：→ satomi709:剛剛看了一下百度翻譯版~在中是在忌妒米秀兩人對話嗎XD 11/02 18:10
54F：推 ak7531:我感覺應該是耶~~哈哈哈 11/02 18:10
55F：推 duckworld:真覺得在中哥的教育一定出了什麼問題，不但兒子昌民不理 11/02 19:14
56F：→ duckworld:他，連狗、貓都不理他........真是太悲哀了啦！ 11/02 19:15
57F：推 thisisacat:在中哥是個失敗的教育家XD 他只要養好他自己就萬幸了XD 11/02 19:36
58F：推 ray20441:翻譯辛苦了~~ 11/02 19:36
59F：→ zoe20080:在中回俊秀的最後一個是要示好嗎XDDD 11/02 19:56
60F：推 n871024:哈哈哈XDD 吉吉應該只是在清理毛而已啦 11/02 20:26
61F：→ n871024:類似舔腳掌之類的動作 不過輕視的眼神應該不是湊巧XDDDDD 11/02 20:28
62F：推 infinity63:推文好好笑(打滾) 又是一對soul fighter誕生了嗎XDDDD 11/02 20:46
63F：→ infinity63:juti大那張照片現在看起來很像吉吉在訴苦XDDDD 11/02 20:50
64F：推 satomi709:在中最新更新的那則很明顯是在討好俊秀沒錯!! XDDDDD 11/02 20:58
※ 編輯: koyangyi1989 來自: 140.131.26.149 (11/02 21:00)
65F：推 kangchan:在中哥對俊秀的語氣好巴結喔XDD 推特怎麼可以這麼好笑啦! 11/02 21:05
66F：推 gogoyoo:俊秀在哪@@ 11/02 22:14
67F：推 zoe20080:在中我也是你的fan可以告訴我你在哪嗎>"< 11/02 22:35
68F：→ zoe20080:我猜咻咻應該在電動間................................ 11/02 22:37
69F：→ ak7531:俊秀更新推特哩! 翻譯機翻的不知道是...= = 11/02 22:40
70F：→ satomi709:no chou wa he? (這句在美男有出現過XD) 11/02 22:49
71F：→ kangchan:是指 你喜歡我嗎? 的意思嗎? 11/02 22:51
72F：推 ak7531:哦~剛深思熟慮一下 是問在中哥喜歡他?? 11/02 22:51
73F：→ ak7531:我想說 就算在中哥喜歡你 你還是米米的阿阿!!! 11/02 22:52
74F：推 seivathad:應該是這個意思沒錯 11/02 22:53
75F：推 zoe20080:在中哥也名花有主了XDD 允浩帥氣的今天宣示主權了XDDD 11/02 22:55
76F：→ zoe20080:是今天帥氣的........XDDDD 11/02 22:55
77F：→ seivathad:看到允在 大家都激動了啊! 11/02 22:56
78F：推 hildie:太好笑了啦那張照片XDDDDDD吉吉你別這樣對在中哥嘛XDDDDD 11/02 23:07
79F：推 juti624:金在中巴結的語氣好可愛 XD 11/02 23:08
80F：推 zoe20080:語氣好可愛+1 金在中你這個可愛鬼>///< 11/02 23:13
81F：推 graceeyu:感覺金在中每每想耍大哥的派頭到最後又都來巴結XDDDDD 11/02 23:19
82F：推 zoe20080:在中哥又放煙霧彈(?)說晚安了XDD 11/03 00:57
83F：推 graceeyu:還用了韓文日文跟英文~~真的是很照顧全世界的粉絲 11/03 01:00
84F：推 zoe20080:但是他通通擠在一句一開始真沒有看懂XDDDDDDD 11/03 01:02
85F：推 graceeyu:什麼時候也打個中文吧!!!我們應該會感動死XDDDD 11/03 01:13