作者koyangyi1989 (已婚，勿擾謝謝)
看板tvxq
標題[日記] 有天推特更新 101030
時間Sun Oct 31 20:29:37 2010
http://twitter.com/#!/6002theMicky/status/29157826756
A～～～I～～～～ON～～～～*!!!想玩!! (01:31 PM)
http://twitter.com/#!/6002theMicky/status/29158104181
@0101xiahtic 俊秀呀～你也再開始！我們
LeGI* SeubJeun*吧 (01:36 PM)
http://twitter.com/#!/6002theMicky/status/29158468696
@kangsungpil 呵呵呵呵 哥也有玩吧!!!^^ (01:43 PM)
http://twitter.com/#!/6002theMicky/status/29158592585
@rypaffo 因為那樣看到糕沒了呵呵呵沒關係!!^^問問看潤貞姐姐
白金弓*有沒有都聚在一起了!!
深淵防具*只剩下一個了!!! (01:45 PM)
http://twitter.com/#!/6002theMicky/status/29158887534
@mirang_ 哥哥sudden的話每天都會
殲滅惡靈*的呀 (01:51 PM)
http://twitter.com/#!/6002theMicky/status/29158927585
@kangsungpil fighting!!!^^回韓國再見面!! (01:52 PM)
http://twitter.com/#!/6002theMicky/status/29164001356
@forever4850 我
弓星*!!!
魔族*!!哥是？？ (03:37 PM)
http://twitter.com/#!/6002theMicky/status/29182172633
建英哥^^我真的非常喜歡哥!!!禮物～～
http://yfrog.com/6wh5enj (09:16 PM)
http://twitter.com/#!/6002theMicky/status/29183036885
接收到了比起喜悅更加喜悅的喜悅…非常地感謝!!啊～～真好！
http://yfrog.com/f5q24aj (09:28 PM)
AION：一款線上遊戲，中文名稱是「永恆紀元」
LeGi：可能是一款線上遊戲的縮寫，
查了一下可能是「
鋼殻的Regios(日文名稱)/強甲的Regios(韓文名稱)」
SeubJeun：是線上遊戲的術語，目前還沒有查到是什麼功用orz
白金弓：
shoe23:百金工應該是"白金弓" 46級的武器
深淵防具：韓文原文是「
Man Bu Ak Sae」，查到有可能是這個，但也不確定orz
殲滅惡靈：也是一款線上遊戲，原名為
Head Shot
弓星：AION這款線上遊戲的一個職業
魔族：AION這款線上遊戲的一個種族
--
翻譯：kueen @ ptt-TVXQ
因為個人不諳韓國線上遊戲，
加上有些韓文的線上遊戲用詞的意思和作用，
不知道怎麼用中文恰當表現，
煩請強者板友指正(丌_丌)rz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.9.205
1F：推 smallwee:天阿@ @有天被俊秀傳染了嗎 都是線上遊戲 哈哈 原來有天 10/31 20:31
2F：→ smallwee:也是個阿宅!! 10/31 20:32
3F：推 pon7711:翻譯困擾XD 10/31 20:32
4F：推 sosomi:K大好專業XD! 我今天看到百度只翻到某線上遊戲這樣～！ 10/31 20:36
5F：推 dorase7en:真的是翻譯困擾XD kueen你儘力了^^己經很好了,感謝!!! 10/31 20:37
6F：推 juti624:他們的推特蠻難懂的 XD K大辛苦了!! 10/31 20:39
7F：推 ak7531:挖賽~~ 都是線上遊戲 有天是個阿宅啊!!!XD K大好厲害!! 10/31 20:41
8F：推 takeruyamado:推專業翻譯...K大辛苦了 10/31 20:51
9F：推 a5334477:這天有些推特超難翻XDrz K大辛苦了^^ 10/31 20:51
10F：推 zoe20080:有天真是深藏不露XDDD 在中今更新得好慢啊啊啊 10/31 20:58
11F：→ missqlove:有天真的是個阿宅耶xdd 推超專業的k大!!! 10/31 21:14
12F：推 miumiumiu:如果我沒記錯深淵是AION 25等之後的地圖 10/31 21:15
13F：→ miumiumiu:兩個種族的PVP地圖這樣 10/31 21:15
14F：推 vingpp2001:k大辛苦了XDDD這電玩術語太高深了XDD 10/31 21:16
15F：→ miumiumiu:弓星感覺反應要很靈敏說 還是朴朴只是看裝備選的XDD 10/31 21:17
16F：→ missqlove:miu大也有玩嘛XDD 哈哈~ 10/31 21:24
17F：推 miumiumiu:曾經玩過 我比較好奇他們創造的人物長什麼樣子XDDD 10/31 21:26
18F：推 yahee314:AION台灣是翻永恆紀元~是在韓國紅很久的線上遊戲 10/31 21:28
19F：推 thisisacat:偷偷說我也有玩過欸XD 為了阿朴我要重拾遊戲嗎XD 10/31 21:29
20F：→ koyangyi1989:我剛剛還在想為什麼朴有天的板上沒有人翻 原來…… 10/31 21:29
21F：→ yahee314:sorry~剛剛沒細看原PO的解釋||||~~~(跪) 10/31 21:29
22F：推 miumiumiu:但是朴朴是韓版的 我們重拾也無法相遇呀XDDD 10/31 21:49
23F：推 thisisacat:但至少有個共通點嘛(←傻飯) 10/31 21:52
24F：推 kusano77:ya大別輕易跪，會成為習慣的...禮拜一快來我要看米佳狼 10/31 23:12
25F：推 shoe23:百金工應該是"白金弓" 46級的武器 (來自閃光的阿宅小知識) 10/31 23:22
感謝！有天啾啾！
※ 編輯: koyangyi1989 來自: 211.74.92.222 (10/31 23:32)
26F：推 shoe23:啾!!!!!! XDDDDDDD 10/31 23:37
27F：推 sosomi:跟有煥對話那段 有煥說忘記放滑鼠墊進去 10/31 23:52
28F：推 satomi709:玩過+1~k大竟然翻的出來太強了! 話說拍完戲就玩線上嗎XD 10/31 23:56
29F：推 blue521:aion台灣也有~聽說很好玩TT 11/01 01:20
30F：推 jane2115:米奇剛剛又更新了~也太晚睡!! 11/01 02:56
31F：推 ak7531:不會搞推特 不知道剛回覆是跑去哪裡了~~好恐怖!!快睡覺好了 11/01 03:02
32F：推 shoe23:新推是說:將胸中流淌的許多回憶化為琴聲 感到鎮靜下來了 11/01 03:11
33F：→ shoe23:現在正躺在床上 雖然只剩一兩個小時可以睡 但心變得平穩了 11/01 03:12
34F：→ shoe23:(是玩AION被殺爆了嗎XDDDDD) 11/01 03:13
35F：→ shoe23:附註 此新推是20101101AM03:15的27分鐘前推的 11/01 03:14
36F：→ koyangyi1989:啊對……我忘記翻新的了>////< 朴朴我還是愛你XDDDD 11/01 03:18
37F：推 satomi709:琴聲這段感覺很優美~但是看完鞋大的OS突然很擔心... 11/01 03:26
38F：→ satomi709:會不會以後都是在半夜看他出現在推特...(因為狂練等- -) 11/01 03:26
39F：推 takeruyamado:這孩子休息時間已經很少了,還半夜不睡覺..真是的! 11/01 09:27
40F：推 seivathad:都感冒了 還不好好休息 11/01 14:03