作者koyangyi1989 (已婚，勿擾謝謝)
看板tvxq
標題[日記] 有天推特更新 101028
時間Thu Oct 28 02:08:43 2010
http://twitter.com/#!/6002theMicky/status/28911603171
如果能充滿著悸動的話…喜悅也好 悲傷也好…
因此明明是忙碌的現在卻是幸福的… (01:56 AM)
http://twitter.com/#!/6002theMicky/status/28915228753
@doc0102 你好^^前輩!!!我是有天 您過得好嗎？？呵呵呵 (02:49 AM)
http://twitter.com/#!/6002theMicky/status/28915533804
@mjjeje 哥不睡
*在幹嘛？？ (02:53 AM)
http://twitter.com/#!/6002theMicky/status/28915762509
@mjjeje 睡了？？呵呵^^晚安還有我太陽升起的話就要結束的樣子^^
正在移動中又要拍攝^^呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵
呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵——;; (02:57 AM)
http://twitter.com/#!/6002theMicky/status/28916156726
@zerotic0124 呵呵呵呵呵 哥～在喝酒吧？？真好啊^^呵呵呵呵呵 (03:03 AM)
http://twitter.com/#!/6002theMicky/status/28916246676
@zerotic0124 去拍攝後會回來的唷^^ (03:04 AM)
http://twitter.com/#!/6002theMicky/status/28923345423
因為太冷所以正在禱告的智妍（音譯）～^^哥哥熱巧克力
*不一樣的關係
http://twitter.com/#!/6002theMicky/status/28923824235
@mirang_ 美朗（音譯）啊～恭喜你!!!
變成
*相機警報器～你現在橫著拍making？？^^
http://twitter.com/#!/6002theMicky/status/28928461404
@ssongjiyeun 不是看到one shot（一鏡到底）了嗎^^!!!呵呵呵
去的同時幫我傳達就算一點點時間也充分地睡，要看亞仁，還有很羨慕和熱巧克力
小姐一起參與工作 呵呵呵
http://twitter.com/#!/6002theMicky/status/28928705569
今天也想要看見的清晨面貌啊
http://yfrog.com/5z6qjxj (06:04 AM)
http://twitter.com/#!/6002theMicky/status/28974690190
@mjjeje 哥來做菜^^好的酒就我來買^^ (06:04 PM)
http://twitter.com/#!/6002theMicky/status/28974937419
@mjjeje 嗯？？？ (06:09 PM)
http://twitter.com/#!/6002theMicky/status/28975256592
@0101xiahtic 對不起!!!!!!!!我沒想到你!!! (06:15 PM)
http://twitter.com/#!/6002theMicky/status/28975290823
@zerotic0124 呵呵呵呵呵呵呵呵呵那我買
*濟州水!! (06:15 PM)
http://twitter.com/#!/6002theMicky/status/28975335761
@mjjeje 這樣!!借一下不錯的bar吧!!收據就給俊秀處理 (06:16 PM)
http://twitter.com/#!/6002theMicky/status/28975614346
@kangsungpil 呵呵呵呵呵呵呵^^親愛的成弼哥^^當然哥也要一起囉^^
這樣結帳就是哥!!!! (06:21 PM)
http://twitter.com/#!/6002theMicky/status/28976375456
@kangsungpil 啊～～～無可奈何啊!!謝謝你了哥!!!呵呵呵呵^^ (06:34 PM)
--
翻譯：kueen @ ptt-TVXQ
有天哥的韓文……很奇妙，
剛剛翻了一陣子沒辦法一時查完和翻完，
等等比較有空再補全，
很不好意思orz
*在幹嘛：不確定是不是這個意思，但透過發音和前後文推敲，
如有錯誤煩請板友更正，非常感謝
*不一樣：這句話的動詞不太確定orz
*相機警報器：原文是「camera buzzer」
*濟州水：前面因為他們在分配誰做菜誰幹麼的事情，
zerotic0124說「我啃水」，所以有天哥說要幫他買濟州水，
濟州水則是韓國一個礦泉水的牌子。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.92.179
1F：推 juti624:看到有天說幸福也跟著覺得很開心 趕快來台灣吧~~ 10/28 02:12
2F：推 satomi709:哇...翻的好美~成均館不曉得拍完沒?被充實的愉悅感包圍 10/28 02:12
3F：→ satomi709:的他~說不定真的會愛上演戲^^ 10/28 02:13
4F：推 justid:"喜悅也好 悲傷也好"跟成均館"尋找到"的歌詞有呼應^^ 10/28 02:16
5F：→ mxm:李先峻現在留言都不一樣....XDDDDDDDD 10/28 02:25
6F：→ dorase7en:佳郎先生現在都好感性啊XDD 10/28 02:28
7F：推 satomi709:有天剛跟金昌烈對話更新的內容好日常生活~XD 10/28 02:53
8F：→ juti624:某人說要睡了怎麼還回有天呢 XD 10/28 02:56
9F：推 satomi709:有天也很疑惑地問了在中怎麼還沒睡XDDDDD 10/28 03:00
10F：→ satomi709:忽然發現凌晨三點了耶~兩個對話的時間點也太詭異... 10/28 03:02
11F：→ mxm:韓國已經4點了....XDDD 10/28 03:03
12F：→ satomi709:真的好晚啊~ 話說有天現在是在半夜邀喝酒嗎? 10/28 03:06
13F：推 mxm:他大概還不能睡??可能待會趕戲???? 10/28 03:09
14F：推 ray20441:翻譯辛苦了~有了推特真的讓大家在板上很熱絡~~ 10/28 11:31
15F：推 sosomi:一大串的呵呵，感覺的出來很疲憊又無奈~ 10/28 11:38
16F：推 satomi709:看他拍日出的那張,貌似是說他回韓國這幾天都拍到天亮? 10/28 11:40
17F：→ satomi709:也太辛苦了吧~ 感覺週末的SC會看到很疲倦的朴米ˊˋ... 10/28 11:41
18F：推 ilovedavis:最後一周了沒辦法阿... 10/28 13:46
19F：→ sosomi:差個話...利菁小姐也有看成均館唉!!不知道為甚麼感到奇妙XD 10/28 14:02
20F：推 ray20441:利菁XDDDD哪裡知道的阿?好妙喔~~~~~~~~~~~~~~~ 10/28 17:00
21F：推 sindyelee:利菁小姐還說想看星期六JYJ演唱會哩XDXD 10/28 17:02
22F：推 smartconan:吳佩慈也有看成均館~也被有天給迷住了~XDDD 10/28 17:08
23F：推 gogoyoo:哪裡得知利菁跟吳佩慈都有看的呀~ 10/28 18:41
24F：→ sindyelee:之前yahoo新聞有寫..利菁微博也有 10/28 18:53
※ 編輯: koyangyi1989 來自: 140.131.30.58 (10/28 19:53)
25F：推 miyaviva:非常感謝K大辛苦的翻譯!! 10/28 19:55
26F：推 juti624:收據交給俊秀處理 是要叫他出錢嗎 XD 10/28 19:55
27F：推 kangchan:對不起!!!!!!!!我沒想到你!!! <---到底在幹嘛太好笑了XDD 10/28 20:09
28F：→ zoe20080:咻咻好可憐XDDD 10/28 20:10
29F：推 miumiumiu:邀了俊秀喝酒的話 還要額外準備雪碧嗎XDD 10/28 20:54
30F：推 ak7531:對不起!!!!!!!!我沒想到你!!! <--- 這真的太好笑了XDDDDD 10/28 21:54