作者koyangyi1989 (.:*゜鱗鯤鮪.:*゜.)
看板tvxq
標題Re: [消息] 有天的推特
時間Thu Oct 21 20:55:15 2010
簡單的翻譯一下（也要和師弟板跟進了嗎xDD
[20101016]
http://twitter.com/#!/6002theMicky/status/27457852976
Joy spreads to the world. ^^ (12:31 AM)
http://yfrog.com/5y44152561j
[20101021]
http://twitter.com/#!/6002theMicky/status/27986169900
o leum ssi^^原來是這樣弄的啊!!呵呵呵呵 (09:55 AM)
http://twitter.com/#!/6002theMicky/status/27989454441
能照顧父母的能力並不是錢，是溫暖的一句話…
忍著飢餓回憶的那段期間中的胡鬧笑容……現在讓我很痛 (10:39 AM)
http://twitter.com/#!/6002theMicky/status/27989532108
啊!!!然後我是第一次用推特……其他都是詐欺!! (10:40 AM)
http://twitter.com/#!/6002theMicky/status/28009960285
@forever4850 哥～聽說你對o leum ssi宣戰了^^ (05:10 PM)
http://twitter.com/#!/6002theMicky/status/28010629173
ssongjiyeun @ 6002theMicky 現在知道弄推特的方法了啊！科科科科 (05:09 PM)
@ssongjiyeun 你…你是智妍啊？？哥哥這種東西有點遲鈍^^
上手的話會都上傳你奇怪的照片的…別擔心^^ (05:24 PM)
http://twitter.com/#!/6002theMicky/status/28010683627
zzzkissme @ 6002theMicky 有天啊～終於開始了啊^^嘿嘿 (10:20 AM)
@zzzkissme 加油…!!!☂
http://yfrog.com/n6zzswj (05:25 PM)
http://twitter.com/#!/6002theMicky/status/28011144693
@seeksik 亞仁啊…你在犯罪嗎？？我要怎麼檢舉你啊… (05:30 PM)
http://twitter.com/#!/6002theMicky/status/28011488302
seeksik @ 6002theMicky 我有對你期待值所以那個東西不太是無理數啊 (05:38 PM)
@seeksik 新出來的東西嗎？？無…理…數—— (05:41 PM)
http://twitter.com/#!/6002theMicky/status/28011807159
seeksik @ 6002theMicky 滾開！ (05:43)
@seeksik 你位子我的位子會在哪裡啊？？桀驁師兄…吃飯然後請走過來
^^呵呵呵 (05:48 PM)
http://twitter.com/#!/6002theMicky/status/28012738047
seeksik @ 6002theMicky 你今天為什麼會這樣啊 (5:59 PM)
@seeksik 因為很累好像就那樣子^^哎唷!!呵呵因為思考過…（剛剛）正
在檢舉你中…啊…嗯… (06:06 PM)
http://twitter.com/#!/6002theMicky/status/28025653688
zerotic0124 @ 6002theMicky 欸唷朴有 (7:45 PM)
@zerotic0124 嗨哥^^!!!呵呵呵 (09:18 PM)
http://twitter.com/#!/6002theMicky/status/28025698692
noah0726 @ 6002theMicky 哥～歡迎您來到推特^^之前那段時間follow到
冒稱哥的呢科科 (9:18 PM)
@noah0726 呵呵呵呵^^陷入我（的魅力）中看看吧^^ (09:19 PM)
http://twitter.com/#!/6002theMicky/status/28028185612
真的想要自由的話…就把翅膀折斷吧… (09:48 PM)
http://yfrog.com/bc5adgj
http://twitter.com/#!/6002theMicky/status/28028749422
rypaffo @ 6002theMicky 朴有煥傻瓜笨蛋啊 科科科科科科科科科 (20101020 11:19PM)
@rypaffo 有煥啊…哥my肚子餓^^ (09:55 PM)
--
＊「o leum」是cody的名字
＊seeksik是劉亞仁的推特帳號
＊「朴有」（Ba Gyu）算是朴有天在韓國的綽號XD
翻譯如果有訛誤或是不通順的地方煩請推文或站內信更正，
非常感謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.131.30.54
1F：推 thisisacat:有推特看的感覺真好!!!希望五個人都能用就好了ˊ ˋ 10/21 21:10
2F：推 sosomi:桀驁好像有回 溝揪 是入戲太深XD 10/21 21:12
3F：→ sosomi:感覺就是明明兩人在片場還應要用一下推特XD 純猜測~~ 10/21 21:13
4F：推 icejoe:感謝翻譯\(^O^)/ 終於可以跟隔壁家一樣有推特可以掛了(?)XD 10/21 21:25
5F：推 juti624:師弟版玩推特玩的超誇張的 XD 希望五個人都一起用一下 XDD 10/21 21:39
6F：推 maydayyuhan:XDDDDDDDDD 辛苦囉(￣ 艸￣) 10/21 21:52
7F：推 yvonne771213:嘻嘻 辛苦了XDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/21 21:54
8F：→ koyangyi1989:樓上兩位師弟板推特的先進！（敬禮 10/21 21:54
9F：推 juti624:原PO沒講我沒發現耶 難怪覺得怎麼這帳號這麼眼熟 XDDDD 10/21 22:02
10F：推 mxm:朴網民一整個很HIGH...我覺得他會是越夜推約多那種.. 10/21 22:15
11F：→ mxm:請多PO一點在中哥未公開私密照吧...XDDDDDDDD 10/21 22:16
12F：推 vingpp2001:他跟亞仁在推特上玩開了XD 10/21 22:18
13F：推 maydayyuhan:#mickyyoochun 上推特trend排行榜了XD 10/21 22:38
14F：→ koyangyi1989:有天天不意外!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 10/21 22:44
15F：推 geicbc:真是太強大了！！！ 10/21 23:04
16F：→ OhShark:有煥快煮東西給哥吃XDD 10/21 23:05
17F：推 makki:感謝翻譯~^^跟亞仁推的很好笑XDD 10/21 23:09
18F：推 satomi709:哇~還有對話版耶!好貼心~(感動) 以後有新的樂趣了~XDD 10/21 23:44
19F：推 hikkiclover:感謝翻譯跟用心上色阿!! 10/21 23:45
20F：→ koyangyi1989:因為師弟板弄得太好忍不住就……囧> 10/21 23:46
21F：推 sosomi:ya~謝謝原po 好用心阿!! 10/21 23:48
※ 編輯: koyangyi1989 來自: 203.73.235.31 (10/22 00:06)
22F：推 ryujsin:感謝翻譯 好可愛的對話 科科 10/21 23:51
23F：推 haibarajdi:謝謝翻譯 哈哈哈 10/22 00:00
24F：推 thisisacat:強烈要求五個人都去辦帳號!!!!!!!!! 10/22 00:01
25F：推 a5334477:謝謝翻譯~~亞仁叫朴有天滾超好笑的XD 10/22 00:10
26F：推 smartconan:雖然可以看到有天的推特很開心~但不要玩太晚了~ 10/22 00:14
27F：→ smartconan:最近趕戲應該很累~又要SC~不要再累到昏倒了~切拜~^^ 10/22 00:15
28F：推 rikirene:大發!!!!!!!!!!!!!!! 感謝翻譯:) 原PO也很可愛^^~~ 10/22 08:02
29F：推 vingpp2001:謝謝翻譯,辛苦了 10/22 09:52
30F：推 shoe23:桀驁師兄走路過來是很冷的雙關語XDDDD 10/22 10:33
31F：推 zephyrsong:感謝翻譯啊：） 10/22 10:36
32F：推 viola102:感謝翻譯!看到有天開始用推特真開心 希望拉在中一起用XD 10/22 13:32
33F：→ NickeyOrli:無理數那段其實也有諧音"是一種新出的水嗎？無-理-水" 10/22 20:37
34F：→ NickeyOrli:至於無理數有點難懂好像是流行語用法...只查到可能是指 10/22 20:38
35F：→ NickeyOrli:不好笑的即興台詞/表演 10/22 20:39
36F：→ NickeyOrli:可能不是單純指原本"無理數"的意思 10/22 20:40