作者nans0214 (DA瑞)
看板tvxq
標題[轉錄]慶太更新BLOG翻譯
時間Mon Nov 30 01:34:30 2009
※ [本文轉錄自 w-inds 看板]
作者: mandyuni (mandyuni) 看板: w-inds
標題: Re: [情報] 20091130 慶太更新BLOG
時間: Mon Nov 30 01:12:47 2009
昨日。
昨天。
: ジェジュンと会いました。
和在中見面了
: いつもながら色々楽しくお話しして
一如往常的開心的聊了許多
: みんな俺らがどのくらい仲良いかしらない筈って話になって
說到大家應該不是很清楚我們到底有多要好
: もっとアピールしていこう！！っていう結果になりました。笑
那麼就表現出來吧! !就變成這樣的結果了(笑)
: 僕たちがきっかけでw-inds.が好きな皆さんと東方神起が好きな皆さんが
如果因為我們的關係 喜歡w-inds.的大家和喜歡東方神起的大家
: 仲良くPeacefulな関係になっていくと嬉しいね。なんて話しをしてました。
感情融洽地成為peaceful的關係的話會很高興呢。講了這類的話題。
最近雰囲気も似てると良く言われます。笑
最近很常被說感覺很相像。(笑)
: 写真撮るの忘れたから、また今度載せます。
因為忘了拍照，所以下次會放上來。
: また近いうちに更新します。
不久還會再次更新。
翻譯的不是很好，有誤的話還請大家多多指教^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.244.34
1F：→ Ryomine:應該都很喜歡交朋友吧~~這兩個人!!! 11/30 01:14
2F：→ Ryomine:感謝翻譯!!辛苦了!!! 11/30 01:14
3F：推 nans0214:借轉到神起版~感謝翻譯:) 11/30 01:32
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.127.96.172
※ 編輯: nans0214 來自: 122.127.96.172 (11/30 01:35)
※ 編輯: nans0214 來自: 122.127.96.172 (11/30 01:35)
4F：推 leerching:慶太QQ你是好人，在中的外國朋友~多給他點溫暖阿!!! 11/30 02:20
5F：推 alien200020:為什麼八卦雜誌不寫這一件事XDD阿小姐是煙霧彈（大笑 11/30 10:45