作者kandu (もう one step)
看板tvxq
標題Re: [消息] 4th LIVE TOUR 2009 Thank you mail
時間Thu Jun 11 21:30:45 2009
6/11 大阪場
サンキューメール(東方神起)
大阪のみなさん。こんばんは。
東方神起です(^^)
大阪2日目どうでしたか?
今日は はれて そとは むしあつかったですね（￣ー￣；）
でも liveでは そんな むしあつさを ぶっとばして
みんなと いっしょに もりあがれました
さいこうだった（＞∀＜）ノ
このちょうしで のこっている こうえん そして東京ドームまで5人ぜんりょくで
がんばりますので おうえん よろしく
おおきに～＼(^ ^ )／
---------------------------------------
Thank you mail(東方神起)
大阪的各位。晚安。
我們是東方神起(^^)
大阪第二天的演唱會大家覺得如何?
今天天氣放晴 外面好悶熱呢（￣ー￣；）
但在live中都把悶熱感吹走 和大家一起炒熱了氣氛
實在是太棒了（＞∀＜）ノ
以這樣的狀態剩下的公演直到東京巨蛋場為止我們5人會全力以赴的 請為我們加油
甘謝～＼(^ ^ )／
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.77.67.249
1F：→ loveunho:為什麼不來台灣 你們不愛我們了嗎 嗚嗚 06/11 21:32
2F：推 alien200020:我又來了，轉載至blog 會註明出處XD 06/11 21:32
3F：推 lovetvfxq:是說我每次都把"Thank you mail"看成"In taiwan"= =||| 06/11 21:33
4F：推 cxj:雖說是翻譯的 但看到甘謝 還是很甘心XD (想像神起說台語) 06/11 21:33
5F：推 alien200020:噗哈哈 thankyoumail跟in taiwan也差太多了吧 06/11 21:34
6F：→ kandu:OK~ 因為最後一句是大阪腔所以翻成台語XDD 06/11 21:36
7F：推 monaprincess:翻台語很好笑XDD 06/11 21:38
8F：推 lovetvfxq:就眼睛脫窗了直接顯示我想看到的XDDDDD (我要瘋掉了>.<) 06/11 21:38
9F：推 ood87521:LIVE不是會越來越熱嗎?XDDD That's very hot!! 06/11 21:47
10F：推 ilkjj:為什麼大阪的場次最多阿~有四場耶~ 06/11 21:54
11F：推 coast:我也想轉載~會註明出處的 謝謝^^ 06/11 22:13
12F：→ kandu:ok~ 06/11 22:16