作者NickeyOrli (踢喔耶起喔)
看板tvxq
標題[分享] 在中哥吻戲片段不負責翻譯 (有大雷)
時間Thu Jun 4 00:36:45 2009
天阿這吻戲太衝擊了>//////////<
我只翻聽得懂的部份，有翻錯的話麻煩告訴我~~感溫><
不想知道的快按箭頭離開喔^^
孝珠妹: 你這個笨蛋!!! 為什麼死了???? (在對誰說我不清楚)
(第二句我聽不清楚 囧)
----讓人心臟停止的一幕----
孝珠妹: 是幽靈嗎?
在中哥: 類似那樣的東西
孝珠妹: 什麼類似?? 我看得到你不是嗎?!!!
一起走阿!!! ((哭鬧))
哈哈哈翻得很爛XDDDDDD
見笑了 =////=
-----------------
祝朴天天24歲生日快樂 年年油膩如往昔 XD
※ 引述《ilkjj (阿CHU)》之銘言：
: FR:DNBN
: http://www.dnbn.org/bbs/view.php?id=db01&no=19123&office=
: 喔摸喔摸!!!!!!!!!!
: 我的天阿~~~~
: (激動之餘不忘觀察BGM是在中唱的喔~很好聽!)
: 水管線上看:
: https://www.youtube.com/watch?v=PNiKdzEOlaY
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.25.86
1F：推 ilkjj:喔喔~感謝翻譯~期待度UP UP!! 06/04 00:37
2F：推 IkerCasillas:原PO好強~XD大感謝~~~我超想看的啦!!!!(吼!!!!~~~~~~ 06/04 00:38
3F：→ haruhi:油情推~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 06/04 00:39
4F：推 bestanjomaki:我也要油情推~~ 這詞..(摸下巴) 06/04 00:48
5F：推 kazuyaya:我記得之前有簡介說女主角的前男友死掉了?然後在中幫送信 06/04 00:49
6F：→ kazuyaya:若我沒記錯的話…應該是降? 06/04 00:49
7F：→ kangchan:女角的前男友死了沒錯 可是在中也不是一般人不是嗎? 06/04 00:50
8F：→ NickeyOrli:我也沒仔細記簡介~可能是這樣吧! 感謝3.4樓的油情XDDDD 06/04 00:51
9F：→ bestanjomaki:他不是演一個被天神(?)找去幫忙送信的幽靈嗎? 06/04 00:53
10F：推 haruhi:>///< 06/04 00:53
11F：推 kandu:在中飾演處於植物人狀態的訊息傳遞者 06/04 00:58
12F：推 cici1218:他好像是植物人 但上天讓他幫忙送信 好想知道結局是什麼 06/04 00:59
13F：推 oilUlio:結局就是在中會不會醒來 醒來會不會記得+遇見女主角 06/04 01:02
14F：→ oilUlio:我猜後面 因為...戲都是這樣演的 06/04 01:03
15F：推 kazuyaya:樓上這樣的結局好浪漫(泣) 06/04 01:03
16F：推 n871024:他是因為處於植物人狀態所以整個人也很植物嗎XDDDDD? 06/04 01:26
17F：推 subu:女主角很幸福 >////< 06/04 01:28
18F：推 senghter:雖說自己不是在中飯不過還是看到掉下巴還差點尖叫說哈哈 06/04 01:46
19F：→ senghter:不知道女主角看到在中靠近時有沒有要昏到的感覺 06/04 01:47
20F：推 lovetvfxq:是說...我一直注意在中的唇比女主角粉嫩>/////< (逃 06/04 01:49
21F：推 limda0317:樓上~~~我也是lll 還有感覺在中肩膀很僵硬？然後有很震 06/04 01:56
22F：→ limda0317:驚！！ 06/04 01:56
23F：推 hcarly:話說最後幾秒我很跳痛的把在中跟陳在天聯想在一起了(毆) 06/04 02:25
24F：→ devilamor:樓上XDDDDDDD 06/04 02:29
25F：推 leerching:沒真的bo到吧= =導演也是個俗辣只能用剪影帶過...(煙) 06/04 03:16
26F：→ leerching:本來都做好心理準備要看在在的吻戲鏡頭了說..忽然有"呼" 06/04 03:17
27F：→ leerching:一口氣的感覺 06/04 03:17
28F：→ alien200020:其實我也是XDDDD雖然在中哥靠近的時候有緊張了一下 06/04 08:22
29F：→ alien200020:可是鏡頭馬上就拉long了...搞什麼嘛 06/04 08:23
30F：推 runningfrog:看到吻戲~心裡還是會有疙瘩.不應該是是允浩嗎?XXD(逃) 06/04 17:07
31F：→ hcarly:導演:真吻狂被酸 假吻嗆俗辣╮(﹀_﹀")╭ 但我希望導演被酸 06/04 20:51