作者shihmiffy (米兒)
看板tvxq
標題[閒聊] 光南的回覆!
時間Thu May 7 10:34:15 2009
前幾篇文,我有提到在光南預購27th發生的一些事...
以下是我去光南影音部留他們所給的回覆:
這裡跟您解釋一下~
因為我們的消息都是直接從日本網站翻譯來的,
在傑尼斯的部份直接套用是沒什麼問題的CD+DVD=初回限定盤(初回版)賣完就沒了,
CD ONLY=通常盤(普通版)一般都會販售
不過在東方神起的部份真的問題就來了...
" 通常盤 "在日本的定義是"一般都會有販賣的版本"
CD+DVD 初回限定盤
初回特典 : 封面大小卡片 & 拍攝花絮(初回限定盤限定)
CD ONLY 通常盤
初回特典 : 封面大小卡片
在日本CD+DVD的部份初回限定盤完售後會出一個CD+DVD通常盤
這個跟初回限定的版本差別就在於"卡片&幕後花絮"(DVD內容有更動)
CD ONLY通常盤的部份首批出貨完售後之後發行的版本CD內容是一樣的只差別在於卡片就
是特典啦~
在台灣初回和普盤的差別只在於卡片,DVD內容都是一樣的
所以定義上有些微的出入.....當初在翻譯時沒想這麼多....造成大家的誤解真的很抱歉~
pop的部份我們會請製作小組以後特別注意的~
謝謝您給的意見~
以後也請多多支持我們光南喔~^^
------------------------------------------------------------------------------
(拍謝~還不會上色,請多見諒!)
我是覺得他們的態度很好,
很有解決問題的誠意!
希望下次就真的改正過來了!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.58.184.30
1F：推 alien200020:其實通常預購的都是初回盤吧 普通盤根本不用預購 05/07 12:12
2F：推 doggieuknow:每次買神起我都初回限定傻傻分不清楚@@反正就買最貴的 05/07 16:03
3F：→ alien200020:初回不就是限定嗎 05/07 16:03
4F：→ doggieuknow:的那版就是了XDDDD初回特典限定通常真的很饒口＠＠" 05/07 16:03