作者rain9222001 (小米)
站內tvxq
標題[歌詞] The Secret Code-TAXI(試譯)
時間Fri Mar 27 18:48:41 2009
Taxi
放開交疊的手指
想再次掌握那份暖意
憶起和你一起的日子
我的心染上彩虹
即使是微不足道的小事
只要是兩個人 也能牢牢記在心中
你的聲音 那纖細的肩膀
那雙眼睛 都不是屬於我的
就算它們 一直都在我的身旁
在你的未來 還沒崩壞以前
這個願望 已經沒有辦法實現
曾經短暫的夢 甜蜜到令人心痛
但漫漫長夜終將結束…
沒辦法相見的日子 就將它遺忘吧
走在璀璨光明的道路上
第一次觸碰你手的時候
腦中浮現出你開玩笑的臉龐
想擁抱你 好想擁抱你
但是你 卻不是屬於我的
如今 已經回不去的心…
想擁抱你 卻沒辦法擁抱你
像要滿溢出來 要融化一般 如此奢望著
Taxi停下 約定也沒有交集
你揮起了手…
---------------------------------------------------------------
這是在日4輯裡我最喜歡的一首歌~
初次嘗試翻譯,真的是獻醜了^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.9.168
1F：推 charaneio:超棒的！！辛苦了^^ 03/27 19:51
2F：推 carmix:我也喜歡這首^^~辛苦了~! 03/27 19:52
3F：推 avaidfour:這也是我日四輯最喜歡的歌~每次聽都有深深touch到內心 03/27 21:30
4F：推 haruhi:感謝翻譯 也超愛這首的 Q.Q 03/27 21:37
5F：推 paulina:悲傷的心聲啊~整個寫得很入人心啊T^T 謝謝翻譯啊~ 03/28 01:35
6F：推 wrnk2003:好悲傷整個刺中我心中要害Q AQ 謝謝翻譯真的是太棒了:( 03/28 12:43
7F：推 ispooya:我也是很愛這首..大推~ 03/30 22:27