作者tvxqsun123 (都督嚕督大大大)
看板tvxq
標題[轉錄][消息] 允浩 瑜彬 勝利，為同一小學的校友
時間Tue Jan 6 22:03:20 2009
※ [本文轉錄自 BigBang 看板]
作者: wendyang (wendyang) 看板: BigBang
標題: [消息] 允浩 瑜彬 勝利，為同一小學的校友
時間: Tue Jan 6 20:56:14 2009
三個國小校友分屬三個最好偶像團體已經誕生了。
據透露最近，東方神起的允浩，Wonder Girls的瑜彬，和Big Bang的勝利都是就讀光州的
Jeong Ahm小學
三人在1月1日巧合地同時返回故鄉光州，並驚訝地發現，他們就讀了同一所小學。 允浩是
最老的，誕生於1986年，瑜彬在他之後，出生於1988年，勝利是最年輕，誕生於1990年。
這已經不是第一次名人因同為校友而吸引人氣，但這樣一個事實，即每一個成員分屬三個
最大領導著音樂界的偶像團體彼此是校友，實在是非常特別。
勝利友人透露，“勝利在新年回家鄉時發現，三位歌手聚集在一個城市”和“這是一個令
人難以置信的關聯。 ”
允浩的友人也同樣感到驚訝， “我知道允浩和勝利是同一所學校，但令人驚訝的是，連瑜
彬也是同一所學校的。 ”
瑜彬的友人也說： “我去年知道了這三個人是同一所小學，這真是一個驚人的巧合。 “
另一方面，東方神起，Big Bang，Wonder Girls分別代表SM，YG和JYP，並分別在年底的音
樂頒獎典禮上獲得最大獎，並証明了他們受歡迎的程度。
新聞圖
http://tinyurl.com/8fvq6q
-----------------------------------------------------------
這個新聞很有趣
-
但這是我第一次翻譯
讀起來有點怪怪的
請多多包含^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.16.66
※ 編輯: wendyang 來自: 218.164.16.66 (01/06 20:59)
1F：推 a85316:我想去念那間小學XD(誤) 01/06 20:58
2F：→ a85316:請問原PO可以借轉到BBTW嗎?? 我會註明出處的^^ 01/06 20:59
3F：→ wendyang:okok!!! 01/06 21:01
4F：推 a85316:文句有些不太通順的部份原PO還會再修改嗎?? 01/06 21:03
5F：→ a85316:我的意思不是批評喔 有翻譯我已經很高興了 01/06 21:03
6F：→ a85316:只是中文有些語順可以再改一下 例如第一句 感謝原PO分享喔! 01/06 21:04
7F：→ wendyang:應該不會了，如果你要修改之後再轉BBTW也OK的^^ 01/06 21:07
8F：→ wendyang:可是我也不知道第一句要怎樣改(汗)XD 01/06 21:09
9F：推 a85316:總覺得對原PO很不好意思ˊˋ 01/06 21:10
10F：→ wendyang:不會不會(我還是新手說XD) 01/06 21:13
11F：推 kaotoma:所以MBC的表演是學姊學弟的合作演出就是了XD 01/06 21:16
12F：推 a85316:樓上這樣說實在是太有笑點了XDDDDDDD 01/06 21:19
13F：推 ninotsuba:所以允浩在尷尬六年級的時候 勝利才二年級的小鬼 還藏了 01/06 21:59
14F：→ ninotsuba:一個四年級正妹 我想去那學校！！ 01/06 22:00
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.60.29.123
15F：推 magicmayki:我說怎麼整個好喜感~原來是自翻的,鼓勵啦 .^^ 01/06 22:09
16F：→ magicmayki:2個誕生1個出生讓我喜感到了= =" 01/06 22:10
17F：推 kandu:又一個光州的驕傲XD 01/06 22:25
18F：推 haruhi:推這幾個光州的驕傲XDDD 01/06 22:35
19F：推 koyangyi1989:光州不會只有一個小學吧（大誤） 01/06 22:43
20F：推 mayo1211:允浩是最老的XD 翻得好可愛ˇ 原來是所明星學校阿*誤XD* 01/06 22:49
21F：推 alien200020:我可以默默的說原po是我妹嗎XD網址還是我幫縮這樣 01/06 23:22
22F：推 seigaku00765:這個學校也太有潛力了! 01/07 01:01
23F：推 overfly:這間小學都出帥哥嗎？（口水） XDDDDDDD 01/07 02:00
24F：推 doggieuknow:允浩是最老的XDDDDD就算他長得很臭老也不要這樣XDDDDD 01/07 03:36
25F：推 subajun:推學長學妹學弟的合作演出~~ 不過這也太巧了吧~~! 01/07 03:41
26F：推 akanimin:最老的XD 01/07 07:30
27F：推 jojombo:最近想去光州旅行.... 01/08 12:21
28F：推 xinyuxiao:自從看了華麗假期 對光州人都有一種同情ˊˋ 01/10 09:54