作者q1a2z3 (╯﹏╰)
看板tvxq
標題Re: [閒聊] KISS..中譯歌詞
時間Mon Jan 21 03:19:24 2008
日文參考歌詞
Kissしたまま、さよなら
Music & Lyrics by Jejung & YuChun
Blink…Smell it…Feel it…Open, Open your eyes…just look at me now
僕の世界の全てだった
無くしてかったほの骨(こつ)も 俺たちい切ねも
溢(こぼ)した熱いコーヒーも 色はせた涙も
Girl, tell me little lie… please tell me little lie…
聴こえるように Ha…
でも柔らかく この手から毀(こぼ)れた 君
Lonely people…Lonely people
そう 傷か中たあの日 離しかける
Lonely people…Lonely people
ただ 泣いてないて泣いて 忘れるしかない
間(ま)がこ続くこの道に 今はいない君え
キスしたまま Good Bye
Girl, tell me little lie… please tell me little lie…
聴こえるように Em…
いま振りつもる 粉雪(こなゆき)が僕を抱きしめる
Lonely people…Lonely people
そう 傷か中たあの日 離しかける
Lonely people…Lonely people
ただ 泣いてないて泣いて 忘れるしかないの
記憶に滲(にじ)んだ 涙の克(か)つわ（渇いていく）僕の心
数え切れない 星のように
Lonely people…Lonely people
ただ 泣いてないて泣いて 忘れるしかない
Lonely people…Lonely people I know
君は胸の中に いつまでも
Lonely people…Lonely people
ただ 泣いてないて泣いて キスしたまま
さよなら
*有錯請指正 <(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.174.193
1F：→ mxm:到底是Lonely people..還是long way before呀...得等正式歌詞. 01/21 03:25
2F：→ mxm:我推錯樓哩...感覺也像Lonely people...意境像..^^ 01/21 03:26
3F：推 ouil:我也覺得是Lonely people呢... 這首歌真是悲傷 01/21 03:27
4F：→ mxm:不過DNBN的翻譯是LONG WAY BEFORE..但在中那段像Lonely people 01/21 03:32
※ 編輯: q1a2z3 來自: 125.233.174.193 (01/21 03:42)
5F：→ ouil: people before 傻傻分不清楚啊 XDDD 01/21 03:47
6F：推 davyfu:我只能聽懂people貌似英文(汗)..多元化成這樣 說不定是泰文 01/21 08:48
7F：→ q1a2z3:樓上親姑 您太幽默了啦 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 01/21 09:09
8F：→ a5334477:我一直覺得是LONELY PEOPLE耶..... 01/21 09:44
9F：推 yuchun1722:我也覺得是people@口@ 01/21 10:46
10F：→ asami:喔喔喔喔 lonely people+1 people跟before音真的有差耶~@@ 01/22 12:10