作者mxm (5/10演唱會擠爆小巨蛋)
看板tvxq
標題[閒聊] KISS..中譯歌詞
時間Mon Jan 21 03:14:57 2008
來自朴有天家族的歌詞翻譯..
FR.百度在中吧...
口白
米：Blink...It's my lips..Don't(you) feel it...
Open open your eyes...just look at me now..
浩：曾經是我的世界的全部
歌
米：遺失的那只鞋 也證明給我們
溢出的熱咖啡也是 褪色的眼淚也是
在：girl tell me little lie..Please tell me little lie..
像能聽到一樣
浩：但是從這雙柔軟的手中流走的妳
秀：long way people...long way people....
是呀 沒有意識到的那天 說的話
long way people...long way people ...
只有 哭著哭著哭著 忘記
浩：長長的 繼續的這條街 現在已經沒有你
吻著說再見
秀：girl tell me little lie..Please tell me little lie..
像能聽到一樣
民：現在積雪環抱著我
在：long way people...long way people...
是呀 沒有意識到的那天 說的話
long way people...long way people ...
只有 哭著哭著哭著 忘記
米：記憶裡滲出的眼淚
全：正在干涸
米：我的心
民：就如數不盡的星星一樣
秀：long way people...long way people...
只有 哭著哭著哭著 忘記
全：long way people...long way people ...
民：妳永遠在我心中
全：long way people...long way people...
只有 哭著哭著哭著 吻著說再見
在：再見！！！
...................
個人部份是聽歌對出來的...
如有不對請指正啦...^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.184.202
※ 編輯: mxm 來自: 59.116.184.202 (01/21 03:16)
1F：→ mxm:嗯..long way before那段..可以請阿米出來示範唱一次嗎.. 01/21 03:24
2F：→ jlfw:在：再見！！！ (在中好生氣XDDD)害我笑到哭 01/21 03:32
3F：→ mxm:2J的英文讓我有點ORZ....很難聽的出來... 01/21 03:34
4F：推 q1a2z3:有同感! XDDDDDDDDDDDDDDDDD 01/21 03:38
5F：推 bowth:一開頭的大王口白我還以為是金秀秀!!!聲音有像到喔 01/21 11:16
6F：推 shoe23:long way 逼波～ long way 逼波～ 01/21 13:21
7F：→ shoe23:天線寶寶說再見～ 在中：殺！唷！哪！啦！ 01/21 13:23
8F：→ mintsnow:是no way嗶波!no way B-Boy!(告示牌:嗶波和B-Boy立入禁止 01/21 13:35
9F：→ mintsnow:)標準一看到有人推馬上就敢跟著推的孬人XD 01/21 13:37
10F：推 akanimin:Long way 嗶啵+1... 01/21 14:12
11F：推 NickeyOrli:噗XDDDDDDDD 推文真的太好笑了XDDDDD 01/21 15:16
12F：推 fufuba:不敢套在歌裡了XDDD 01/21 15:34
13F：推 haruhi:不行我快要被笑死了XDDDDD 01/21 16:05
14F：推 kimyoung:Long way 嗶啵再+1XD不敢再聽第二次了...叫朴米給我出來! 01/21 19:34
15F：推 sarahG:哀又 XD 這樣一點FU都沒了~~~笑死我XDDD 01/21 20:42
16F：推 nurXiah:long way 逼波～ 我還年輕不想這麼早就笑死在這裡XD 01/21 21:20
17F：→ nurXiah:我已經把它拿來當msn暱稱了--> 一定會有人來問我這啥=_= 01/21 21:21
18F：→ jlfw:shoe23親姑為何每次都可以瘋狂命中我的笑點T_____T 01/21 21:29
19F：→ mxm:哈哈哈..好好笑喔...標準神起式英文...LONG WAY 嗶波... 01/21 23:01
20F：推 j1100021:逼波~~逼波~~~呼叫友台!!(我爸每次用無線電的講法XDDDD) 01/22 00:34
21F：推 q1a2z3:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 01/22 01:04
22F：推 asami:我還以為是lonely people咧哈哈 推文超好笑XD 01/22 12:09
23F：→ asami:那個coffee也讓我混亂很久(因為正常日文的咖啡不會降唸XD) 01/22 12:09
24F：推 tinaokada:我也跟樓上一樣以為是people阿～原來是before=.= 01/24 22:00
※ 編輯: mxm 來自: 59.116.181.78 (01/25 01:02)