這集是有天,俊秀和昌民主持的 “東方心理”的單元 第一題是問說下雪的日子 你做了一個雪人,它突然對你說話你覺得是說什麼呢? 有天:好冷喔~ 俊秀想了很久~講的應該是”死神”裡的台詞吧?? 結果是測你想對媽媽說的話 然後俊秀被說是很差勁的兒子 第二題是問說手機對你來說是什麼樣的東西 昌民說有也很好沒有也沒關係 有天說是很重要的東西 結果是測朋友對你而言是什麼? 這次俊秀終於反擊了~說昌民是很差勁的人 昌民說這次的測驗不準呢~ “想要你回答”的單元 這次俊秀讓另外2個人一直狂笑 第一題聽眾說她最近認識一個同齡的韓國男生只見過一次面對方發mail給她 只有叫她的first name,她說在日本就算是男性的朋友也不會只叫first name 還會傳"要好好吃飯"之類的mail,所以想問對韓國男生來說是普通的嗎? 因為會讓她有對方是不是喜歡她的錯覺呢 俊秀說這是普通的,另外兩個人馬上否認說這是只有俊秀覺得普通吧 對我們來說一點都不普通,那男生應該是喜歡她的吧 俊秀就問有天~在美國不是都是這樣嗎? 有天說美國和韓國不同啊~韓國是亞洲呢~ 俊秀說這不是讓感情變好的方式嗎~其他國家也應該這樣做啊~ 俊秀說那男生應該是沒有惡意的 只是不常有和日本女生傳mail的經驗 昌民的結論是那男生應該是和俊秀一樣的不太瞭解女性的 然後俊秀就說我每次都是lady first~ok~you understand 俊秀突然的英文讓有天他們大笑 第二題是問說如果聖誕節有休假的話想做什麼? 俊秀就在那說絕對不會有休假的啦 有天就說如果有的話啦 俊秀就說想和團員一起 馬上被說一定是謊話 俊秀說真的啦~想去旅行就算只有一天也沒關係 想和團員一起去溫泉之類的 然後不知道為什麼大家就一直笑 笑到俊秀說不要笑啦~ 第三題的聽眾說他最近成為東方神起的fans 俊秀就說”最近(才成為東方神起的fans)喔” 聽眾說班上也有喜歡神起的人所以他不想輸給他們 想請神起告訴他別人不知道的神起團員的秘密 有天說秘密就是俊秀的牙齒不好所以吃冰時會很難過 以上~本人日文不是很好大家參考就好~^^ 期待達人的翻譯囉 有俊秀在的Bigeastation就會笑聲不斷呢~ http://www.sendspace.com/file/td8d96 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.13.139