作者chuanisme (做允浩的女兒好還是mic好)
看板tvxq
標題[影音] 071103 Bigeatation 32
時間Sun Nov 4 20:43:42 2007
這次是由俊秀、昌民和米奇所主持
播了"啦死都 ㄟ九"跟"否ㄟ摸 啦虎"
好像還聊了安可演唱會的事
後來俊秀又想講克里斯馬被阻止了
最後還有很有磁性的TOHO唷！
其他都拇啦呀~
麻煩高手翻譯啦！
http://www.badongo.com/file/5004327
FR:BZ & 3asian
--------------
另外 我想問一下10/18 Mnet採訪A-nation後台
他們一直在說的那是什麼? 韓文好像是唸"喔咻誰唷" 日文我聽不懂= =
這次Bigeatation好像也有提到?
另外貼上BZ的翻譯頁面吧
http://0rz.tw/bb3iJ
S大所以說Mnet裡說的跟這次廣播裡說的是同一句?都是歡迎光臨的意思嘛?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.126.73.12
1F：推 nurXiah:第二行我唸了好幾遍才知道那是什麼 ="= 日本腔英文...... 11/04 20:45
2F：推 a5334477:N大你還比較好..我是看你的注解才知道是英文 XDDD 11/04 21:15
3F：→ ihqwiwe362:呵呵 是 last angel 與 forever love 11/04 21:15
4F：推 tsaiyachi:那句好像是用很機車的口氣說出 来ましたよね XD 11/04 21:24
5F：推 snailh:喔搜歐誰呦~韓文的歡迎光臨 直接照字面翻譯是"請快點來~" 11/04 21:25
6F：→ snailh:應該是歡迎Mnet前來採訪吧~(我是照原PO的"喔咻誰唷"猜的) 11/04 21:29
7F：推 snailh:有錯請鞭小力一點捏~ 11/04 21:32
※ 編輯: chuanisme 來自: 140.126.73.12 (11/04 21:43)
8F：推 nurXiah:a大我笑了^_^ 你辛苦了～ 是說為什麼不講正統的英文呢？ 11/04 21:45
9F：推 mickyyoochun:只有5MB耶 這是完整版嗎??? 11/04 21:55
10F：推 haruhi:入境要隨俗昧~~希望朴先生不要被日韓英三種發音給搞混了XD 11/04 22:04
11F：→ mxm:那個"喔休誰嚘"應該是某個地方的腔吧..5MB真的有點小呀.. 11/05 01:13
12F：推 bestanjomaki:那個MM才是吧，硬要用日文發音XD 阿昌阿米唸得很辛苦 11/05 02:35