作者shoe23 (多喝水)
看板tvxq
標題Re: [帥圖] VoCE 07年12月號
時間Wed Oct 24 11:02:51 2007
速讀，不負責任翻譯XD
朴米部分：
「喜歡的類型啊？我喜歡能夠理解我且安定的人。
如同母親一般具有包容力的人是理想型。」
(告白的話會怎麼做呢？)
「想知道自己的心情且雀躍著，去感覺觀察那樣的心意
無須言語，在適合的時機
默默地給予擁抱並kiss。」
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
(有天是靈活轉動的團員呢) 「咻～咻～!!!」
(←註：少爺學風火輪"轉動"發出的聲音)
搶命部分：
(喜歡的類型是？)
「我喜歡智慧型的女性，若是安定的人的話更好。
因為看到那樣的人，自己也會跟著平靜下來。」
(告白的話呢)
「(以平淡的語氣但認真地說)見面，約會，然後送她回家。
在那個時刻，
『好像喜歡妳了』我想我應該會這麼說吧，大概。」
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
俊秀部分：
(喜歡的女性類型)
「我呢，如果喜歡上對方，就會喜歡她的全部，所以沒有分特別喜歡的部份。
喜歡上的瞬間？那個我也不清楚。因為喜歡是沒有理由的。
但是，任性的人不行！因為我很任性！耶嘿？(笑)」
(告白的話會怎麼做呢？)
「一句話，
我想守護你！」
￣￣￣￣￣￣
(很害羞餒)「哈哈哈哈哈！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.173.79
1F：推 SHMHJ:唉呀 看到朴米的告白我羞了>/////////< 10/24 11:04
2F：推 winker:推親辜的即時翻譯~為啥朴米的最後有那個"靈活轉動的團員"!? 10/24 11:04
3F：→ shoe23:PD稱讚他很靈巧(跟轉動是同字) 所以笨蛋朴就學風火輪 10/24 11:05
4F：→ shoe23:註解一下好了XD 10/24 11:06
※ 編輯: shoe23 來自: 218.167.173.79 (10/24 11:09)
5F：推 vivianbanana:來守護我吧!等你>///< 10/24 11:09
6F：→ winker:哈哈了解了 謝謝親辜註解阿~~真是一個憨到不行XDDDDD 10/24 11:20
※ 編輯: shoe23 來自: 218.167.173.79 (10/24 11:29)
7F：→ buGOla:不管視頻還是訪談都不忘亂入,好溫馨的兄弟愛喔XD 10/24 11:29
8F：→ shoe23:我好像修到推文了sorry 加了阿民的(字很小...orz) 10/24 11:30
9F：推 Ingtoo:昌珉的告白果然冷靜派，很不偶像語言卻很真實的一句話(心) 10/24 11:31
10F：推 paulinelam:五只的告白比任何甜言蜜語來得好聽>///< 10/24 12:12
11F：推 Musashi:某人是行動派的..好機(激)動阿XD 10/24 12:45
12F：推 chuanisme:我沒包容力沒智慧還很任性 果然我還是適合我們家CEO XDD 10/24 12:50
13F：推 yuchun1722:俊咻的有點好笑XDDD(毆)呀!!!!!KISS XDDDDDDDDDD 10/24 17:59
14F：推 vickyz:天阿 朴米的告白 >///< 不過俊秀一句話 令我也害羞了>///< 10/25 17:13