※ 引述《lolitahu (Only U-Know)》之銘言： : 優質大學生喜歡旅行^^ : http://0rz.tw/e32DP 感謝大大送的圖~ 可惜懶人包失效了～囧rz 好險掃圖夠大、訪談夠清晰，加上神起進軍日本(呼)， 再好險...神起是外國人(笑)！！！！ 附上大家應該都看得懂的中文翻譯||b (不好意思，時間有點晚了，+上我是被允浩吸進來，所以暫時先翻這篇) 【YUNHO的最愛旅行】 由東方神起每位會員在每期裡輪流回答的單元。這次是由允浩登場。 在東方神起裡也最喜歡旅行的允浩，標題同樣叫做「允浩的最愛旅行」。 完全紀念第一回來聽聽允浩「現在、想去看看的景點」吧！ Q：擔任完全紀念第一回的允浩，題目是關於旅行。工作也好、私底下也好， 到目前為止去過的國家或地方，讓你印象最深刻的地方是哪裡呢？ YUNHO(以下Y)：捷克的布拉格。 Q：什麼時候去那裡的，為了什麼呢？ Y：2006年8月底到9月時去的。去那裡的原因是因為工作。 為了在韓國發售的寫真集攝影工作去的。 Q：對布拉格印象最深刻的理由是什麼呢？ Y：以前也去過德國，不過去的那時又感受到了不一樣的歐洲氣息和魅力。 對街上都是幾百年的古建築很有印象。機械式的天文鐘也很漂亮。 但因為攝影的關係，所以沒什麼時間能悠哉的欣賞，很可惜呢！ Q：在日本也因為巡迴演唱和各種宣傳去了各式各樣的地方，之後， 在日本國內還有什麼地方想去看看的嗎？ Y：從去年就一直想著要去的就是沖繩囉！因為不管問誰， 大家都說那裡的海非常漂亮，又很近，一定要去一次看看啊！ Q：嗯。請一定要去喔！那麼，之後有什麼國家是想去看看的嗎？ Y：法國的巴黎。果然還是想看看〝生的〞艾菲爾鐵塔，也想試試在流行的街上散步。 (笑)從以前就想去一次的國家。就算不是因為工作，私底下也想去的就是巴黎了吧！ 附圖只是解說景點，我就不翻譯了，以上。 (不知道是不是早有神人翻譯過了，如果OP那我會馬上砍文的，sorry喔！) 雖然是很簡單的內容，大家應該也都看得懂，anyway，我還是自己隨意的翻了一下(笑) 還望各位親姑們會喜歡~~~ 允浩的日文，一句一句的，也有很可愛的用法，像那個〝生的〞，讓我笑很久~ 對於我這日文也馬馬虎虎的人來說，真是太好理解了！ 而日雜方面可能為了配合他們，用詞也簡單了許多，真棒！！ 正好給我拿來當學習教材~呵。 -- 明天有空把還看得到的幾張再試翻看看嚕！^^; -- 歡迎光臨我的部落格~ 雜七雜八篇(笑) http://blog.xuite.net/linfamily1984/blog -- ※ 編輯: overfly 來自: 125.229.186.237 (05/06 03:39) ※ 編輯: overfly 來自: 124.218.76.82 (05/04 17:57)