作者majunlina (松寧)
看板tvxq
標題《Re: [影音] Feb 2007 Gyao(日本訪問)》(俊秀篇)
時間Fri Mar 2 02:50:24 2007
看到有版友翻譯了米奇的部份.
雖然版上秀控可能不多,
還是技癢翻了最喜歡的細亞的部份.
請見笑囉~
Q1.在東方神起中擔任的角色?
(米:沒有角色)
我是擔任CARISMA的角色.
(浩:你騙人)
(米:是外星人的角色)
Q2.客觀的說自己的魅力或吸引人的地方?
(一臉正經)應該就是Carisma吧.
(雖說我聽到也是馬上笑出來.但是小你噴飯的反應太誇張了吧)
Q3.錄影現場不可欠缺的東西?
iPod.
(花首先發難:又不是自己的.
浩小附和.
米:是其他成員的.
花:是跟我借的吧.)
Q4.日本最想合作的藝人?
雖然有很多想合作的.
但特別是聖堂教父.
(眾人拍手.畢竟都是美聲團體嘛.
浩:自己一個人嗎?)
東方神起一起.
(眾人又拍手)
(回頭)這是當然的不是嗎?UH?
Q5.比較注重歌還是跳舞?
我想還是旋律吧.
Q6.這次專輯最吃力的地方?
沒..什麼特別吃力的耶…
(花:自信滿滿)
(俊秀害羞的低下頭,
不小心說出韓文,
眾人又開始起鬨)
阿,因為日文還在學習中.
所以之後想在(歌中)融入感情的部分加強.
Q7.最近學的日文單字?
鴨子
(後面開始比手劃腳)
我會用鴨子說冷笑話.
“鴨子 come on”
(camo can mon)
(後面開始因為太冷而暴動)
還有一個,
“搞不好是鴨子吧?”
(camo camoshirenai)
(浩:你最好不要再說下去了)
(花:好,下個問題)
Q8.只屬於自己的服裝打扮或飾品?
沒有特別的耶.
Q9.白色情人節跟女孩子約會的話想去哪裡?
我想去海邊.
因為喜歡海(這邊他不小心用了過去式)
現在也是很喜歡.
想帶她一起去.
會想下去游一下.
(米:在海邊..跟海鷗一起.*爆笑*)
Q10.洗澡會從哪邊開始洗?
(這是一個日本綜藝節目愛問的超老派問題)
我會從頭髮開始.
(米開始模仿)
後面請安靜一點~
給觀眾的話:
各位覺得如何呢?
我內心深處的問答.
謝謝大家.
那麼就請觀賞由俊秀送上的Choosey Lover.
END
感想:
秀果然是被大家狂吐槽的角色.
花真是太狠了.
吐槽的我都想哭了.
後面朴米一副”每題我都要吐到你槽!!!”的樣子是怎樣?!
小果然是最佳觀眾.
每一題都笑得好開心阿...
不過我想這都是大家對俊秀的愛…
是吧?
iPod被吐槽的好慘.
這集一播出就會得到一堆吧我想.
(認真考慮要不要送中)
雖然講到海邊時,
小一直對花使眼色.
卻讓我想到大米耶.
這裡還有一個point!!!
就是後面挽著手的花小親子檔!!!
*灑花飄走*
03.02
謝謝mickyyoochun大的指正.
我搞錯鴨子跟海鷗了.
真的很對不起大家喔...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.131.30.243
1F：推 Lumiy:秀控不多嗎?我覺得很多哩 不過感謝推一個^^ 03/02 02:51
2F：推 vinkey:冷笑話大叔太可愛了! > < 擔當被吐槽的角色... 03/02 02:56
3F：推 mxm:推後面的吐槽..完全強..完全爆笑啦..在中完全是吐槽達人... 03/02 03:57
4F：推 oragon999:秀控感謝妳， 康撒米搭~~ 03/02 08:20
5F：推 NickeyOrli:在中和米非常喜歡吐秀的槽 超好笑的XD 03/02 08:30
6F：推 minichun:秀控推~~~~~~~~~~~~~~謝謝M大! 03/02 08:48
7F：推 ilovenao:秀控推~ 感謝親咕的翻譯~^^ 03/02 09:49
8F：推 ethoss:好讚!有沒有其他人的翻譯?..>//<..好想看~感謝! 03/02 10:13
9F：推 ritaning:看完覺得秀真的好有天然呆的感覺XD 03/02 10:16
10F：推 ryujsin:秀在說的時候，後面的成員們超級認真在聽......等著吐槽XD 03/02 10:53
11F：推 ilovenao:吐槽吐得真開心~都不擔心錄影後~暴力秀再度出現嗎XD 03/02 11:09
12F：推 ZOE0524:他其實已經很習慣了我覺得XDD 03/02 11:11
13F：推 vichy4ac:秀吐舌好可愛呀~ 以前是天使的昌民還踹他的椅子呢XD 03/02 11:23
14F：推 juny23love:嗯哼~金小在很享受吐槽與被吐的樂趣嘛~ 03/02 11:52
16F：推 claudiaa:在在會不會太可愛>///< 其實後面他們不管是誰都靠很近XD 03/02 12:34
17F：推 mibum:秀控推...會日文的親辜好好喔>v< 03/02 12:57
18F：推 shwdeaj5:昌民的反應很可愛~!!! 在中都冷冷的吐槽~!! 03/02 13:24
19F：推 weitz:秀控我多了一個興趣是喜歡看被吐槽的秀 XD 03/02 16:09
20F：推 adelaide2090:秀控是很多的!! 03/02 18:02
21F：推 Jadis:沒錯秀控是很多很多的的的的的的(別再說沒有秀控) 03/02 21:33
22F：→ Jadis:以上純粹對自己好友的吶喊 03/02 21:34
23F：推 m1103:雖然是冷笑話…不過“海鷗 come on”我笑了… 03/02 22:01
24F：推 mickyyoochun:其實是鴨子喔 不是海鷗... 03/02 22:33
※ 編輯: majunlina 來自: 140.131.30.243 (03/02 23:57)
25F：推 nurXiah:啊～被吐槽完應該要暴力一下的啊！這樣才有點嘛～ 03/03 21:04