作者jeda (賞"金花"請自備灑瓣器)
看板tvxq
標題Re: [閒聊] HeroShock最近開放的海外翻譯區
時間Mon Sep 11 01:24:14 2006
感謝版上的大人們提供了這個網站給大家
畢竟對於類似像我們這些喜歡神起還很資淺的小後輩們來說
很多訊息跟交流站還是不太熟悉
今天看到了大家分享出了這個網站
當中寫到了許多九妹的好 對於我這個九妹溺愛控來說
看了真的感觸很深......
不論歌迷的人數 或是行為動機的出發點亦或是不對的場合或時間
九妹永遠都是展現出溫和的一面 這麼好的小孩 這麼疼歌迷的九妹
看了都想叫他一聲........
「媽~~~!!」 (離題了...XD)
稍微把整篇文章大略翻譯了一下 讓大家一起發揚九妹的天使與純真!! XD
在中疼歌迷的心,是非常出名的。 這次要介紹的內容是再2006年5月時,在某個
討論區熱烈討論著”誰是對歌迷最溫柔的人”時,許多人都提到了在中的一些小插曲。
其實這裡提及的只是極少例子,為了取得刊登這些許多令人會心一笑的故事的許可非常的
困難,很多方面來說都有點勉強,所以只能刊登出當時部分有討論到的一些小故事。
1.去年夏天發行第二張專輯時,在事務所前面投擲給歌迷的小留言。
「明天有我們的現場表演,哈~因為非常的熱,記得要躲在陰涼的地方喔!(心)
東方神起 加油 FIGHTING! 也希望能平安表演順利!」
2.深夜時分,對著在事務所前面等待著的歌迷說「趕快回家睡覺囉!」的在中
(站在玻璃前面對歌迷比著回家的和睡覺的動作) <-請看網站原圖
3.車子在前往機場的時候,有歌迷交了書信給他,要是被經紀人發現的話一定會被斥責的
關係,在中很小心的用毛巾包起來不被發現。
4.在簽名會的時候,有歌迷想要拿CD給在中,保全人員看到了大聲赫止並意圖搶奪過來,
在中用手阻擋了他的搶奪。
5.出道之後,某一次偶然的機會下可以跟在中要簽名,那時候在中在我手中的紙上簽名時,
不小心把用筆劃到我的手上,一邊很緊張說著"怎麼辦?!怎麼辦?!"
一邊用手擦著我的手。
6.去年MKMF時候的事情
我的朋友剛好在會場裡邊打工,那時候忘記帶工作證,似乎與保全人員發生了爭執的樣
子。
「你不是工作人員吧?麻煩請出去!」
「我是工作人員呀!」
ꄠ 「要事出了什麼意外怎麼辦,這是很危險的!」
說著被保全人員推倒要向後摔倒時,就在那時候,在中抓住我朋友的手腕,也不是...
是抓著手腕那附近的袖子,拉到自己的面前保護,之後就悄悄地離去。
7.成員們在練習室練習到半夜時(那時候是非常寒冷的冬天),歌迷們因為不知道會練習到
何時才能結束,只好一邊顫抖著一邊等待。那個時候,在中突然從三樓的窗戶探出頭來
對歌迷點了個頭(有點小敬禮的感覺)。歌迷們稍微問了一下何時才會結束的問題,
在中就把手伸出窗外比了個”2”的手勢,這時候被工作人員發現,就很生氣的關上窗
戶。那個時候,在中一定被狠狠的教訓了吧.......
然後用手筆出時間告訴歌迷什麼時候會結束時,也從窗乎向外丟出了小紙片給歌迷。
對於這樣無時無刻很有耐心告訴歌迷時間的在中,真的令人很感動。
8.很之前的事情了,在中在事務所...
那時候歌迷在樓下用手作手勢,在中則是在窗戶上呵氣寫了"我也是^^",還很可愛的畫
了個愛心。因為是有點久遠的事情不太記得確切的時間了,不過真的是令人覺得非常
可愛。
9.有歌迷用手機打了MAIL給從練習室出來留在車上休息的成員們看, 一般來說這是很越舉
的行為不是嗎?不過在中卻"啊~要趕快回家,外面很冷喔!"很認真的也打了MAIL在手機上
給歌迷看。然後歌迷又問了說
”我們很健康的喔!歐巴們健康嗎?"
我們是天下無敵的!所以一定很健康喔"又再一次寫了MAIL給歌迷看。
雖然是好幾年前的事情,但還是令人很感動。
10.有一次要準備前往機場的車上等待時,對著車外的歌迷用MAIL的方式寫了"要出發囉!"給
歌迷看的事情令我印象最深刻。
另外,還有因為行程排的很滿,走路走的很快時,從歌迷那裡收到的信掉落在地上,
走到一半發覺信不見時又走回原路撿起來, 真的是令人覺得很窩心的小孩。
11.如果直接注視在中的話,他會一邊掩著嘴角一邊視線往下笑的很溫柔的看著你。
啊~真的是天使,這麼想著的的時候心裡也覺得非常的溫暖。
12.在中真的是個令人覺得很窩心的人。去年夏天成員們忙著錄音的時候,歌迷們在錄音室
的前面一直在四處張望。因為是夜晚,再加上百葉窗又放下的關係,根本什麼都看 不到!這時候,在中打開百葉窗的隙縫,向在外面等待的歌迷們揮了個手。
另外一個真的是滿久之前的事了,半夜時候在中從事務所出來,在車子上,用手機
寫了"愛你們喔!",放在窗戶邊讓歌迷們看的事情,也是非常令人難忘。
不管歌迷做了什麼事情永遠都是以微笑面對的在中,手被麥克筆劃到也好,被水潑到也
好,拉扯、碰撞、觸碰甚至是打到他的身體,也會以”啊~歌迷是很喜歡我們的關係。"
的心態來想,在他臉上一點也看不到厭惡的表情。比誰都對歌迷體貼,面對著那些抱著
”反正不會生氣”的心態變的越來越任性的歌迷,其實受到最大傷害的還是在中。希望
在對其他人溫柔之前,也要學會好好保護自己才對。不過也許就是因為他是個小笨蛋的
關係才會讓大家這麼愛他!
=-*=-*=-*=-*=-*=-*=-*=-*
洋洋灑灑一大篇,真是該滾去睡覺了.....今天開學的東西還未整理
卻先奉卸給花兒,果然他是個值得令人疼愛的好小孩。(泣*)
"我是在放!! 我是在放!!"
以後我要在十字路口上這樣大聲呼喊以示驕傲!
(不過可能會被請到警察局喝茶聊天作筆錄就是XD)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.204.196.211
1F:推 yarajin:噗…這個故事就是HEROSHOCK那篇的翻譯呀XDDD 09/11 01:25
2F:→ yarajin:如果要大聲呼喊在放的話,可不可以叫小的一聲XDDDD 09/11 01:26
3F:→ yarajin:我也想參加呼喊的行列XD 09/11 01:27
4F:推 ivy77814:我也要加入.....(默默來插花) 我是在放啊~~ 09/11 01:27
5F:推 jeda:是翻譯壓! 我把整篇網路文章都翻了出來 XD 作功課都沒這麼認꼠 09/11 01:30
6F:→ jeda:真!! 噗* 好吧 大家請開始在"喊花挺在"活動中簽到就可參加XD 09/11 01:31
7F:推 ivy77814:喊花挺在 XDDD 我要加入~~~~ 09/11 01:34
※ 編輯: jeda 來自: 203.204.196.211 (09/11 01:37)
※ 編輯: jeda 來自: 203.204.196.211 (09/11 01:39)
8F:→ jeda:喊花挺在!! 我們是不是也該找個地方來靜坐以表決心 XD 09/11 01:39
9F:推 majunlina:本來想翻譯一下報答這個版的溫情,不過已經有達人翻譯完ꐠ 09/11 01:46
10F:→ majunlina:完了.XD老實說,在中對歌迷的好是真的一直都有耳聞, 09/11 01:48
11F:→ majunlina:不管是在網誌還是留言版.明明是米秀飯,看著看著都要投降 09/11 01:49
12F:→ majunlina:了.(淚)有時覺得當粉絲是很沒尊嚴的.但像在中這樣願意 09/11 01:50
13F:→ majunlina:體貼歌迷跟歌迷互動,產生雙方面的交流.才是會讓歌迷 09/11 01:50
14F:→ majunlina:死心塌地的理由阿.((團員:廢話花媽媽的愛心連我們都降服 09/11 01:51
15F:推 jeda:推* 這版處處有溫情*小花在處處給暖情*朴米奇處處在留情y 09/11 02:19
16F:→ jeda:貴公子嘛...!!! (米放別揍我xd) 09/11 02:20
17F:推 mistyrecall:感謝翻譯! 看完後偷偷的紅了眼眶 能成為在控真的很幸 09/11 02:40
18F:→ mistyrecall:福 >////< 09/11 02:41
19F:推 juny23love:感謝翻譯...(跪倒) 小在啊....T_T 09/11 06:08
20F:推 usayiwen:這篇讚耶~要不要M起來XDD 09/11 10:28
21F:推 AKIMI:身為在控真幸福~溫柔的小在把姐姐的心都融化了>///< 09/11 11:05
22F:推 chia1025:感謝jeda親的翻譯...我流淚了(跪)wuli在中啊T0T 09/11 17:17
23F:推 genchan:感謝翻譯!小在真的是個溫柔的好孩子啊~ 09/11 18:32
24F:→ genchan:我本來是有打算要翻這篇的 現在jeda大已經做了..那小的就 09/11 18:36
25F:→ genchan:不用動手啦~大家給jeda大掌聲鼓勵~~~~XDDD 09/11 18:37
26F:推 tataqueen:謝謝翻譯~!小在真的好貼心好可愛~感動~ >//< 09/11 20:39
27F:推 jeda:我有看到ELLE雜誌的訪談 納我繼續翻那篇好了 XD 裡面有超大的 09/11 20:46
28F:→ jeda:的雷....T0T# 滿滿的某人對某人的愛 XDDD 09/11 20:46
29F:推 juny23love:ELLE那篇喔...小在的愛的確很明顯啊~ 囧 09/11 20:48
30F:推 genchan:ELLE那篇啊~也是一整個有趣呢.(小聲說)其實我已經做了一半 09/11 22:58
31F:→ genchan:但最近事情太忙所以停在半空中.那..就麻煩jeda大啦~^^ 09/11 22:59
32F:推 jeda:不過我只會翻小花兒的耶 因為我只有看到他的日文版XDY 09/11 23:09
33F:→ jeda:那不然我可以跟GENCHAN大一起合作壓XD 我只要翻你沒完成的部ꔠ 09/11 23:10
34F:→ jeda:份就好 兩個人省時又快速 XD 09/11 23:10