作者Musashi (低調一點吧~mmmmmmm)
看板tvxq
標題[歌詞] 驟雨(Like weather...) 東方神起ver.
時間Sat Aug 19 20:44:57 2006
驟雨(Like weather...) 東方神起ver.
【Micky】不會那麼藍 又不會那麼模糊的聲音
滴下的傷痛 就連可遮掩的雨傘都還未準備
【Xiah】說我像傻瓜 因為是第一次 所以說我是傻瓜
【Hero】再也無法流下淚水的我那眼中 用過去的淚水矇蔽著
【Max】在可以了解到我在愛中微笑的時光
可能就如此枯乾了吧 就像昨天的雨水一般
【U-Know】我只是在擔憂罷了 每說一句的那瞬間
再也無法留下淚水的我那眼中 隱藏了過去了淚水
【Xiah】在可以了解到我在愛中微笑的時光
可能就如此枯乾了吧 就像昨天的雨水一般
【Hero】無法就如此抹去 雖然早已傷痛欲絕
可能我就如此等下去了吧 因為我仍然很模糊
【Micky】因為我仍然很模糊
【Xiah】在晴朗的天空中 我開始一滴滴 一滴滴的哭了
《中譯歌詞由艾迴唱片提供》
--
原來狐狸雨歌詞是這樣阿^^"
呵呵
--
╭╮╮ ╭╮╭╮╭ ╮ ┬
│││││╰╮├┤╰╮├┤ ┴
╰╯ ╯ ╰╯ ╰
http://blog.xuite.net/yulan323/musashi
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.240.114
1F：推 kaaya:聽歌會有一點點的悲傷氣息在，看歌詞卻覺得還好～ 08/19 20:52
2F：推 asmasher:狐狸雨是出太陽卻下雨的天氣..看著歌詞可以感受.. 08/19 21:02
3F：→ asmasher:還沒有心理準備..卻受傷心痛了... 08/19 21:03
4F：→ asmasher:不過不知道韓文意義的話就沒辦法了解.. 08/19 21:03
5F：→ asmasher:驟雨已經翻很好了^^不知道micky是不是有同樣遭遇呢~ 08/19 21:04
6F：推 Musashi:或許有喔..我看他唱歌的樣子完全整個投入到想哭~有破綻XDD 08/19 21:07
7F：推 mintsnow:可是我覺得這種淡淡的歌詞比那種狗血亂揮撒的歌詞更讓人 08/19 21:20
8F：→ mintsnow:感覺悲傷咧…開始寫詞的時候蠻有可能把自己經驗投入的XD 08/19 21:21
9F：推 majunlina:感覺官方翻譯版本的米秀就沒那麼曖昧了.買了好聽推. 08/19 21:30