作者peppersalt (CoNtRoL fReAk~)
看板TTV
標題[心得] 李小龍傳奇
時間Mon Sep 27 20:36:56 2010
本來很期待想認識李小龍~
但是配音讓我看不下去
那些外國人怎麼國語都比我標準??
旁邊的配角也都平凡到嚇人
唉...
--
蚊子不會咬我...因為我的血是冰的..
別人不會愛我...因為我的心是死的..
http://www.wretch.cc/album/peppersalt
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.207.156
1F：推 trunone :那是再配音的吧 真想聽原配的啊…… 09/27 20:44
2F：→ gsest018 :主聲道：台配 副聲道：台語 囧 09/27 20:49
3F：→ trunone :為什麼最近很多陸劇原配也是國語 卻要重配呢？ 09/27 20:58
4F：→ gsest018 :中視最近都沒有重配了 華視台視倒是跟進了 09/27 21:21
5F：→ gsest018 :可能是考慮現代劇有些用語跟台灣不同吧 09/27 21:22
6F：推 niceling :可是配音看起來感覺就是有差(攤手) 09/27 21:51
7F：推 edward13 :好像在看以前第四台廣告節克太神奇了 是的珍妮佛 09/27 22:03
8F：推 kisasei :都是配音有點討厭...演李小龍的滿帥的耶!!XD 09/27 22:07
9F：推 StarTouching:衣服還真是講究 那個年代的穿著 XD 09/28 20:51
10F：推 ielaw :那年代的流行XD 09/28 21:38
11F：→ rocklia :晚上播出時副聲道其實可以用大陸原音 09/29 14:30
12F：→ rocklia :因為下午播出主聲道就是台語了 09/29 14:30
13F：→ tau :原因怪 但還是希望有中國原配 09/29 14:59
14F：→ Pttine :原音好聽多了 但是原音外國人配音的國語就很標準了 09/29 16:56
15F：→ suweiQQ :小龍的配音是何志威，是少年魔法師的亞瑟王子同中配 09/29 20:15
16F：→ suweiQQ :因為我個人對聲優有研究，有興趣的可以去逛中配板! 09/29 20:16
17F：推 ielaw :樓上專業~ 09/29 20:37
18F：→ ielaw :話說都沒有人開LIVE~ 09/29 20:38
19F：推 enisx :吋拳 ~~~ 09/29 20:49
20F：推 enisx :剛那招沒犯規嗎? 09/29 20:57
21F：推 ielaw :這我不了改耶XD 09/29 20:58
22F：推 enisx :拳擊可以用推的嗎?我看剛他往下一推...brain就起不來 09/29 20:59
23F：推 enisx :..很想推..西餐妹..QQ 09/29 21:06
24F：推 ielaw :哪位 XD???? 09/29 21:11
25F：推 enisx :剛那招是...波動拳 :P 09/29 22:02
26F：推 n911303 :寸拳，好強喔。 09/29 22:15
27F：推 ielaw :寸拳 嘶勾意內 09/29 23:00
28F：推 taco20 :葉問會點穴？？ 10/04 20:30
29F：→ onlymandy :大陸劇如果講的不字正腔圓都要重配的吧 10/06 18:41
30F：→ gsest018 :原音很字正腔圓呀 其實台配有點多此一舉 10/06 22:22
31F：→ gsest018 :但是台語配音放副聲道ok 看外國人講台語也很有趣 10/06 22:23
32F：→ gsest018 :而且李小龍到美國之後還不錯看 10/06 22:24
33F：→ adsldan :台視的配音很噁 不如播原音 10/08 23:41
34F：推 silentdriver:偶然看到，聽配音真的很不習慣，都是一人配多人 10/13 20:46
35F：→ suweiQQ :更正！李小龍是魏伯勤配的，代表作雷歐力、海綿寶寶 10/21 14:03