作者jean75 (pig)
看板TTV
標題[心得] 射雕現在播的是台語版的耶
時間Wed Nov 11 14:46:17 2009
如標題，因為昨天晚上前面的沒有看到，所以決定今天下午再來看重播，
結果太令人驚訝了，竟然是台語版的耶，我快笑翻了，超有鄉土味的啦！
雖然可以學台語，可是一整個古代Feel都沒了，好台好台~~
重要的是我還沒辦法換到副聲，只能默默的看著一堆大陸人講台語，
不知道有沒有人跟我一樣呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.194.211
1F：推 ilariel :我記得主聲道是國語、副聲道是台語啊？！ 11/11 18:03
2F：推 shanyer :我今天下午看重播時，主聲道也是台語，嚇得我趕緊換 11/11 18:36
3F：→ shanyer :副聲道... 11/11 18:36
4F：推 whyy :其實那個時代的人應該不是講北京話 11/11 23:22
5F：推 sudalu :下次來個客語版~~保證新鮮!!廣東話也是可以!! 11/11 23:48
6F：推 whyy :客語版 新鮮 廣東話看過兩個版本了 11/11 23:52
7F：→ whyy :記得布袋戲也有做過金庸小說 但好像回響並不大 11/12 00:26
8F：推 scottayu :廣東或閩南話一定比北京話更符合他們的語言 11/12 00:26
9F：→ whyy :我還滿期待有非配音版 原音為客語 台語演出金庸小說 11/12 00:27
10F：→ whyy :來培植客語或台語新生代演員 當然金庸小說場面浩大 11/12 00:28
11F：→ whyy :在台灣拍攝就目前來說耗資太大 11/12 00:29
12F：推 jin062900 :古人講得話比較像南方語言喔(閩語跟客語等) 11/12 22:26
13F：→ jin062900 :因為北方動亂太多 有好幾次外族入侵 發生涵化 11/12 22:27
14F：→ icion :版主說的是之前黃俊雄有拍過 射鵰英雄傳 11/13 10:48