作者AlvinJ (T-MaC)
看板TTU-AFL
標題[轉錄][新聞] 學測英文作文 有人只會GAME OVER
時間Sat Feb 12 14:27:48 2011
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1DLWm5Vy ]
作者: demo3399 (demo) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 學測英文作文 有人只會GAME OVER
時間: Sat Feb 12 12:26:43 2011
中國時報【葉芷妘／台北報導】
今年學測英文作文以四格漫畫圖片要考生發揮創意，寫下一篇完整結局的故事。
二十分的英文作文，有考生僅寫了Go to a party，並以Game over做結尾，也有
考生正確拼出化妝舞會英文masquerade，英文閱卷召集人、台灣師範大學英語
學系教授張武昌表示，英文作文分數差距大，雙峰嚴重，考生平均分數預估為八分。
張武昌說，考生寫出Game over，顯然考生平常都在打電玩，才會寫出這樣的用
語。
針對連環圖片中提到的「化妝舞會」，張武昌表示，正確用法是masquerade，寫成
make up party、dressing party、disguising party都是錯的。他說，有考生不
會化妝舞會的單字，但用迂迴方式呈現，例如I was invited to a party and
everyone was required to wear a mask，這樣的寫法是有分數的。另外，非選
擇題的中翻英，句型與詞彙只要有四千個常用字彙，注意拼字和名詞單複數就能拿高分。
張武昌說，上周參加研考會提升國人英語力計畫會議，提到研議國中基測要加考
英聽和翻譯。
他說，從八十四年開始除了國三和高三生因要參加基測和學測，沒有時間準備英聽，
其它年級的國高中生在段考都有考聽力，但是目前教學現場還是以文法教學為主，
未來只要象徵性加考英聽，活化英語教學，國中生的英語程度就會提升。
會議主持人行政院政務委員曾志朗表示，會議內容還是要回到各部會進行內部協商。
要考量現實及配套措施。教育部次長林聰明表示，加考英聽短期內會有問題，寫作也
會再斟酌各界意見，要慎重研議，估計兩年內都還不會加考英聽。
***********************************************************************
拼圖殺人狂:I want to play a game!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.197.101
1F：→ homerunball:this is an pen 02/12 12:27
2F：推 CancerDuty:我只會Delete 02/12 12:27
3F：推 protoss666:平常可能都在看奪魂鋸 02/12 12:27
4F：推 tyrande:how do you turn this on 02/12 12:27
6F：推 gg123sf:我只會include stdio.h 02/12 12:27
7F：→ gn03620685:我只會 i don't care 02/12 12:27
8F：推 valenci:fire in the hole咧? 02/12 12:28
9F：噓 corlos:明明還會show me the money 02/12 12:28
10F：→ CancerDuty:欸..我好想粗一碗麵 02/12 12:28
11F：推 missionary:I want 5f's ass hole. 02/12 12:28
12F：噓 priorart:我承認我也不會 02/12 12:28
13F：→ bugmans:我只會 Fire in the hole 02/12 12:28
14F：→ ZZXIII:7學上大學 什麼都不會也能上 國小生去考也能上 02/12 12:28
15F：→ ZZXIII: 分 02/12 12:28
16F：→ magi3Q:要用missionaryㄇ 02/12 12:28
17F：→ e6638:寫game oiver=平常都在打電動 拼出masquerade=平常都在跑趴? 02/12 12:28
18F：推 FOXHUNTER:oiver是啥? 02/12 12:30
19F：→ magi3Q:oliver 02/12 12:30
20F：推 ghtwht:現在小孩哪會GAME OVER 只會GG 02/12 12:30
21F：→ king12272:為什麼make up不行? 02/12 12:31
22F：推 valenci:GG 02/12 12:31
23F：→ king12272:而且舞會應該是用ball吧 02/12 12:32
24F：→ valenci:1 Hello 2 where do you live? 3 gay gue ma? 4.go to 02/12 12:33
25F：→ valenci:shower 02/12 12:33
26F：→ priorart:寫game oiver=平常都在打電動+沒在念英文 02/12 12:33
27F：推 coolderek29:拼出masquerade 有錢人比較多? 02/12 12:33
28F：推 william20035:幹 是有多少人拼得出masquerade 02/12 12:34
29F：→ valenci:1 Hello 2 where do you live? 3 you're goodman 4 let's 02/12 12:34
30F：→ valenci:just be friends. 02/12 12:35
31F：→ william20035:我讀英文那麼久 這單字倒是沒見過= = 02/12 12:35
32F：推 ogoodboykeno:Dong,Dong,Dong, only you 能伴我去西經~~ 02/12 12:35
33F：→ magi3Q:5.fix my computer 02/12 12:35
34F：推 APE36:寫game oiver=平常都在打電動 拼出masquerade=都在pupu? 02/12 12:37
35F：推 gycuty:masquerade應該是戴面具那種，像電影美人心機裡面的 02/12 12:37
36F：→ gycuty:如果是金法尤物裡面的，應該是costume party 02/12 12:38
37F：推 king12272:大打扮成吸血鬼的那種應該是啥 還是也一樣? 02/12 12:39
38F：推 mos888tw:搞不好明年變成出睡衣派對 02/12 12:39
39F：→ gycuty:現在不知道他連環圖片裡面是哪種舞會 02/12 12:40
40F：→ loveseawind:我只會 end... 02/12 12:41
41F：→ s2101001:英聽很重要啊，若照李家同的說詞，這可是必學必考更加重 02/12 12:41
42F：推 HateSHE:現在不流行講Game Over了好不好 都改講GG 02/12 12:42
43F：噓 Keo:這種單字為啥要會 搞不懂 02/12 12:42
44F：推 gycuty:如果學英文是為了過去那邊生活 那多學些他們日常生活的單字 02/12 12:44
45F：→ gycuty:那也沒什麼不好 但如果英文只是國內通用 這個單字確實少用 02/12 12:45
46F：推 e1608:LMAO 02/12 12:47
47F：推 ailanous:化裝舞會這個字語源法語 不過重要的點在於 文化方面.. 02/12 12:49
48F：→ ailanous:個人覺得以學生目前需求言，該字太過，又不是要修文學 02/12 12:50
49F：噓 Leonala:沒寫GG失敗 02/12 12:58
50F：→ makoto945:Lat's Party!!!!!! 02/12 13:02
51F：推 william20035:能拼出這個字的人的單字量一定很可怕 02/12 13:05
52F：噓 kolodona:拼出masquerade 沒有比較強 會讓人家覺得你宅而已 02/12 13:15
53F：→ kolodona:英文在於實用 會拼這個只讓人覺得悲哀 02/12 13:15
54F：推 HateSHE:明明就有costume party這較簡單的拼法 為何一定要用較難 02/12 13:20
55F：→ HateSHE:的單字？ 02/12 13:20
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.9.138.40
56F：→ AlvinJ:我不會上色 誰可以幫張武昌教授上個色標註一下哈哈 02/12 14:28
57F：推 machine139:會 Game over 不錯了啊，至少不是只寫 GG 02/12 16:29
58F：推 lateboy:只能推GG了... 我到大學才知道GG是什麼意思欸 02/12 23:04
59F：推 BroodWar:我也有看到這個新聞 02/14 18:44
60F：→ AlvinJ:都沒有人願意幫我上色 02/15 00:16