一群人，我們會說a group of people。 其他動物又怎樣形容呢？ 一群熊是a sloth of bears， 一群蜜蜂是a swarm of bees， 一群雀鳥是a flock of birds或a flight of birds， 一群水牛是a herd of buffaloes，一群牛也是a herd of cattle。 一群小狗是a litter of cubs， 一群鹿是a herd of dear，留意不是dears，不論一隻鹿還是很多隻鹿都是dear。 一群海豚是a school of dolphins，一群魚是a shoal of fishes或a shoal of fish， fishes代表有不同種類的魚，fish則指只有一種魚。 蒼蠅以至其他昆蟲都和蜜蜂一樣，是用a swarm of，如a swarm of flies。 一群鵝是a gaggle of geese， 一群母雞a brood of hens， 一群獵狗是a pack of hounds， 一群袋鼠是a troop of kangaroos， 一群獅子是a pride of lions。 一群牛是a yoke of oxen，oxen是ox的眾數。 一群兔子是a nest of rabbits。 一群狼是a pack of wolves。 一群鯨魚是a school of whales。 一群羊是a flock of sheep，留意sheep本身已是眾數，不用加s。 一群演員是a company of actors/a troupe of actors。 一群水手是a crew of sailors。 一群家庭助理或傭人是a staff of servants。 一群士兵要視乎兵種及兵團大小來用不同量詞。 a squadron of soldiers/ a troop of soldiers/ a squad of soldiers/ a detail of soldiers/ a party of soldiers都是說一群士兵。 一群勞工是a gang of labourers。 一堆箭是a sheaf of arrows。 一副樸克是a pack of cards或a batch of cards。 一大堆汽車是a fleet of cars。 一束花是a bunch of flowers或a bouquet of flowers。 一束葡萄是a bunch of grapes。 一條珍珠鏈是a string of pearls。 一隊船是a fleet of ships。 天上的星星是a cluster of stars。 一行梯級是a flight of steps。 from: http://www.rthk.org.hk/elearning/yangtl/studyroom_topic4_p1.htm -- 沒有時間去念文學，至少要好好過生活， 當生活有所體悟後，文學就不會那麼遠。 20021119 劉少雄 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.163.204