作者JaneAustin (jane)
看板TTU-AFL
標題[諄諄] 傷腦筋！ 2010英文怎麼說
時間Wed Dec 30 11:47:09 2009
過幾天就民國九十九年，也就是西元二零一零年了。對我們來說，九十九年就說九十九，
二零一零就說二零一零。但是對英國人來說2010要怎麼說，卻是個大問題。一直到今天為
止，雖然離2010就剩下不到一百小時了，英國人對該怎麼說這四個阿拉伯數字還是莫衷一
是。
會有2010讀法的問題就在寫的英文跟說的英文不一樣。以往，1212，英文說成twelve-
twelve，1980說成nineteen-eighty。從兩千年起，他們都說two thousand然後再說one，
.two，three，以此類推。但是第一次碰上20後面有兩位數的，英國人就抓瞎了。到底是
繼續two thousand and 下去還是照以往的念法，twenty-ten。就是英國人這幾天傷腦筋
的問題了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.12.29
1F：推 machine139:他們不會想想以前 1010 是怎麼說的嗎? 12/30 23:02
2F：→ JaneAustin:那個時候地球上發生甚麼是阿 應該沒人擔心英文ㄅ 12/31 11:58