Israelite /Iz ria lai t/ stress on first syllable 雅各(以色列)的後代 Israeli /iz Rey li/ stress on second syllable 現今在以色列地區的人，亦可當形容詞 Israel /Iz ria l/ stress on first syllable 可以指 1. 現在的國家--以色列 2. 人名--以色列(也就是改名前的雅各[Jacob]) An Israeli is a citizen or resident of the geographical place that is called Israel. An Israelite is someone who is a descentant of Jacob/Israel. There were 12 tribes of Israel, founded by the 12 sons of Jacob. Israelites were members or descendants of the Tribes of Israel. In 1948, the country of Israel was formed. Residents and citizens of the country of Israel are called Israeli, whether or not they are descendants of the Tribe of Israel, or even Jewish. Israelite is based on family; Israeli is based on country of birth or residence. Before 1948, there were no Israelis anywhere. If you're writing about ancient Hebrews, they were Israelites. -- 沒有時間去念文學，至少要好好過生活， 當生活有所體悟後，文學就不會那麼遠。 20021119 劉少雄 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.124.70.20 ※ 編輯: BroodWar 來自: 59.124.70.20 (11/08 20:55)