※ 引述《renmin (renmin)》之銘言： : 自從不久前游揆訪問中南美洲友邦，把國名逕自改成「Taiwan,ROC」後，台灣馬上 : 出現一群自告奮勇的「正名專家」，大玩英文文法遊戲，接著陳水扁總統出訪時對 : 國名又有另番解讀。不光是國名，連台灣地名、街道名稱，綠營政客吹起一陣以本 : 土化為訴求的「正名」風。 正名風.... 不是最近才興起的..... 是一個持續且長久的社會運動.... 正名也漸漸越來越多人認同...且重視.... : 日本烙印視若無睹 : 參加北市南區立委選戰的台聯黨黃姓候選人，不久前祭出「街道正名」，要求台北 : 市政府把龍山寺前街道改為「龍山寺街」，黃姓候選人大談「街道正名」以展現市 : 民主權，讓市民情感記憶與土地歷史脈動緊密相繫，產生認同關愛。要求「改正」 : 以中國省市、山川名稱命名，強行烙印在台北市空間裡的「中國坐標」錯亂情形。 : 並表示日本人把「龍山寺街」稱為「龍山寺町」，是尊重龍山寺街的人文信仰精神 : 云云。 : 乍看之下，要求街道地名「本土化」訴求冠冕堂皇，然而被「正名」的地名標準為 : 何？被台獨基本教義派奉為台獨史觀圭臬的史明「台灣人四百年史」，把台灣歷史 : 定位成「外來政權」對台灣殖民統治的更迭史。既然日本人、國民政府都是所謂「 : 外來政權」，若去掉外來政權留下的地名才叫做「本土化」，那麼對台灣地理空間 : 從北到南一堆日本殖民統治烙下的地名，如松山、清水、豐原、旗山、美濃、高雄 : 、多良、舞鶴、鶴岡、瑞穗、池上、田中等，為何視若無睹？日本人強加日式地名 : 於台灣，有徵求過當地住民同意嗎？既然要凸顯「台灣主體性」，鞏固「本土」認 : 同，對台灣殘餘的日本烙印也應該一視同仁，批判所謂外來政權豈可有雙重標準？ : 不能不讓人懷疑「本土化」訴求，不過是掛羊頭賣狗肉的「去中國化」而已。 : 明鄭地名也要剷除 這又是一種把本土化與去中國話畫上等號的誤解..... 日本或明鄭時期.... 當時政府開發當地或是屯兵.存糧等.... 有命名當地地名..... 而國民政府來台時..... 是硬生生把原有地名改成中國化地名..... 以緬懷無法反攻大陸的思念.... 而國民政府是抱著鄙視這塊土地原有的生活.文化.甚至是姓名.... 有多少原住民必須放棄自己的姓名...改姓漢人的姓氏.... 當然這種不尊重住民的行為...國民政府跟日本.明鄭比起來.... 有過之而無不及.... : 按這種邏輯推演，明鄭與滿清時期的地名，如前鎮、左鎮、左營、後勁、新營、下 : 營、林鳳營、彰化、嘉義、潮州、滿洲、泉州、漳州等，是否也要一併剷除？改名 : 的社會成本又該由誰來支付？彼等不敢碰日式地名，是不是害怕觸犯他們精神領袖 : 的忌諱？破壞他們精神領袖心目中日本統治的美好回憶，還是日本人在台聯與民進 : 黨政客的邏輯裡不算外來政權？ 本土化不是去中國化.... 畢竟中國文化是台灣文化的一部分..... 但台灣文化不是中國文化一部分...對於台灣而言..... 筆者會把本土化認為是去中國化而不去日本明鄭化等..... 國去國民政府過度把中國文化.地理.歷史.生活方式等.... 強壓在台灣當地住民身上.... 所以在本土化的過程難免會有比較多的提升台灣主體性.... 台灣主體意識的提升無法避免的把過去不合理過度中國文化意識降下.... 我們只是把本土化與中國化達到一個合理的狀態.... 本土化...不只閩南.客家.原住民.移民外籍新娘.中國文化..都是要被重視的.... : 過往歷史囫圇吞棗 : 台灣是歷史記憶嚴重斷層的社會，奠定日本在台灣殖民統治基礎的後藤新平曾說「 : 不睹皇居壯、安知天子尊」，因此有計劃地夷平清末官民集資興建的台北城郭、市 : 街、廟宇，企圖徹底剷除台民的中國認同，確立日本統治權威，將當時台北城居民 : 精神寄託的文廟、武廟、城隍廟與天后宮拆毀，在遺址上興建彰顯日本統治權威的 : 官署、學校與公共建築，當時日本統治者可曾尊重過台北城居民意願？這也叫做「 : 尊重人文信仰精神」嗎？若當時龍山寺位處台北城郭內，恐亦難逃被日人拆毀的命 : 運。希望政客對台北城的歷史過往不要囫圇吞棗一知半解，甚至歪曲歷史為政治正 : 確服務。 筆者過度把本土化與去中國化畫上等號以致於誤解..... 如果筆者更懂得台灣的歷史文化..... 相信對於本土化三個字的意函可以更了解.... : 單永立 : 作者為國會助理 : http://www.appledaily.com.tw/template/twapple/art_main.cfm?loc=TC&sec_id=5&art_id=1297063&showdate=20041011 回文者espower.... 也是國會助理..... -- 歡迎加入台聯黨青年部.... 官方認可的.... http://tw.club.yahoo.com/clubs/TSUY/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.68.126.3