作者cobras638 (いきなり!黄金伝説。)
看板TSG-Hawks
標題[新聞] 台鋼簽下新洋投「石萬金」 中文譯名結合
時間Fri Dec 27 13:23:04 2024
台鋼簽下新洋投「石萬金」 中文譯名結合屏東地名
20241227 1310 ET TODAY
記者陳立勳／綜合報導
台鋼雄鷹與單季30轟洋砲魔鷹（Steven Moya）續約，為打線挹注火力，迎戰隊史第2年一
軍賽季，洋投也持續補強，日籍小野寺賢人、吉田一将、後勁（Bradin Hagens）已續約
，今日再宣布簽下美籍右投石萬金（Spenser Watkins），強化先發投手戰力，石萬金成
為雄鷹新賽季第一名新的外籍投手，背號32號。
石萬金2021、2022年在巴爾的摩金鷹、2023年在奧克蘭運動家都有大聯盟出賽紀錄，2021
年16場登板其中10場先發，共投54.2局，防禦率8.07，2022年為大聯盟生涯最佳表現，23
場登板其中20場先發，戰績5勝6敗，共投105.1局，防禦率4.70，2023年則是1場先發出賽
，大聯盟生涯共計40場登板、投164.1局，防禦率5.97。2024年在小聯盟3A發展，25場登
板其中23場先發，戰績7勝7敗，共投118.1局，防禦率4.56。
台鋼雄鷹深耕在地經營，努力與高雄深化連結，第一年獲得高雄市民愛護與支持，版圖更
延伸至南台灣，2024球季除了與台南在地球隊統一7-ELEVEn獅聯名「南人祭」主題日，還
有主打屏東的「南國屏原」主題日。
2025球季首名新入團洋投中文譯名石萬金，除了與屏東地名「萬金（Watkins）」結合，
也以英文名（Spenser）加入姓氏巧思。「石」是台灣前百大姓氏，而石萬金也更像是在
地台灣人姓名。球團期許他融入南台灣生活，並以2025年首位新洋投之姿，帶領年輕的球
隊爭取佳績。
https://sports.ettoday.net/news/2881634
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.77.33 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TSG-Hawks/M.1735276987.A.ED0.html
1F：推 jotuer: 屏東人給推！！新球季希望更照顧屏東球迷 12/27 13:32
2F：推 LinChinHoung: ………… 12/27 13:37
3F：推 Mazda6680: 可不可以威猛一點啊，有點搞笑取名 12/27 13:45
4F：推 williamroot: 還是覺得衛武營比較好聽 12/27 13:46
5F：→ www90173: 開拓屏東市場XD 12/27 15:24
6F：→ Harakiri: 名字搭配這張照片，親和力爆表XD 12/27 15:36
7F：推 lonzoslaker: 這名字搭配照片，是要選鄉長的概念吧 12/27 15:44
8F：推 Mazda6680: 當初台鋼也是有要認養屏東新球場的準備啦XD但是石萬金 12/27 15:47
9F：→ Mazda6680: 真的有夠low的呵呵 12/27 15:47
10F：推 WasJohnWall: 比預期便宜 12/27 16:21
11F：→ www90173: 出場曲要選我姓石嗎 12/27 16:38
12F：推 zee0012002: 萬金油 12/27 17:23
13F：推 Iversonchi: 石萬金是有點意料之外...可能要吸一些屏東球迷吧.. 12/27 17:50
14F：→ Iversonchi: Anyway有簽到洋投就是讚 12/27 17:51
15F：推 seedico: 衛武營比較好聽不過石萬金也還可以 12/27 19:45
16F：推 seaman675: 大推，這個譯名真的很棒 12/28 15:00
17F：推 leoliu0812: 萬金教堂可以去走走 12/29 22:42
18F：推 EXGG: 日本人 還好不用改名 12/30 00:40
19F：推 Ian1121222: 我現在才發現他兩年前居然有上過Eric sim 的yt XD 12/30 13:15
20F：推 Mazda6680: 日本人自己有漢字，改了反而不禮貌 12/30 20:07