作者seaseacola (sea)
看板TRPG
標題個人翻譯的 coc6 核心規則的咒文部分
時間Sat Sep 23 03:59:31 2017
前略(?)
咒文的 cp 值不一致真是令人困擾...
儘量依英文逐字翻, 勉強能看的程度
做做停停的花了半年 (つд⊂)
因為時間拖長了, 前後翻譯的原則(?)可能會有點不同
如果有翻譯錯誤的歡迎來信通知, 如果是選詞不好或不通順就請無視 XDD
歡迎取用 (~'ω')~
中文
https://drive.google.com/file/d/0B09YDnyZED45MmRIUW82d0hHWHc/view?usp=sharing
中英對照
https://drive.google.com/file/d/0B09YDnyZED45dmx2UUZvSEY1c1k/view?usp=sharing
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.72.196
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TRPG/M.1506110374.A.443.html
※ 編輯: seaseacola (1.169.72.196), 09/23/2017 04:00:26
1F：推 xephon: 推，感謝 09/23 09:02
2F：推 jchans: 推！！！ 09/23 11:53
3F：→ satert: 推！， 09/23 13:48
4F：推 Vampyr: 推 09/23 14:58