作者m01a011 (亞瑟)
看板TRPG
標題[閒聊] COC常被誤用的規則
時間Thu Jun 8 18:22:09 2017
這邊主要是群聊有人貼了一張圖...
(雖然不知道出自哪)
http://i.imgur.com/eRKcpuz.jpg
覺得有必要特別翻譯整理一下讓更多人知道
所以搞了一個GOOGLE試算表
https://i.imgur.com/8hmqPy9.jpg
https://goo.gl/d8ufrN (太長用縮址...)
不得不說影片和房規讓不少人就隨意使用了...
(主要是太少人去買規則書翻規則啦...?)
7版還要等個幾年才會有日文版的情況下...
根本不想碰啊...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.128.250
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TRPG/M.1496917335.A.120.html
1F：推 shadowevor: 其實都是看規則書就知道的東西，不過只看了影片或別人 06/08 18:49
2F：→ shadowevor: 的房規就在帶團就會被誤導…… 06/08 18:50
3F：→ m01a011: 大部分都直接把影片得拿來用了...不然就是帶人的KP房規 06/08 18:54
4F：推 victor324: 要特別註明一下大成功/大失敗和必定成功必定失敗的差異 06/08 23:38
5F：→ victor324: 嗎？現在普遍的認知下，大成功/大失敗是有額外效果，而 06/08 23:38
6F：→ victor324: 六版的必定成功/必定失敗是無額外負作用的單純成功失敗 06/08 23:38
的確..6版是沒有大成功大失敗這定義
只有必定成功和必定失敗才對..(更改一下)
※ 編輯: m01a011 (123.240.63.178), 06/09/2017 01:01:40
※ 編輯: m01a011 (123.240.63.178), 06/09/2017 01:03:51
7F：推 blaz: 也不只 CoC ，一些 DnD 系的笑話也是誤解或是房規才會發生 06/09 01:34
8F：→ blaz: 不過我以為大家都知道那是笑話…？ 06/09 01:35
9F：推 ZMTL: 推薦技能跟技能上限75~95雖然不是官方規則，但也只能說是針 06/09 15:14
10F：→ ZMTL: 對劇本給出的建議/限制吧，我覺得這跟是否隨意使用比較無關 06/09 15:14
11F：→ m01a011: 應該說會影響到想寫劇本的人啦...因為本來就沒有硬要使用 06/09 15:30
12F：→ m01a011: 或是推薦使用技能之類的 06/09 15:30
13F：→ yukarjama: (看向版標 06/09 15:36
14F：→ koyenchung: 翻譯是好事，不過檢查和確認規則書不要省啊 06/09 18:58
16F：→ koyenchung: 另外我一點也不覺得翻拍規則書貼著給人看很適合 06/09 18:59
17F：推 luslus: CoC 6日版75頁有提示通常有幫助的技能是哪些 06/09 21:08
18F：→ m01a011: 原來如此..等有空再補上，基本上以GOOGLE試算表內為主啦 06/09 23:55
19F：→ m01a011: 圖片還未更新而已 06/09 23:55
20F：→ m01a011: 翻拍規則書是實際確認哪有，我是當作引用啦 06/10 00:02
圖片更新完畢
※ 編輯: m01a011 (123.240.63.178), 06/10/2017 00:11:25
21F：推 max5105: 不是還有一種說法是技能點/5就算是爆擊嗎，也是出自網路 06/10 12:57
22F：→ max5105: 而非規則書？ 06/10 12:57
23F：→ m01a011: 頭一次聽到這說法ww 06/10 16:00
24F：→ koyenchung: 就只是和特殊那欄搞混了吧 06/10 19:27
25F：推 song7775: 骰出技能點/5爆擊應該是指貫通吧 而且內容也類似 06/10 20:32
26F：→ koyenchung: 應該說，特殊那欄的「大成功效果」本來就是誤譯 06/11 02:00
27F：→ koyenchung: 原文是Critcal效果，通俗翻譯很容易變成爆擊 06/11 02:01
28F：→ koyenchung: 實際上就只是特殊那欄的可選規則而已 06/11 02:02
29F：推 FiTO: 大成功大失敗本來就不是經典規則是可選房規阿.. 06/11 18:15
30F：推 paulxxxtw: 我新手GM的房規一團亂XD 規則書還是要勤看啊 06/12 02:32
31F：→ IsonaEi: 我這有繁中版規則書的pdf,有大大要幫忙看看有沒有哪裡翻 06/13 21:18
32F：→ IsonaEi: 錯嗎？ 06/13 21:18
33F：推 Tevye: 居然有繁中規則書！？ 06/14 06:36
34F：→ IsonaEi: Tevye大大要看看嗎？ 06/14 10:59
35F：推 Davinais: 可以純粹看看繁中規則書就好了嗎(X 06/14 15:10
36F：推 Davinais: 感謝I大 06/14 22:26
37F：→ m01a011: 本來就是只有原文+港坂+日文版的規則書...剩下都是盜版翻 06/15 16:13
38F：→ m01a011: 譯的...最準確還是看原文啦，但日文看得比較舒服 06/15 16:13
39F：→ xious325: 有港版的翻譯？ 06/16 02:03
40F：→ m01a011: 憑印象是5版有出過的樣子，6版就不清楚 06/16 12:27