作者joyisman (神武)
看板TRPG
標題[閒聊] Sword World 2.0 種族:夢靨
時間Thu Oct 9 22:52:42 2008
夢魘（ナイトメア）
夢魘是由人類、妖精或矮人的父母生下來後，發生突變的種族。由人類所生的狀況佔大多
數。夢魘頭部會長出1～2隻小小的角，身上帶有斑點。膚色白皙，除此之外的外觀看起來
幾乎與人類沒有差別。
夢魘是非常適合成為冒險者的種族。他們大多都是卓越的魔法戰士。也因此十分受到冒險
者歡迎。
15歲成年，之後不再老化。夢魘壽命並不一定，幾乎沒有老死的紀錄。成年前就成為冒險
者的案例極多，幾乎所有人到死之前都還繼續冒險。
初期學得語言：與父母的種族相同
不能學習的技能：無
種族特色：【異貌】
異貌是一個輔助動作。一天可以使用數次，能瞬間讓外貌變成夢魘獨有的姿態。頭上的角
變大，膚色轉為蒼白，身穿鎧甲使用魔法不會有減值修正，不需出聲或動作（仍然需要施
法的發動體）也能使用魔法。解除異貌需花費一回合（10秒）。
【弱點】
受到銀製武器，以及根據出生種族所決定的弱點屬性所攻擊時，傷害計算＋2。
弱點屬性： 人類．土 精靈．冰 矮人．火
--
Maiev:あたしは…Illidan先輩のことが好きです！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.151.56.36
1F：推 ifurito:我用YAHOO JAPAN的字典查是夢魔 10/10 01:35
2F：推 biglafu:日文好像沒有靨這個漢字? 所以翻夢魔... 10/10 01:56
3F：推 log56:夢魘 10/10 02:47
4F：→ log56:我記得以前某電玩攻略本翻成「騎士美亞」，相當的high 10/10 02:48
5F：推 behemoth:樓上提的是以前的電玩攻略月刊(幾月號我忘)，翻得太扯了 10/10 08:56
6F：→ behemoth:ナイトメア就是nightmare，通常都是翻夢"魘"(靨是酒窩) 10/10 08:59
7F：→ behemoth:夢魔是另外的名字，インキュバス或サキュバス才是夢魔 10/10 09:01
錯字已更正
※ 編輯: joyisman 來自: 202.151.56.36 (10/10 10:23)
8F：推 behemoth:翻譯辛苦了～ 我有個學弟也很愛SW 10/10 14:34