本文目前僅作整理之用 請勿直接回覆 如欲討論名詞翻譯 請另開標題 -- 浴血 Bloodied 淌血 Bloodied 失血 Bloodied 半血 Bloodied 移步 Shift 滑步 Shift 防禦 Defenses 戰鬥優勢 Combat Advantage 重振旗鼓/治療激發 Second Wind/Healing Surges Second Wind 再生氣息 威能 Powers Power 特能 Power source 特能來源 次微動作/維持次微動作 Minor Action/Sustain minor Minor Action　次要動作 Sustain Minor　次要動作維持 行動點 Action Points 短暫休息 Short Rest 長時休息 Extended Rest 衝鋒 Charging 強擊 Critical Hits 轟擊(x) Blast(x) Blast 衝擊 爆裂(x)到(y) Burst(x) within (y) Burst 爆發 持續傷害 Ongoing Damage 豁免檢定 Saving Throws 奔跑 Run 倒地 Prone 緩慢 Slowed 武器特性 Weapon Properties 重型投擲(Heavy Thrown) 輕型投擲(Light Thrown) 高致命(High Crit) 長型武器(Reach) 多功(Versatile) 瀕死 Dying 動作 Actions 遠程攻擊 Ranged attacks 衝撞 Bull Rush 擒拿 Grapple 定身 Immobilized 掩蔽 Cover 完全防禦 Full Defense 機會攻擊 Opportunity Attacks 長型 Reach 震懾 Stunned 暈眩 Dazed 隱形 Invisible 復能 Recharge 昏迷 Unconscious Stance 姿態 push 後推 pull 近拉 slide 挪位 怪物類型 重砲 Artillery Artillery 砲兵 猛獸 Brute 控制者 Controller 潛伏者 Lurker 雜魚 Minion Minion 隨從 鬥爭者 Skirmisher Skirmisher 散兵 士兵 Soldier 精英 Elite 單挑 Solo Solo 單獨 首領 Leader 典範之道 Paragon Paths 史詩天命 Epic Destinies 屬性 Ability 力量 Strength(Str) 體質 Constitution(Con) 敏捷 Dexterity(Dex) 智力 Intelligence(Int) 睿智 Wisdom(Wis) 魅力 Charisma(Cha) 先攻權 Initiative 速度 Speed 察覺 Sense 洞察 Insight 感知 Perception 生命點 Hit Points 行動點 Acion Points 淌血 Bloodied 移步 Shift 轟擊 Blast 爆裂 Burst 威能 Power 復能 Recharge 推後 Push 拉近 Pull 挪位 Slide 關鍵字 Keyword 重振旗鼓 Second Wind 戰鬥優勢 Combat Adventage 治療激發 Healing Surge 防護等級 Armor Class 強韌防禦 Fortitude Defense 反射防禦 Reflex Defense 意志防禦 Will Defense 標準動作 Standard Action 移動動作 Move Action 次微動作 Minor Action 自由動作 Free Action 持續傷害 Ongoing Damage 豁免檢定 Saving Throws 機會動作 Opportunity Action 機會攻擊 Opportunity Attack 立即干涉 Immediate Interrupt 立即反應 Immediate Reaction 種族 Race 龍人 Dragonborn 矮人 Dwarf 奧靈 Eladrin 精靈 Elf 半精靈 Half-Elf 半身人 Halfling 人類 Human 魔人 Tiefling 職業 Class 控制者 Controller 防衛者 Defender 領導者 Leader 攻擊者 Striker 牧師 Cleric 戰士 Fighter 聖武士 Paladin 遊俠 Ranger 盜賊 Rouge 巫士 Warlock 督軍 Warlord 法師 Wizard 英雄級 Heroic tier 典範級 Paragon tier 傳奇級 Epic tier 典範之道 Paragon Path 傳奇天命 Epic Destiny 威能/特能 Power 任意威能 At-will powers 遭遇威能 Encounter powers 每日威能 Daily poewrs 攻擊威能 Attack powers 實用威能 Utility powers 力源 Power Source 祕法 Arcane 神授 Divine 戰技 Martail 威能 Power 法術 Spells 祈禱 Prayers 招式 Exploits 法器 Implements 聖徽 Holy Symbol 法珠 Orb 權杖 Rod 手杖 Staff 魔杖 Wand 近戰 Melee 近接 Close 遠程 Ranged 範圍 Area 轟擊 Blast 爆裂 Burst 傷害 Damage 酸蝕 Acid 寒冷 Cold 火焰 Fire 力場 Force 閃電 Lightning 死靈 Necrotic 毒素 Posion 心靈 Psychic 光輝 Radiant 雷鳴 Thunder 效果 Effect Type 魅惑 Charm 招喚 Conjuration 恐懼 Fear 醫療 Healing 幻象 Illusion 毒性 Posion 變型 Polymorph 確實 Reliable 睡眠 Sleep 架勢 Stance 傳送 Teleportation 區域 Zone -- (村內) (村外) 雷克薩：我已經尋遍外域有關摩克納薩爾的謠言，但沒 往摩克納薩爾村 有任何關於它的蹤跡。最後，我們可能找到他們的家。 前方左側下交流道 直行二十公里處 雷克薩：我．．．．．．知道他們領導人的名字：李歐 羅克斯。將它找出來。這次你必須當我的眼睛。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.36.36 ※ 編輯: kaseno 來自: 118.168.36.36 (06/27 10:29) ※ 編輯: kaseno 來自: 118.168.36.36 (06/27 10:39) ※ 編輯: kaseno 來自: 118.168.36.36 (06/28 11:05) ※ 編輯: kaseno 來自: 61.229.105.110 (08/04 13:22)