原發地 作者 BlueLex (黑貓) 看板 TG_In_Ptt2 ─────────────────────────────────────── ============================================================================== 職業的行動 法師篇 使用幻術威能來進行大量的欺詐與詭計 作者: Rodney Thompson 美工: Carl Frank 譯者: BlueLex 出處: 龍雜誌 #364 公開資源 http://www.wizards.com/default.asp?x=dnd/drcact/20080616 Class Acts: Wizard Deception and trickery abound with new illusion powers! by Rodney Thompson Illustration by Carl Frank 有些法師典型比起幻術師而言更容易被辨認出，一個施法者使用秘法術威能來創 造虛假的幻象與聲音以愚弄、困惑或者迷惑他的敵人。一個幻術師使用魔法來玩 弄他的對手的心智，轉換他們所見所聞成非原始那樣：並且忽略那些本來應該在 他們面前或眼前正確的事。幻術翻轉他們敵人的感官使其專注於他, 驅使他們的 眼耳去蒙蔽他們與欺騙他們, 導致他們去進行一些他們通常不會去作的動作。有 些幻術是如此真實, 所以他們可以轉換對手的心智讓幻術成真, 造成創傷甚至死 亡。 這群希望專精幻術方面魔法的法師們可以使用以下的法術為英雄視為階級的威能。 Few wizard archetypes are more recognizable than the illusionist, a spellcaster that calls up false images and sounds using arcane power to fool, confuse, and otherwise befuddle his foes. An illusionist uses magic to toy with the minds of his enemies, convincing them to see and hear things where they are not—and to ignore things that should be right in front of their faces. Illusion spells turn their enemies’ senses against them, causing their eyes and ears to deceive them and tricking them into performing actions they normally would not. Some illusions are so realistic that they can convince a foe’s mind to make the illusion real, causing trauma and even death. Members of the wizard class who wish to specialize in the magic of illusions can use the following spells throughout the heroic tier. ============================================================================== 法師等級一隨意法術 幻影埋伏 法師攻擊1 你創造一個具有特殊形像的幻影攻擊你的敵人 隨意使用 秘法術 幻術系 法器 標準動作 距離10 目標: 一個生物 攻擊: 智力 VS 意志防禦。 命中: 1D6+智力調整值的精神傷害，並且目標的攻擊命中骰承受-2的不利直到 你的下個回合結束為止。 增加傷害至2D6+智力修正點在角色等級21之後。 Level 1 Wizard At-Will Spells Illusory Ambush Wizard Attack 1 You create an illusion of swirling spectral assailants that swarm over your enemy. At-Will ? Arcane, Illusion, Implement Standard Action Ranged 10 Target: One creature Attack: Intelligence vs. Will Hit: 1d6 + Intelligence modifier psychic damage, and the target takes a –2 penalty to attack rolls until the end of your next turn. Increase damage to 2d6 + Intelligence modifier at 21st level. ============================================================================== 法師等級一遭遇法術 幽影之握 法師攻擊2 在你的指令之下, 影子飛射而出, 持握住你的敵人, 並將其拖入黑暗深淵中。 遭遇使用 秘法術 幻術系 法器 標準動作 範圍: 距離10 爆裂1 目標: 每個在爆射範圍內的生物 攻擊: 智力 VS 意志防禦 命中: 2D6+智力調整值的精神傷害，並且目標被緩慢直到你的下個回合結束為止。 效果: 幽影盤據該地區並且持續直到你的下個回合結束。任何嚐試進入該區的生物 將會受到等同你智力調整值的精神傷害並且被緩慢直到該生物的它的下個回 合結束。 Level 1 Wizard Encounter Spells Grasping Shadows Wizard Attack 1 At your command, the shadows reach out, grab hold of your foes, and wreath the area in darkness. Encounter ? Arcane, Illusion, Implement Standard Action Area burst 1 within 10 squares Target: Each creature in burst Attack: Intelligence vs. Will Hit: 2d8 + Intelligence modifier psychic damage, and target is slowed until the end of your next turn. Effect: Shadows writhe in the designated area and continue until the end of your next turn. Any creature that enters the area of the grasping shadows takes psychic damage equal to your Intelligence modifier and is slowed until the end of its next turn. ============================================================================== 法師等級一每日法術 幻象裂隙 法師攻擊1 你創造出一個無底深淵的影像於敵人的腳下，使其深信他們正在自由落體朝向他們的死亡 每日使用 秘法術 幻術系 法器 標準動作 範圍: 距離20 爆裂1 目標: 每個在爆射範圍內的生物。 攻擊: 智力 VS 意志防禦。 命中: 2D6+智力調整值的精神傷害，並且目標升物變成倒地狀態且被定身直到他的下個 回合結束。 失手: 目標成為被定身狀態直到你的下個回合結束。 Level 1 Wizard Daily Spells Phantom Chasm Wizard Attack 1 You create the image of a bottomless chasm that opens beneath your foes, convincing them that they are plummeting to their deaths. Daily ? Arcane, Illusion, Implement Standard Action Area burst 1 within 20 squares Target: Each creature in burst Attack: Intelligence vs. Will Hit: 2d6 + Intelligence modifier psychic damage, and the target is prone and immobilized until the end of its next turn. Miss: The target is immobilized until the end of your next turn. ============================================================================== 法師等級二泛用法術 幻象地形 法師泛用2 你使一個本為變化莫測的地形對你的敵人而言更為難以橫越。 每日使用 秘法術 幻術系 法器 標準動作 範圍: 距離10 爆裂2 效果: 在作用範圍內的困難地形需要花費額外的兩格移動力取代原本的一格額外移 動力。除此之外，在此區域中的陷阱與危境對你的敵人獲得等同於你的智力 點數調整值的命中加值。 Level 2 Wizard Utility Spells Phantasmal Terrain Wizard Utility 2 You make already treacherous terrain even more difficult for your enemies to traverse. Daily ? Arcane, Illusion, Implement Standard Action Area burst 2 within 10 squares Effect: Difficult terrain in the designated area costs 2 extra squares of movement instead of the normal 1 extra square. Additionally, hazards and traps within the area gain a bonus to attack rolls equal to your Intelligence modifier against your enemies. ============================================================================== 法師等級三遭遇法術 集體幻影 法師攻擊 3 遭遇使用 秘法術 幻術系 法器 標準動作 範圍: 距離10 爆裂1 目標: 每個在爆射範圍內的生物。 攻擊: 智力 VS 意志防禦。 命中: 目標被定身並且承受等同你的智力調整值的命中負修正直到你的下個回合結束。 Level 3 Wizard Encounter Spells Maze of Mirrors Wizard Attack 3 Encounter ? Arcane, Illusion, Implement Standard Action Area burst 1 within 10 squares Target: Each creature in burst Attack: Intelligence vs. Will Hit: The target is immobilized and takes a penalty to attack rolls equal to your Intelligence modifier until the end of your next turn. ============================================================================== 法師等級五每日法術 幻象襲擊 法師攻擊 5 你精心製作出一個致命刺客將利刃深深刺入你敵人的影像。 每日使用 秘法術 幻術系 法器 標準動作 範圍: 距離20 目標: 一個生物。 攻擊: 智力 VS 意志防禦。 命中: 2D10+ 智力調整值的精神傷害。 效果: 此目標受到 5點持續精神傷害並且你所有的同伴對其有戰鬥優勢 (成功豁免即 終止此兩效應) 。 Level 5 Wizard Daily Spells Phantasmal Assailant Wizard Attack 5 You craft an elaborate image of a deadly assassin whose blade cuts deeply into your foes. Daily ? Arcane, Illusion, Implement Standard Action Ranged 20 Target: One creature Attack: Intelligence vs. Will Hit: 2d10 + Intelligence modifier psychic damage. Effect: The target takes ongoing 5 psychic damage and grants combat advantage to all your allies (save ends both). ============================================================================== 法師等級六泛用法術 幽靈獵犬 法師泛用 6 你招換一隻鬼魂獒犬的影像忠心耿耿的跟隨你。 每日使用 秘法術 幻術系 法器 標準動作 範圍: 距離10 效果: 你創造一隻幽靈獒犬的幻象出現於你所指定的格子內。此幽靈獵犬並不佔據該 格，但在計算是否夾擊時可被視為同伴。此此之外，只要此獵犬保持在你10格 之內的距離，你便獲得+1威能加值於你的護甲與所有豁免防禦, 並且獲得+5的 威能加值於感知技能檢定，因為此幽靈獵犬可以警示你進近的危險。 次微維持: 你可以維持此威能直到此遭遇結束。每個回合你可以用自由動作移動此獵 犬最多 5格；此獵犬忽略困難地形，但若此獵犬離開你的視線此效應將被終止。 Level 6 Wizard Utility Spells Spectral Hound Wizard Utility 6 You summon the ghostly image of a powerful mastiff that follows you protectively. Daily ? Arcane, Illusion, Implement Standard Action Ranged 10 Effect: You create the illusion a spectral hound, which appears in a square you designate within range. The spectral hound does not occupy that square but does count as an ally for the purposes of flanking. Additionally, as long as the hound remains within 10 squares of you, you gain a +1 power bonus to AC and all defenses, along with a +5 power bonus to Perception checks, since the spectral hound warns you of approaching danger. Sustain Minor: You can sustain this power until the end of the encounter. Each round you can move the hound up to 5 squares as a free action; the spectral hound ignores difficult terrain but the effect ends if the hound leaves your line of sight. ============================================================================== 法師等級七遭遇法術 強敵環繞 法師攻擊 7 你編織一帷幻象於你敵人的眼前, 使他們視他們的同伴為威脅。 遭遇使用 秘法術 幻術系 法器 標準動作 範圍: 距離20 爆裂1 目標: 每個在爆射範圍內的生物。 攻擊: 智力 VS 意志防禦。 命中: 2D8+智力調整值的精神傷害，並且你與你的同伴在判定是否夾擊時可以視其 為同伴直到你的下個回合結束。 Level 7 Wizard Encounter Spells Enemies Abound Wizard Attack 7 You weave a veil of illusion over the eyes your enemies, causing them to view their allies as threats. Encounter ? Arcane, Illusion, Implement Standard Action Area burst 1 within 20 squares Target: Each enemy in burst Attack: Intelligence vs. Will Hit: 2d8 + Intelligence modifier psychic damage, and you and your allies can treat the target as an ally for the purposes of flanking until the end of your next turn. ============================================================================== 法師等級十通用法術 幻術之牆 法師通用 10 一座表面結實的牆突然出現在你的敵人前方, 用你塑造的幻影分隔戰場. 遭遇使用 秘法術 幻術系 法器 標準動作 區域性牆 8 在範圍20格內 效果: 你創造此連續性結實材質的牆(舉例來說石塊或金屬)。此牆可以最多長達8 格 並且高達 4格. 此牆阻擋所有敵方的視線 (但不阻擋你的同伴的) 。當有任何 敵方移動到鄰近此牆處, 你便可以對該目標作一個攻擊 (智力 vs 意志豁免)； 如果成功，此目標此回合中便不能移動穿過此牆，但他可以在之後的回合再次嘗 試。如果攻擊失手，此牆便不再阻檔該生物的視線與移動。 次微維持: 你可以維持此威能直到此遭遇結束為止。 Level 10 Wizard Utility Spells Illusory Wall Wizard Utility 10 A seemingly solid wall materializes before your foes, dividing the battlefield with your convincing illusion. Encounter ? Arcane, Illusion, Implement Standard Action Area wall 8 within 20 squares Effect: You create the illusion of a contiguous wall of solid material (stone or metal, for example). The wall can be up to 8 squares long and 4 squares high. The wall blocks line of sight for all enemies (but not your allies). When any enemy moves adjacent to the wall, you can make an attack (Intelligence vs. Will) against that target; if successful, the target cannot move through the wall on its current turn, but it can try again on later turns. On a miss, the wall no longer blocks line of sight or movement for that creature. Sustain Minor: You can sustain this power until the end of the encounter. ============================================================================== 關於作者 Rodney Thompson 是巫師海岸企業的遊戲設計師.他過去所設計的作品包括了 "星際大戰角色扮演遊戲 : 撒嘉版本" ， "星際大戰:銀河的星艦輔助規則"， "舊共和時代的騎士戰役指南輔助規則"等書。 About the Author Rodney Thompson is a game designer at Wizards of the Coast, Inc. His previous design credits include the Star Wars Roleplaying Game Saga Edition, the Starships of the Galaxy supplement, and the Knights of the Old Republic Campaign Guide supplement. ============================================================================== 以上 為翻譯全文 關於此篇 龍雜誌#364是此雜誌在被巫師海岸企業收歸國有之後進入四版的第一集，同 時巫師海岸也對此雜誌作出了相關的親善配套措施，6/9 釋出的新版RPGA角 色創造指南寫到，以後龍雜誌內所出版的所有技能、專長、典範與威能都能 立刻的被RPGA團的玩家所選用，不用再等新的角色指南更新，意即：以上所 有的規則皆為被官方所認可的規則之一，不再是看的到用不到的龍雜誌觀賞 用規則。關於RPGA角色創造指南，可至以下連結查詢相關訊息 http://www.wizards.com/default.asp?x=rpga/news/20080609a 以上 黑貓 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 78.146.80.248 ※ 編輯: LondonLex 來自: 78.147.162.81 (06/27 17:31)