作者cioa ( 開心 )
看板TOKIO
標題[發問] mentore G
時間Tue Jun 24 21:02:25 2008
最近看到TOKIO主持的mentore G這節目
想請問mentore這個單字就是算命的意思嗎？
那最後的G又代表什麼意思?
謝謝大家喔~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.100.83.208
1F：推 SORA:メントレG，全名是メントレ・ザ・ジャイアント 06/24 22:37
2F：推 SORA:メントレ是メンタルトレーニング的簡化 06/24 22:42
3F：推 SORA:心理測驗，這節目早期的主要單元，個人很喜歡，可惜沒了:( 06/24 22:50
4F：→ cioa:謝謝你的解釋，但我看不懂日文...可以幫我翻譯嗎? 06/25 18:53
5F：推 hakusen:節目全名mentore the giant 06/26 15:07
6F：→ hakusen:mentore是mental training之略 意指精神頭腦的訓練 06/26 15:08
7F：→ hakusen:giant則是巨大之意 硬要替節目取中文名字的話 06/26 15:09
8F：→ hakusen:我想..."超腦力訓練"吧 XD 歹勢 我英文很爛 06/26 15:10
9F：→ cioa:謝謝喔～ 06/29 14:05