因為我有加voicetube 的line,偶爾他會發訊息給我讓我不至於太孤僻， 前幾天我看到一部蠻有趣的標題，我就點了進去， 那部影片介紹的英文是knock the wood,影片標題中文翻譯是黑白馬擦汗喊幸好、好家在， 感覺蠻有趣的想說看看他的例句，於是我點了進去， 我發現他有一股魔力，我本來只是想看看例句，一不小心就看完了！ 重點就是我看到最後也還是不知道跟好家在什麼關係… 所以我就上網查，發現他被使用在兩個情況上 ，第一個是講了什麼事之後，敲敲身邊的桌子或東西，祈求壞事不要發生， 例如當你鐵齒說你從沒在下班前接到案件，你就後悔了，然後就敲敲桌子說，希望不要真的發生， 第二種是祈求事情能夠順利，例如你有筆大生意就要談了，你就說希望能夠順利談成，然後敲敲桌子， 再看看剛剛那個影片，裡面有提到說這是一種迷信， 所以我猜可能是祈求什麼事情，然後尋求保佑，安定自己的心靈而已，所以敲敲桌子， 我沒有去查敲桌子這個行為的原由，只是就這個詞看看一些例句，或許還有高手能夠完美解釋這個用法， 只是我怎麼想都不會是好險還是好家在，所以我當下就回報錯誤了， 過了幾天我看這部片的標題還是一樣，還有人留言很讚很實用， 我回報的問題還是沒收到回應，只有看到有限時團報的通知， 嗯，我覺得這個平台很棒，也很多人使用，但是有些地方感覺應該要更好， 不過我還是不會封鎖line好友的，有時候他的每日一字其實蠻幽默的， 例如有一次我看到每日一字是Alisa,感覺非常熟悉！我就點進去，原來是我大學老師啊（他寫Alisa是人名） 以上是我對這個平台的心得，手機排版傷眼抱歉。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.65.176 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TOEIC/M.1493127829.A.388.html