作者doubleXD ()
看板TOEIC
標題[題目] bbc learning English文意問題
時間Tue Feb 1 14:05:39 2011
不好意思，請看得懂的朋友幫我解釋一下這一段，
字都有懂可是句意不知道是什麼意思|||>"<
BBC原文連結:
http://tinyurl.com/4s2cfvc
我不懂的部分是第一段第二行那一句:
But their hunting ground is the surface of the Arctic ice,
where resting
seals make easy and calorie-rich prey.
說北極熊的獵食區域是在北極的冰域，然後...
seal海豹
make easy...什麼的
後面那個子句就不知道意思了
請高手幫我解答一下，感激!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.175.184
※ doubleXD:轉錄至看板 TOEFL_iBT 02/01 14:06
※ 編輯: doubleXD 來自: 111.243.175.184 (02/01 14:08)
1F：→ IamNoTaStaR :在那個地方海豹是很好抓而且富有熱量的獵物 02/01 14:16
不好意思，這樣文法不會奇怪嗎?
我以為應該要像是..
...,where seals are made easy and claories-rich prey.
在那兒海豹很容易被抓到而且是富有熱量的獵物。
醬子
為什麼變成主動式而且也沒有BE動詞呀?
還有make easy是什麼意思..字典查不到餒|||
再次謝謝~~
※ 編輯: doubleXD 來自: 111.243.175.184 (02/01 14:51)
2F：推 yang0623 :北極熊的獵物在浮冰上 可是呢 那裡有很多海豹 02/01 15:12
3F：→ yang0623 :海豹抓獵物很容易 而且那些獵物卡洛里很高 02/01 15:15
4F：→ yang0623 :這句不是形容海豹 而是形容海豹抓的獵物 02/01 15:16
5F：→ yang0623 :make easy prey 這樣看就懂啦 02/01 15:17
6F：推 yuntechfin :我也有在讀BBC,也看不懂這句~ ^^ 感謝 02/01 19:31
7F：推 gto37513 :所以不是說海豹被北極熊抓，而是海豹抓獵物~ 02/04 23:45
8F：→ gto37513 :又好像不是= = 02/04 23:47