※ 引述《zend ( )》之銘言： : You will need to register in order to receive updates from our ______ system. : A. auto : B. automated : C. automating : D. automatically : 答案是 B : 本來我覺得是automatic 但是沒有這個選項 : 就選了C 其實我不是很會分ed 跟ing 怎麼形容名詞??? ^^^^^^^^ 因為automate是Vt 選C會變成動名詞 而不是分詞 後面需接受詞 　 ed 通常表示 被動 或 已經發生 ing 通常表示 主動 或 正在發生 主:flying bird 被:automated system 正在發生:developing country 已經發生:developed country 比較難分清楚的是 是代表被動或是已發生? fulfilled dream (已實現) burned food (已燒焦) 因為夢想和食物不會有主被動的問題 所以通常不翻成被實現或被燒焦 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.86.190 ※ 編輯: number001 來自: 59.112.86.190 (01/22 17:48) 這裡的ing 是當功能來解釋 如同a sleeping car 或是 a walking stick ※ 編輯: number001 來自: 59.112.86.190 (01/22 18:23)