作者saucycat (旅日板上一堆大好人)
看板TOEIC
標題Re: [題目] 國際學村新多益閱讀題庫大全P.213
時間Mon Nov 22 17:43:17 2010
※ 引述《Dragon910922 (alf N )》之銘言：
: 書名：國際學村新多益閱讀題庫大全
: 頁數：P.213
: 題目：第17題
: Please tell the person in charge to let us know ____ the
: assessment forms have been completed by the participants.
: (A)when
: (B)that
: (C)what
: (D)whatever
: 疑問：答案為(A) when
: 想請教一下，解答是說此為完整的名詞子句故前面加疑問副詞 when
: 其他選項都引導不完整子句的連接詞
: 但是如果是名詞子句，前面加 (B) that 為什麼不可以
: when加上去說的通但是加上that表示就這件事而言似乎也可以
: 請教一下各位大大，感謝
如果加that整句話的翻譯就變成
"請告知負責人好讓我們知道
參加者已經完成評估表了"
如果是告知負責人 那應該是負責人得知
事情 而不是我們得知
事情
當然 我一點都不否認如果事情是
我們要離開了 而這句話是離開之前跟小嘍嘍講的
離開後如果
事情發生 → 聽話者跟負責人講 → 負責人就會通知我們
這樣的情況下B也是正確的 我當初就是直覺這樣想的 然後就選了B Orz
不過我想大家都知道ETS的腦袋不是這樣想的 QQ
--
應該是這樣吧~
如果有錯請拜託一定要糾正我 謝謝! >////<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.108.70
1F：推 sharing :let us know 什麼事情~如果這邊只用that~句意並不完 11/23 00:23
2F：→ sharing :整~就是少了個疑問詞~翻譯應該是說請那個負責人讓我 11/23 00:24
3F：→ sharing :們知道這個評估表示何時已經被完成了? 11/23 00:25
4F：推 sharing :更正:是何時(SORRY)~以上是憑自己寫商業書信的經驗論 11/23 00:29
5F：→ saucycat :翻譯應該是說請那個負責人讓們知道這個評估表示何時 11/23 12:00
6F：→ saucycat :已經被完成了? ←應該是正確答案的翻譯吧?! @@ 11/23 12:01
7F：推 sharing :題目裡面用被動完成式就代表這各評估已經被完成了~ 11/23 15:23
8F：→ sharing :即使不知道答案的情況下~也判斷的出來評估表已經做完 11/23 15:24