作者aaaa4 ("a" four)
站內TOEIC
標題[討論] He can't except anything from a driver
時間Wed May 26 18:15:44 2010
今天看到一個句子不太懂 想請問各位
So the policeman in Dubai was very straight and honest
He can't except anything from a driver, and so he turned you down.
我想請問第二句的 can't except anything 這個用法? 和意思 ..
Thanks.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.201.66
1F：推 friendok :"不能接受任何…" 05/26 18:58
2F：→ dunkjames :首先你第一個句子沒有句點 我不知道句子有沒有漏打 05/27 00:03
3F：→ dunkjames :還有這應該是一則短文 必須要有前後文才可推論 05/27 00:04
4F：→ dunkjames :accept except 不要搞混囉! 05/27 00:06
5F：→ dunkjames :但是就第二句來說 can't 後面應該是省略了 之前所提 05/27 00:08
6F：→ dunkjames :到的動詞 ....這在正式英文當中常常見到 05/27 00:08
7F：→ dunkjames :Ex: I can go to night club, but he can't (go) 05/27 00:10
8F：→ dunkjames :except tonight. 我能去夜店 但他除了今晚以外 05/27 00:11
9F：→ dunkjames :其他時間都不能去夜店 05/27 00:11
10F：→ aaaa4 :第一句最後要有句點 沒錯..sorry.. 05/27 11:11
11F：→ aaaa4 :感謝二位. 05/27 11:13
12F：推 bepsi :杜拜的警察非常直接;他不能接受一個司機贈與的任何東 05/27 21:34
13F：→ bepsi :西，所以他拒絕了你(送的東西)；動詞應該是accept 05/27 21:35
14F：→ bepsi :這樣句子才說的通，except放在這裡語意跟文法都不順 05/27 21:39
15F：→ aaaa4 :不過他文章就是用except anything呢.. 05/28 10:47
16F：推 dunkjames :雖然沒有全文無法斷定 不過我看文章打錯字情形也不少 05/30 10:16