作者fonlintw0621 (fonlintw0621)
看板TOEIC
標題[其他] 一句 英文 用法
時間Wed Dec 23 02:18:59 2009
小弟不才 英文不是很好
有一個英文問題
如果 有違反版規 提醒一下
----------------------------------------
請問
在信裡
要插話一句
Keep your smile , and you will be the most beautiful girl.
請問這句話
還有更好的用法呢 ?
有沒有語病存在 ?
用 pretty ?
在其它版 有人建議用 best ? 這個單字 有其他意思嘛..
希望大家能給一下建議 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.222.186
1F：推 k26 :就語意上 他是說微笑可以勝過外貌 所以atrractive 12/23 02:32
2F：→ k26 :的感覺會更接近他想表達的意涵 12/23 02:32
3F：→ k26 :拼錯...attractive...Orz 12/23 02:33
4F：→ k26 :或是老美的影集裡還蠻愛用fabulous這個字 12/23 02:34
5F：→ k26 :不過原本的beautiful其實也沒啥問題 很OK 12/23 02:35
6F：→ fonlintw0621:樓上 謝謝你!! 12/23 02:36
7F：→ Gravity113 :我會用 Keep smiling @@a 12/23 15:31